Qaraqalpaq tiLİNİN` teoriYaliq grammatikasi
Teksttiń dúzilisi hám komponentleri
Download 1.91 Mb. Pdf ko'rish
|
qaraqalpaq tilini teoriyalq grammatikas
- Bu sahifa navigatsiya:
- Галперин И.
Teksttiń dúzilisi hám komponentleri. Tekst anlatılıw formasına, mazmunına
hám grammatikasına ajıraladı. Ańlatılıw forması degende tekstlerdiń seslerden dúziliwi hám belgili bir melodikalıq pauza menen ajıralıp turıwı túsiniledi. Teksttiń mazmunı degende hár qanday tekst tiykarında ǵı xabar túsiniledi. Teksttiń bul eki tárepi (ańlatılıw forması hám mazmunı) bir-biri menen tı ǵız baylanıp, bir- birin payda etedi. Olardı bir-birinen ajıratıwǵa bolmaydı. Al grammatikası degende tekstti dúziwshi birliklerdiń, ya ǵnıy gáplerdiń bir-biri menen baylanısıw quralları túsiniledi. Teksttiń pútinligin támiyinleytu ǵın nárse onıń tiykarında turǵan ideya bolıp esaplanadı. Bunı makrotema dep belgilew múmkin. Makrotemalar bir qansha mikrtemalardan dúziledi. Mikrotemalar gápler yamasa olardıń dizbeginen dúziledi. Olar teksttiń tiykar ǵı ideyası arqalı bir-biri menen baylanısqan boladı. Tekstti dúziwshi birlikler arasında ǵı baylanıs presuppoziciya hám implikaciya sıyaqlı qatnaslar arqalı iske asadı. Hár bir jańa gáp aldıńǵı gápti tolıqtırıp hám jańa gáptiń payda bolıwına tiykar jaratadı. Bul qubılıs presuppoziciya yamasa implikaciya dep ataladı. Tekst bir sózden, sóz dizbeginen, bir gápten turıwı múmkin. Eger tekst bir sózden tursa, ol bir komponentli tekst dep ataladı. Bu ǵan kórkem shıǵarmalardıń atları mısal bola aladı: «Táǵdir», «Xalqabad», «Qaraqalpaqnama», «Túlkishek», 1 Галперин И. Текст как обйект лингвистишеского исследования. -М., «Наука», 1981, 20-бет 2 Қилишев Е. Матннинг лингвистик таҳлили. -Бухара, 2000, 5-бет. 142 «Balam» Sóz dizbekleri arqalı bildirilgen tekstler eki komponentli hám kóp komponentli tekstlerge bólinedi. Eki komponentli tekstlerge «Duzlı samallar», «Jetimniń júregi», «Jarǵanat penen aytıs», «Altın júzik» mısal bola aladı. Kóp komponentli tekstlerge «O dúnyadaǵı atama xatlar», «Jeti jurtqa sayaxat», «Teńizdi toltırǵan egiz batırlar» mısal boladı. Demek, sóz dizbeklerinen bolǵan eki hám kóp komponentli tekstler kórkem shı ǵarmalardıń atamaları boladı. Gáp arqalı bildiriletu ǵın tekstlerge tómendegiler mısal boladı: «Ózbekistan – keleshegi ullı mámleket», «Aral jasawı tiyis», «Bul dúnyanıń kórki – adam balası», «Perzent – shańaraq quwanıshı» Bular bir komponentli tekstler. Sebebi teksttiń ishindegi gáp bir komponent dep sanaladı. Ádette úlken tekstler bir neshe gáplerden dúziledi. Sonlıqtan gáp teksttiń tiykar ǵı komponenti bolıp esaplanadı. «Jaqsı menen jaman adamdı bil, ekewine de doslıq qıl, jaqsılarǵa kewil menen, jamanlarǵa til ushı menen doslıq qıl. Sonıń menen bul eki taypa sa ǵan doslıq penen qaraydı, sebebi adamnıń qájeti tek dosqa ǵana túspeydi, adamnıń jumısı zárúrlikten jamanlarǵa da túsip qalatuǵın waqıt bolıp qaladı. Demek, bul eki taypanıń da doslıǵın ózińe qaratıp al» («Qawısnama»). Bul keltirilgen tekst úsh komponentli dep esaplanadı. Teksttegi gápler mazmunlıq hám sintaksislik jaqtan tı ǵız baylanıslı. Usı ózgesheligin esapqa alıp ayırım ilimpazlar tekstti «baylanıslı sóylew» dep te ataydı. Download 1.91 Mb. Do'stlaringiz bilan baham: |
Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling
ma'muriyatiga murojaat qiling