117-shšnš®šw.
Kiris sózlerdiń oy-pikirge qatnasına sıpatlama beriń.
1. Ol Ismayıldıń záńgisine asılıwı menen únsiz jılar edi. Bul
ázzilik emes, bálki, shın dosına bolǵan ırazıshılıǵınıń belgisi sıyaqlı.
(K. M.) 2. Óziń bil, dostım, ırasında da, men sizden usı jerde
qalıwıńdı shın kewilden ótinip turaman. (Ó. X.) 3. Bul iske, meniń
pámlewimshe, awıldıń jası úlkenleri de aralasar, álbette. Aqırı, ke-
mege mingenniń janı bir emes pe, el degen atımız bar. (Ó. X.) 4.
Sóytip, bazarlıǵım bar, qurı qol emespen deyseń, bárekella, adam
bolǵanıńa! Keyni ne boladı dep oylamadıń ba? Senińshe, bári jón
dep oylaysań ba? (Xalıq erteklerinen). 5. Kim biledi, zaman dúzelip
qalar, jesir qatın mıń qoy aydaytuǵın waqıt keler. (K. S.)
118-shšnš®šw.
Berilgen kiris sózlerdi keltirip, óz oylarıńızdan qısqasha
gápler qurań.
Bárekella, turǵan gáp, men saǵan aytsam, shamadan, ıras, qullası,
anıǵıraq aytqanda, shınında da, múmkin, juwmaqlap aytqanda, solay
etip, álbette, ádette, kim biledi.
Ú l g i : Írasın aytqanda, bul saparımızda túrli sebeplerge baylanıslı
kóp qıyınshılıqlarǵa duwshar boldıq.
119-shšnš®šw.
Tómendegi mısallarda kiris sózlerdiń stillik qollanılıwına
tallaw jasań.
1. Juwmaqlap aytqanda, qaraqalpaq tili sózlik quramı, gramma-
tikalıq qurılısı, stillik múmkinshilikleri boyınsha bay tillerdiń qatarına
kiredi. Ol, sózsiz, ele de zaman talabına sáykes rawajlana beredi.
2. Qoysa gápińdi, seniń bunıń, olla-billa, nırqqa sıymaydı. O ne
degeniń, shaması, meni heshteńege túsinbeydi deymiseń?
3. Siziń bul buyrıǵıńızdı orınlay almayman, sultan iyem. Tutqınlar,
aǵa, sultannıń buyrıǵı boyınsha qolǵa alınǵan.
— Sózdi kóp soza berme. Aǵa sultan joq jerde men aǵa sultan-
man saǵan, awa.
Gáp usınıń menen pitti. Tunjırap turǵan Mixail birden quyashlı
aspan sıyaqlı jadırap ketti. (K. M.)
97
Do'stlaringiz bilan baham: |
