Qadimgi hindiston miflari

INDRA VA DONOMONLARNING XOTINLARI¹⁵³

Indra ko'pincha er yuzida, o'lik dunyoda paydo bo'lib, turli xil qiyofalarni oldi. Ba'zan u qirollik qiyofasida, tojda va qo'lida vajra bilan, ba'zan lattalarda, nafratlangan kandala shaklida paydo bo'lgan.¹⁵⁴. Endi u zohid bo'lib, zohidlikdan charchagan, bo'yradan tikilgan ko'ylakda, endi porloq zirhli jangchi, endi keksa odam, endi yosh, hozir chiroyli, endi jinni, endi ozg'in, endi semiz edi. , va ba'zan u sherga, yo yo'lbarsga, yoki filga, to'tiqushga, qarg'aga yoki oqqushga, hatto pashshaga yoki qo'ng'izga aylandi. Yer yuzini kezib yurgan Indra har doim ham yaxshi xulq-atvor yo'llariga ergashmagan. Shunday bo'ldiki, u o'lik ayollarni erlari yo'qligida ziyorat qildi va ularni tabiatan buzuqlik va buzuqlikka, nikoh burchini gunohkor tarzda buzishga moyil qildi.
Bir gal devasharman donishmandning turar joyiga tashrif buyurdi. Devasharman uzoq safarga ketayotganida - keyin uni qo'shni mamlakatda qurbonlik qilish uchun chaqirishdi - u go'zalligi xudolarni, asuralarni, gandxarvalarni va o'limlarni xursand qilgan rafiqasi Ruchining fazilatidan himoya qilish uchun oldindan g'amxo'rlik qildi. Indra har doim boshqa odamlarning xotinlari bilan muloqot qilishga tayyor ekanligini va ayollarning gunohga tabiiy moyilligini bilib, Devasharman ketib, sevimli shogirdi Vipulaga ko'zlarini yummasdan Ruchini qo'riqlashni buyurdi va Vipula unga xotinini himoya qilishni va'da qildi. xudolar shohi yoki boshqa birovning tajovuzlaridan. Ammo donishmand ketgach, shogird o‘yladi: “Qanday qilib va’dani bajaraman? Indra har qanday shaklni olishga qodir, u shamolga aylanib, o'qituvchimning xotiniga kirib borishi mumkin. Ayol o'z fazilatini saqlab qola olmaydi. Ammo o'qituvchi meni la'natlaydi, agar uyga qaytgandan keyin uning xotinini gunohdan himoya qilmaganimni bilib oladi. Nima qilay? Yoga kuchi bilan men uning tanasiga kirib, uni himoya qilaman." Ruchining yonida o‘tirgan Vipula unga ko‘zini tikdi va uning ko‘zlariga tik qarab, Ruchini ezgulik va haqiqat yo‘liga o‘rgatib, u bilan suhbat boshladi. Va uning yoga kuchi bilan Vipulaning ruhi Ruci tanasiga o'tdi.
Indra zohidning turar joyiga kirgach, mudrenning xotini yonida talabaning harakatsiz jasadini ko'rdi; u ko'zlarini tikib o'tirdi. Va u nilufar ko'zli go'zal Ruchini ko'rdi, u nozik qomatli va to'lin oydek tiniq yuzli. U maftunkor qiyofasi g'ayrioddiy ulug'vorlik bilan porlab turgan xudolar hukmdorini ko'rib, uni kutib olish uchun o'rnidan turmoqchi bo'ldi, lekin Vipulaning irodasiga bog'lanib, qimirlay olmadi. Shunda samoviy saltanatning hukmdori unga mehr bilan murojaat qildi: “Ey go'zal, bilingki, men Indraman va men bu erga siz uchun keldim. Seni o'ylaysan sevgim urildi. Mening oldimga keling, kechiktirmang." Ammo Ruchi unga bir og‘iz ham javob bera olmadi. Uning hech qanday his-tuyg'ularini ko'rsatmasdan o'tirishda davom etganini ko'rib, Indra biroz xijolat bo'lib, yana sevgi so'zlari bilan unga yuzlandi. U unga javob berishga harakat qildi, lekin yoga kuchi bilan bog'lanib, u o'zi xohlagan so'zlarni emas, balki Vipulani ilhomlantirgan so'zlarni aytdi. — Nega bu yerga kelding? - dedi lablari. Buni eshitib, Asuralarning g'olibi tushkunlikka tushdi. Ilohiy idrok kuchi bilan u Ruchining tanasida Vipulani ko'rdi va uning so'zlarini eshitdi: “Kegan joyingdan ket, ey gunohkor! Donishmandning la'natidan qo'rqing!" Va sharmandalikdan Indra ko'rinmas bo'lib qoldi va Devasharmanning makonini tark etdi.
