Пособие по русскому языку для студентов I курсов бакалавриата неязыковых вузов инженерно экономических специальностей

Задание 15. Прочитайте. Сравните значения выделенных слов и укажите, относятся ли они к явлениям многозначности или омонимии.

1. Заводской клуб - клуб дыма.

   
   
2. 
   
   Затопить печь – затопить корабль
   
3. 
   
   Крутой берег - крутой кипяток
   

4. Трубит горн - пылает горн

   
   
5. 
   
   Серебряный подстаканник - серебряный иней
   

6. Противотанковая мина – грустная мина

   
   

7. Железнодорожный мост - воздушный мост

   
   

8. Открытка с видом на море - вид глагола

   
   

Задание 16. Прочитайте. Укажите, на чём построена игра слов в следующих примерах.

1. С этим браком произошёл брак. (газ.)

   
   

2. А хорошо бы за порог и мчатся по дороге!..

   
   

Какой бы выдумать предлог, чтоб не учить предлоги (Матвеева).

3. Вода стекла в стакан из стекла.

   
   

ПАРОНИМЫ


Паронимы – это разные по смыслу, но близкие по звучанию слова («база» и «базис»);
Сходство паронимов может привести к ошибкам в речи. Паронимы используются часто в каламбурах, шутках
Например: Вошедший представился профессором. –

Две недели назад дед Архип преставился.
Задание 17. С данными паронимами составьте предложения. Чем они отличаются друг от друга.

1. Акционерный капитал. Акционерский капитал. 2. Абонент телефонной сети «МТС». Абонемент в театр. 3. Высокая производительность труда. Высотное здание. 4. Мороженые продукты. Морозный день. 5. Опечатать имущество. Отпечатать статью.

6. Опечатки в тексте. Отпечатки пальцев. 7. Педагогический институт. Педагогичное предупреждение. 8. Расчетный счет. Расчетливый человек. 9. Экономическая система. Экономичный человек. 10.Научный работник. Квалифицированный рабочий.

ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ


Фразеологизмами (или фразеологическими оборотами) называются устойчивые сочетания слов, обладающие обычно целостным значением.
Например: работать засучив рукава (работать усердно)
броситься очертя голову (не раздумывая)
белые мухи (снег)
как снег на голову (неожиданно)
прийти в замешательство (смутиться)
бить баклуши (бездельничать)
за тридевять земель (далеко)
Фразеологизмы в большинстве своём однозначны: голова еловая (бестолковый человек), но есть фразеологизмы многозначные, т.е. имеющие несколько значений.
Например: вилять хвостом (прибегать к хитрости) –
вилять хвостом (заискивать, подхалимничать).
Фразеологизмы - одни из самых ярких средств выразительности языка. Для них характерны экспрессивность, эмоциональность, метафоричность. Фразеологизмы могут образовывать синонимические и антонимические ряды.
Синонимы:
- дать дуба - сыграть в ящик;

- и был таков - след простыл - поминай как звали – только и видели;
- засучив рукава - в поте лица – не покладая рук;
- сломя голову - во все лопатки - со всех ног – во всю прыть;
- ни слуху ни духу – ни ответа ни привета;
- ни рыба, ни мясо - ни то, ни сё.


Антонимы:


- спустя рукава - засучив рукава;
- заварить кашу - расхлёбывать кашу;
- возносить до небес - втаптывать в грязь;
- одержать победу – потерпеть поражение;
- распускать нюни – брать себя в руки;
- наставлять на путь – сбивать с пути;
- воспрянуть духом – упасть духом.
Фразеологизмы приходят в современную лексику по-разному:

1. Из фольклора (устное народное творчество):

   
   

Мели, Емеля, твоя неделя. Вынь да положь.

2. Из профессионального стиля: тянуть канитель, разделать

   
   

под орех, тянуть лямку, втирать очки и др.

3. Из жаргонной речи: по блату, перетирать опилки.

   
   

4. Из книжных цитат: умыть руки, ахиллесова пята;

   
   

А воз и ныне там (Крылов)
А судьи кто? (Грибоедов)
Быть или не быть (Шекспир)

5. Заимствованные фразеологизмы, употребляющиеся без перевода:

   
   

Finita la commedia – комедия окончена
Proforma –для виду