O‘zbekcha
|
Ruscha
|
Inglizcha
|
1
|
Jamiyat- maqsadlari, orzu-intilishlari, yashash tarzlari mushtarak bo‘lgan odamlar oilasidan iborat insonlarning ijtimoiy muhiti
|
Общество – это социальная среда людей, состоящая из семьи людей, имеющих общие цели, стремления, образ жизни.
|
Society is a social environment of people consisting of a family of people with common goals, aspirations, lifestyles.
|
2
|
Globallashuv- bu butun dunyo bo‘ylab iqtisodiy, siyosiy, madaniy va diniy integratsiya va birlashish jarayonidir
|
Глобализация – это процесс экономической, политической, культурной и религиозной интеграции и объединения во всем мире.
|
Globalization is the process of economic, political, cultural and religious integration and unification throughout the world
|
3
|
Millat — uzoq davom etgan ijtimoiy, iqtisodiy, siyosiy va etnomadaniy jarayonda,siyosiy va ijtimoiy maqsadlari bir biriga zid kelmaydigan, aniq hududiy doirada, til va oʻzlikni anglash birligi asosida shakllangan xalq etnik tari-xining eng yuksak choʻqqisi, oʻziga xos madaniyat, ong va mentalitet zaminida tarkib toptan ijtimoiy birlik shakli.
|
Нация – это высшая вершина этнической истории народа, уникальная культура, сознание и менталитет, сформировавшиеся в длительном социальном, экономическом, политическом и этнокультурном процессе, в четких территориальных рамках, в которых политические и социальные цели не противоречат друг другу, на основе единства языка и самосознания, на основе содержания есть форма тотального социального единства.
|
A nation is the highest peak of the ethnic history of a people, a unique culture, consciousness and mentality, formed in a long social, economic, political and ethno-cultural process, in a clear territorial framework, in which political and social goals do not conflict with each other, on the basis of the unity of language and self-awareness. on the basis of content is a form of total social unity.
|
4
|
Milliylik- tarixan tashkil topgan barqaror ijtimoiy-etnik birliklarni, yaʼni millatlar va elatlarni boshqa barqa-ror ijtimoiy birliklardan, maye., ijtimoiy sinflardan farguyuvchi tomonlar, xususiyatlar, maʼnaviy, ruhiy va madaniy qirralar hamda tafovutlar majmui.
|
Национальность- совокупность сторон, характеристик, духовных, духовно-культурных аспектов и отличий, отличающих исторически сложившиеся устойчивые социально-этнические единицы, то есть нации и народы, от других устойчивых социальных единиц, текучих, социальных классов.
|
Nationality- a set of aspects, characteristics, spiritual, spiritual and cultural aspects and differences that distinguish historically formed stable socio-ethnic units, that is, nations and peoples, from other stable social units, fluid, social classes.
|
5
|
Milliy ong- kishilik jamiyatining ko‘p asrlik tarixi, ijtimoiy hayoti jarayonida yig‘ilgan g‘oyalar majmuasidir.
|
Национального самосознания – это совокупность идей, собранных в ходе его общественной жизни.
|
The centuries-old history of the National Consciousness Society is a set of ideas gathered in the course of its social life.
|
6
|
Milliy o‘z-o‘zini anglash har bir millatning o‘zini haqiqiy mustaqil sub’ekt sifatida o‘z davlatchilik tarixini, muayyan moddiy va ma’naviy boyliklarni ifodalovchisi, yagona til, urf - odatlar, an’analar, qadriyatlar sohibi ekanligini anglab yetishidir.
|
Национальное самосознание – это осознание каждой нацией как реального самостоятельного субъекта, представителя своей истории государственности, определенных материальных и духовных богатств, единого языка, обычаев, традиций, ценностей.
|
National self-awareness is the realization of each nation as a real independent entity, the representative of its statehood history, certain material and spiritual wealth, a single language, customs, traditions, and values. .
|
7
|
Milliy birlik- millat tarkibidagi etnik jamoalar mavjudligining yaxlitligini aks ettiruvchi tushuncha va faoliyat.Ushbu tushuncha ham tabiiy, ham ijtimoiy omillar, ichki va tashqi omillar bilan bog‘liq.Milliy birlik-bu turli sohalardagi etnik sub’ektlarning o‘zaro ta’siri: iqtisodiyot, texnika, fan, siyosat, san’at, sport, din va boshqalar. Bu birlik milliy tuyg‘ular, psixologiya, turli millat vakillari o‘rtasidagi birgalikdagi hayot va faoliyatning o‘ziga xos xususiyatlari bilan bog‘liq.