Devasharman qaytib kelib, Vipulaning Ruchini himoya qilganini va shogirdidan mamnunligini bilib oldi. Faqat Vipula qanday usulga murojaat qilgani haqida sukut saqladi, chunki u o'qituvchining g'azabidan qo'rqardi. Devasharman baribir bundan xabar topdi, lekin u buni faqat ustozi manfaati uchun qilganini bilib, Vipulani kechirdi.
Boshqa safar Indra o'zining samoviy shohligidan yerga tushib, gullab-yashnayotgan o'rmon hududida paydo bo'ldi, u erda o'zining solihligi va zohidligi bilan mashhur bo'lgan Angirasa urug'idan bo'lgan buyuk donishmand Gautama go'zal rafiqasi Ahalya bilan zohidlar kulbasida yashagan. Gautama uydan chiqib ketgan vaqtni tanlab, Indra Axalyaga zohid qiyofasida ko'rindi va unga ayyor va xushomadgo'y nutqlar bilan murojaat qildi, uning go'zalligini maqtab, uni nikoh burchiga xiyonat qilishga undadi. Bekorchi ayol vasvasaga qarshi tura olmadi va uning va'dalariga rozi bo'ldi. Nafsini ro‘yobga chiqargach: “Ey o‘lmaslar xudosi, tezroq bu yerdan ketgin, toki menga ham, senga ham balo bo‘lmasin”, dedi.
Va xudolar shohi u bilan xayrlashib, shosha-pisha kulbani tark etdi, lekin eshik oldida u o'rmondan qurbonlik uchun o'tin bilan qaytib kelayotgan Gautamani ko'rdi. Gautama o'z uyining eshigi oldida zohid qiyofasida Indra bilan uchrashib, qattiq g'azab bilan yondi va xudolar hukmdorini la'natladi - bu la'natning kuchi bilan uni kastratsiya qildi. Shuningdek, u xiyonatkor xotinini la'natlab, unga aytdi: "Siz ming yilni bu kulbada ovqatsiz, pushaymonlik bilan qiynab o'tkazasiz. Siz faqat havo yeysiz, sizni hech kim ko'rmaydi. Faqatgina buyuk qahramon Rama, Quyosh oilasining qiroli, bu zich o'rmonga kelganda sizni la'natdan xalos qiladi, agar shu vaqtga qadar siz gunohkor fikrlar va jaholatdan tozalangan bo'lsangiz. Va hamma narsa donishmandning so'ziga ko'ra amalga oshdi. Uning o'zi monastirini abadiy tark etib, shimoliy tog'larga nafaqaga chiqdi va u erda uzoq yillar Himovat tepasida qattiq zohidlik bilan shug'ullandi.
Va rangi oqargan va titroq bo'lgan Indra o'zining samoviy shohligiga qaytib keldi va xudolarga bu so'zlar bilan murojaat qildi: "Men Utatyaning nabirasi buyuk asket Gautamani g'azablantirdim va uning la'natini o'zimga oldim. Lekin men buni sizlar uchun qildim, ey o‘lmaslar, chunki uning buyuk zohidligi unga shunday kuch ato etganki, bu bizning koinot ustidan hokimiyatimizga tahdid bo‘lib qolgan edi. Lekin men bu zohidlikni to'xtatdim va shu tariqa barchangizga katta xizmat qildim. Shuning uchun siz menga yordam berishingiz kerak! ” Keyin olov xudosi Agni, Pitarlar - ajdodlar, baxtiyor dunyoning aholisi yordamida Indrani davoladi. Ular Indra qo'chqordan yo'qotgan narsalarni olib, Indraning tanasiga qo'yishdi va xudolar shohini davoladilar. O'shandan beri ajdodlar uchun bo'g'ma qo'ylar qurbonlik qilingan.

23.