Qadimgi hindiston miflari

SOMA, OY XUDOSI⁷⁶

Brahma Somani oy xudosi, sayyoralar va yulduzlar, ruhoniylar va o'simliklar ustidan, marosimlar va taqvodor va'dalar ustidan hukmdor qildi. Soma birinchi bo'lib rajasuya - qirollikka kirish marosimini o'tkazdi va qirol bo'ldi. Shundan so‘ng u o‘zining shuhrati, go‘zalligi bilan faxrlanib, ezgulikni unutdi. U Brixaspati sayyorasining xo'jayini Brixaspatidan, uning rafiqasi, go'zal Tara, Yulduzni o'g'irlagan. Bekorga Brixaspati uni uyiga qaytarishga harakat qildi, behuda muqaddas donishmandlar va Brahmaning o'zi Somaga nasihat qildi - u uni qo'yib yuborishni xohlamadi. Shukra Ushanas, sayyoraning xo'jayini, asuralarning o'qituvchisi, Brixaspatining abadiy raqibi Soma tarafini oldi. Indra boshchiligidagi xudolar o'zlarining ustozlari uchun turishdi. Va xudolar va asuralar o'rtasida urush boshlandi, oy xudosi tomonidan o'g'irlab ketilgan Brixaspatining xotini go'zal Tara uchun urush boshlandi.
Xudolar qo'shinining boshida qadim zamonlardan beri Angiralar oilasiga homiylik qilgan dahshatli Rudra bor edi, Ushanas asura qo'shinlarini xudolarga qarshi olib bordi: va kuchli raqiblar o'rtasidagi jang shunchalik g'azab va achchiq bilan boshlandiki, Yer poydevorini silkitdi va sarosimada Brahmaga murojaat qilib, dahshatli jangni tugatish uchun ibodat qildi.
Va Brahma aralashib, asuralar boshlig'i bo'lgan Usanas va xudolar rahbari Rudraga tinchlik o'rnatishni buyurdi; Bu orada Indra Tarani ozod qildi va Brixaspatiga qaytardi.
Tara Brixaspatining uyiga qaytib kelganida, u homilador ekanligini ko'rdi. Tez orada u g'ayrioddiy go'zal o'g'il tug'di. Soma ham, Brixaspati ham uning ajoyib ko'rinishiga maftun bo'lishdi va ikkalasi ham uni o'z o'g'li demoqchi bo'lishdi. Tangrilar Taraga yuzlandi: "Uning otasi kimligini bizga oshkor eting?" Ammo uyatdan u jim qoldi. O'g'lining o'zi g'azablanib, agar haqiqatni yashirsa, uni la'natlayman, deb tahdid qilmaguncha, ular undan javob ololmadilar. Keyin Brahma bolaning g'azabini bostirib, Taradan so'radi: "Qizim, aytingchi, bu kimning o'g'li Brixaspati yoki Soma?" U uyatdan yonib: “Somas”, deb javob berdi. So‘ma esa xursand bo‘lib, o‘g‘lini maqtab, uni Budda, ya’ni dono, deb chaqirdi. Brahma uni Budda sayyorasining xo'jayini qildi⁷⁷.
Ammo Tara Brixaspati bilan qoldi va qirol Soma Dakshaning yigirma ettita go'zal qizini - oy osmonining yigirma etti yulduz turkumini o'z xotiniga oldi.
Ulardan eng chiroylisi Rohini edi va u Somaning sevimli turmush o'rtog'iga aylandi. U doimo unga ustunlik berdi va qolgan xotinlarini butunlay tark etdi va nihoyat, turmush o'rtog'ining e'tiborsizligidan xafa bo'lib, ular borib, otalariga shikoyat qilishdi. "Ota, shunday qilginki, u bizga butun mehrini bersin", deb so'radilar. Daksha Somani yoniga chaqirib, qattiq tanbeh bera boshladi. "Sizning xatti-harakatlaringiz gunohdir", dedi u Somaga. "Siz barcha xotinlaringizga bir xil munosabatda bo'lishingiz kerak!" Va Soma unga shunday va'da berdi.
Ammo u va'dasini bajarmadi va xafa bo'lgan xotinlar yana Dakshaga murojaat qilishdi. "U faqat Rohiniga qaraydi, faqat u bilan uchrashadi", deb shikoyat qilishdi ular. Biz endi bunga chiday olmaymiz! Biz uning oldiga qaytmaymiz, ota, biz sizning joyingizda qolamiz! Va yana Daksha Somani yoniga chaqirdi va yana barcha xotinlarini birdek sevishini va'da qildi. Xotinlar esa uning oldiga qaytib kelishdi.
Ammo bu safar ham u va'dasini bajarmadi. Uchinchi marta xotinlari otalarining oldiga kelib: "U sizning buyruqlaringizga bo'ysunmaydi!" Keyin g'azablangan Daksha yulduzlar xo'jayini la'natladi va unga kasallik yubordi.
Soma esa kundan-kunga qurib keta boshladi. U borgan sari yupqalashib borardi; oy nuri oqarib, tunlar qorong'ilashdi. O'tlar erga quriy boshladi, keyin ko'plab hayvonlar tanadan tusha boshladi. Chah Soma qancha ko'p bo'lsa, tirik mavjudotlar shunchalik charchagan. U borgan sari ozg‘inlashib, kichrayib boraverdi va nihoyat, xudolar vahimaga tushib, yulduzlar xo‘jayini huzuriga borib: “So‘ma, senga nima bo‘ldi? Bir marta siz go'zallik bilan porladingiz; u hozir qayerga boradi? Nega bunchalik ozg'insan?" Va Soma ularga Daksha la'natini aytdi. Tangrilar Dakshaga borib, undan so‘ray boshladilar: “So‘maga rahm qil, ey maxluqotlar Parvardigori! Undan la'natingizni olib tashlang! U juda ozg'in edi; undan deyarli hech narsa qolmagan. Va u bilan hayvonlar quriydi, o'simliklar va biz ham! Va agar biz xudolar qurib qolsak, koinot nima bo'ladi?
Daksha xudolarning so'zlariga quloq solib: “U borib gunohini muqaddas Sarasvati daryosi suvida, okeanga oqib o'tadigan joyda yuvsin.⁷⁸. Men uni ayamayman, lekin bundan buyon u har oy yarmida ozadi, ikkinchisida esa yana semiradi.
Va Soma G'arbiy okean qirg'og'iga bordi, u erda Daksha unga ishora qildi va u erda, yangi oy kuni u Sarasvatining muqaddas suvlarida yuvindi va gunohdan poklandi. Uning sovuq nurlari unga qaytdi va u yana ular bilan koinotni yorita boshladi. Va keyin xudolar xursand bo'lishdi, odamlar, hayvonlar va o'simliklar.
Somaning itoatkorligidan mamnun bo‘lgan Daksha unga: “Endi xotinlaringga e’tibor berma! Mening amrlarimga itoat et!" So‘mani ozod qildi va o‘z qarorgohiga qaytdi.
O'shandan beri oy har safar oyning qorong'u yarmida so'nadi va yorug' yarmida o'sdi. Shuningdek, ular oyning so'nishini, chunki Yama mulkida yashovchi xudolar va o'lganlarning ruhlari undan iborat bo'lgan muqaddas somani ichishadi va keyin quyosh yana oyni u bilan to'ldiradi, deyishadi.

13.