|
Национальное единство - понятие и деятельность, отражающая целостность существования этнических общностей внутри нации.Это понятие связано как с природными, так и с социальными факторами, внутренними и внешними факторами.Национальное единство - это взаимодействие этнических субъектов в различных сферах: экономики , технологии, наука, политика, искусство, спорт, религия и т.д. Это единство связано с национальными чувствами, психологией, особенностями совместной жизни и деятельности представителей разных национальностей.
|
National unity is a concept and activity that reflects the integrity of the existence of ethnic communities within the nation. This concept is related to both natural and social factors, internal and external factors. National unity is the interaction of ethnic subjects in various fields: economy, technology, science, politics, art, sports, religion, etc. This unity is connected with national feelings, psychology, and specific features of joint life and activity between representatives of different nationalities.
|
8
|
G‘oya- inson tafakkurida vujudga keladigan, jamiyat va olamlarni maqsad sari yetaklayligan fikr. Unda olamni bilish va amaliy oʻzgartirish maqsadlari. ulaarga erishish yoʻllari va vositalari mujassam boʻlali.
|
Идея – это мысль, возникающая в человеческом мышлении и приводящая общество и миры к цели. Он имеет цели познания мира и практических изменений. воплощены пути и средства их достижения.
|
An idea is a thought that arises in human thinking and leads society and worlds to a goal. It has the goals of knowing the world and practical change. ways and means of achieving them are embodied.
|
9
|
Milliy gʻoya — muayyan millat hayotiga mazmun baxsh etadigan, uni ezgu maqsad sari yetaklaydigan fikrlar majmui. U millatning oʻtmishi, buguni va istiqbolini oʻzida mujassamlashtiradi, uning tub manfaatlarini, maqsadlarini ifodalaydi.
|
Национальная идея – это совокупность идей, придающих смысл жизни конкретного народа и ведущих его к благородной цели. Он воплощает в себе прошлое, настоящее и будущее нации, выражает ее основные интересы и цели.
|
The national idea is a set of ideas that gives meaning to the life of a particular nation and leads it to a noble goal. It embodies the nation's past, present and future, expresses its fundamental interests and goals.
|
10
|
Mafkura- muayyan ijtimoiy guruh, qatlam, millat, jamiyat, davlatning manfaatlari, orzulari, maqsadlari ifodalangan qarashlar va ularni amalga oshirish tizimi.
|
Идеология – это взгляды, выражающие интересы, мечты и цели той или иной социальной группы, слоя, нации, общества, государства, и система их реализации.
|
Ideology is the views expressing the interests, dreams, and goals of a particular social group, stratum, nation, society, state, and the system of their implementation.
|
11
|
Mafkuraviy immunitet- ma‘naviy barkamol, irodasi baquvvat, iymoni butun shaxsni tarbiyalashda, har qanday reaksion, buzg‘unchi xarakterdagi g‘oyaviy tashabbuslarga bardosh bera oladigan yoshlarni tarbiyalashga qaratilgan ilmiy asoslangan tushuncha.
|
Идеологический иммунитет - научно обоснованная концепция, направленная на воспитание молодежи духовно зрелой, волевой, способной противостоять любым реакционным, деструктивным идеологическим инициативам в воспитании целостной личности.
|
Ideological immunity is a scientifically based concept aimed at educating young people who are spiritually mature, strong-willed, and able to withstand any reactionary, destructive ideological initiatives in the education of the whole person.
|
12
|
Maʼnaviyat — inson ruhiy va aqliy olamini ifodalovchi tushuncha. U kishilarning falsafiy, huquqiy, ilmiy, badiiy, axloqiy, diniy tasavvurlarini oʻz ichiga oladi.
|
Духовность – это понятие, которое представляет собой духовный и душевный мир человека. Она включает в себя философские, правовые, научные, художественные, нравственные и религиозные представления людей.
|
Spirituality is a concept that represents the spiritual and mental world of a person. It includes people's philosophical, legal, scientific, artistic, moral, and religious ideas.
