Q. N. Kayumov

49. Ijtimoiy kuzatuv – murakkab hayotiy
vaziyatlarni engib o‘tishda ijtimoiy
xizmatlar
iste’molchilariga
ko‘maklashish va uni mustaqil faoliyat
olib borishga yo‘naltirish.
Social
support
–
assistance
recipient of social services to
overcome the difficult situation and
bring
it
to
the
independent
functioning.
50. Bolalar
bilan
shafqatsiz
munosabatda
bo‘lish
–
bu
18
yoshgacha bo‘lgan bolalarga nisbatan
yomon munosabatda bo‘lish yoki ular
haqidagi
g‘amxo‘rlikning
mavjud
emasligi. 
Child abuse – a child abuse before
the age of 18 years and the lack of
concern for them.
51. Uydagi
zo‘ravonlik,
Shuningdek,
oilaviy yoki maishiy zo‘ravonlik – bu
bir
hamkor
yoki
qarindoshning
boshqasiga
nisbatan
takrorlanuvchi
zo‘ravonligi, birinchi navbatda oila
ichida. Jismoniy, psixologik, jinsiy va
iqtisodiy zo‘ravonlik sifatida namoyon
bo‘lishi mumkin.
Domestic violence, as a family or
domestic violence – violence is a
recurring one partner or relative in
relation to another, especially within
the family. It may take the form of
physical, psychological, sexual and
economic violence.
52. Ijtimoiy
yordamning
individual
dasturi
–
ijtimoiy
xizmatlar
iste’molchisining ehtiyojlaridan kelib
chiqqan holda ishlab chiqilgan hujjat.
Individual program of social
assistance – a document developed
based on the needs of the recipient
of social services.
53. Ijtimoiy
xizmatlar
–
mulkchilik
turidan qat’iy nazar ijtimoiy xizmatlar
taqdim
qiluvchi
tashkilot
va
muassasalar.