Птичка певчая

37
Меджидие — серебряная монета в двадцать курушей.

---

38
Румелия — название европейской части Османской империи.

---

39
Саматья — район Стамбула.

---

40
Мерет — ругательное слово в турецком языке, равнозначное
русскому «олух».

---

41
Вакуфы — имущества мусульманских религиозных общин,
составившиеся из пожертвований на дела благотворительности.

---

42
Вали — губернатор вилайета.

---

43
Мухтар — староста.

---

44
"Мевлюд» — проповедь, повествующая о рождении пророка
Мухаммеда.

---

45
Земзем — колодец в Мекке, воду которого мусульмане считают
целебной.

---

46
Ильмихаль — учение о религиозных обязанностях мусульман.

---

47
Ельдирме — род женской легкой верхней одежды.

---

48
"Бисмиллях» (арабск.) — «Во имя аллаха» — традиционное
начало многих мусульманских молитв.

---

49
Рамазан — девятый месяц арабского лунного года — месяц поста.

---

50
Зейнилер — множественное число от имени Зейни, т.е.
последователи дервиша Зейни, основателя секты.

---