|
13
|
Ma’naviy tahdidlar- tili, dini,
e ’tiqodidan qat’i nazar, har qaysi odamning tom ma’nodagi erkin inson bo‘lib yashashiga qarshi
qaratilgan, uning aynan ruhiy dunyosini izdan
chiqarish maqsadini ko‘zda tutadigan mafkuraviy,
g‘oyaviy va informatsion xurujlar.
|
Духовные угрозы - язык, религия,
против всякого человека, живущего как свободный человек в буквальном смысле, независимо от его вероисповедания
направленный на прослеживание его духовного мира
идеологический, направленный на освобождение
идеологические и информационные атаки.
|
Spiritual threats - language, religion,
against every person living as a free person in the literal sense, regardless of their faith
aimed at tracing his spiritual world
ideological, aiming to release
ideological and informational attacks.
|
14
|
Mustaqillik- davlatning ichki va tashqi ishlarda boshqa davlatlarga qaram boʻlmay faoliyat koʻrsatishi
|
Независимость – это функционирование государства вне зависимости от других государств во внутренних и внешних делах.
|
Independence is the functioning of the state without dependence on other states in internal and external affairs
|
15
|
Qadriyat- voqelikdagi muayyan hodisalarning umum insoniy, ijtimoiy axloqiy, madaniy maʼnaviy ahamiyatini koʻrsatish uchun qoʻllanadigan tushuncha.
|
Ценность – понятие, используемое для показа общечеловеческого, социального, нравственного, культурного и духовного значения тех или иных явлений действительности.
|
Value is a concept used to show the general human, social, moral, cultural and spiritual significance of certain events in reality.
|
16
|
Qonun- narsa va hodisalar oʻrtasidagi muhim, zaruriy, barqaror, takrorlanuvchi munosabat.
|
Закон есть важная, необходимая, устойчивая, повторяющаяся связь между вещами и событиями.
|
Law is an important, necessary, stable, recurring relationship between things and events.
|
17
|
Prinsip- bu xatti-harakat yoki baholash uchun qoʻllanma boʻlgan taklif yoki qiymat.Qonunda bu rioya qilinishi kerak boʻlgan yoki odatda bajarilishi kerak boʻlgan qoidadir.
|
Принцип — это предложение или ценность, которая является руководством к поведению или оценке. В законе это правило, которому следует следовать или которому следует следовать в целом.
|
A principle is a proposition or value that is a guide to behavior or evaluation. In law, it is a rule that should be followed or generally followed.
|
18
|
Siyosat- davlat ho-kimiyati shakllarini amalga oshirish va boshqarish; davlat hokimiyatining mam-lakatni boshqaruvda va xalqaro munosabat-larda tutgan yoʻli; davlatni boshqarish sanʼati.
|
Политика - внедрение и управление формами государственного управления; способ государственной власти в управлении страной и в международных отношениях; искусство управления государством.
|
Politics - the implementation and management of forms of public administration; the way of state power in managing the country and in international relations; the art of state management.
|
19
|
Ta’lim- bilim berish, malaka va koʻnikmalar hosil qilish jarayoni, kishini hayotga va mehnatga tayyorlashning asosiy vositasi.
|
Образование – это процесс передачи знаний, навыков и умений, основное средство подготовки человека к жизни и труду.
|
Education is the process of imparting knowledge, skills and abilities, the main means of preparing a person for life and work.
|
20
|
Vatanparvarlik- bu kishilarning ona yurtiga, oʻz oshyoniga muhabbati va sadoqatini ifodalaydigan tushuncha. Vatanparvarlik barcha kishilar, xalq, millatlar uchun umumiy boʻlgan, asrlar davomida sayqallanib kelgan umuminsoniy tuygʻu, maʼnaviy qadriyatlardan biri.
|
Патриотизм – это понятие, выражающее любовь и верность народа своей Родине и своей Родине. Патриотизм – одно из общечеловеческих чувств и духовных ценностей, общих для всех людей, народов и наций, которое уточнялось веками.
|
Patriotism is a concept that expresses people's love and loyalty to their motherland and their homeland. Patriotism is one of the universal feelings and spiritual values common to all people, peoples, and nations, which has been refined over the centuries.
|
