Разовый научный совет на основе научного совета по присуждению ученых степеней при термезском государственном университете

§ 2.8 Значения «внук», «внучка», «правнук», «правнучка»
и их функционально-семантические микросистемы
В тюркских языках инвариантные значения «внук», «племянник»
выражаются одной и той же лексемой. В письменных памятниках
древнетюркских языков в данных значениях зафиксировано и слово ati.¹³⁵
В сарыг-югурском языке встречается форма hati которая, кроме «внук»¹³⁶, имеет и значение «маленький».¹³⁷
По мнению М. Исмоилова «...в тюркских языках имеются семь
терминов, при помощи которых называются семь последующих друг за
другом потомков. Эти потомки в русском и узбекском языках выражаются следующими терминами родства:
1) потомок - дети, дитя//бола;
2) потомок - внук, внучка//набира;
3) потомок - правнук, правнучка//чевара;
4) потомок - праправнук, праправнучка//эвара;
5) потомок -прапраправнук, прапраправнучка//пайневара;
6) потомок -прапрапраправнук, прапрапраправнучка//кукун невара;
7) потомок - прапрапрапраправнук, прапрапрапраправнучка//ёт невара.¹³⁸
Как видно из приведенных фактов, в русском языке значения 5-6-7
потомков не имеется.
В узбекском языке в значении «внук, внучка» употребляется термин
набира//невара, который совпадает со значениями словосочетаний ўғилнинг
ўғли - «сын по сыну», ўғилнинг қизи - «дочь по сыну», қиз(им)нинг ўғли — «сын по дочери», қиз(им)нинг қизи - «дочь по дочери». В языке классической
художественной литературы зафиксированы слова ахфод со значением
«потомки, внук»,¹³⁹ навбови со значением «семья, потомки, молодые
поколения»,¹⁴⁰ хонавода со значением «потомки, семья, род, династия»,¹⁴¹ которые семантически сходны со значением термина набира «внук, «внучка».
Сложность семантических структур терминов внук, внучка//набира и последующих за ними заключается в том, что в них в совмещенном виде сосуществуют значения и других терминов родства, например, значения «родители», «дети», «внуки» и т.п. Следует отметить, что значения всяких «пра-пра... внуков», «пра-пра...внучек» определяются по отношению к значениям «пра-пра...дедов», «пра-пра...бабушек».
Значения «пра...пра…дед»ов и «пра-пра-внук»ов, «пра-пра-бабушек» и «пра-правнучек» ов объединяются в рамках одних и тех же классем (архисем).
Семантическая структура термина внук, внучка//набира с господствующим значением «сын сына или дочери», «дочь сына или дочери», («внук», «внучка») и соответствующего с ним в гетеронимическом отношении термина дедушка//бобо с господствующим значением «отец отца или матери» представляет собой сложное иерархическое строение.
Сложность в иерархическом отношении значений терминов родства
русского внук- внучка, узбекского набира заключается в том, что в семантическом строении компонентов ФСМС, в составе которых имеется и внук- внучка//набира, с господствующим статусом, существует несколько значений одновременно, и они в отношении к плану выражения имеют имплицитный, негативный характер. Так, ФСМС с инвариантными значениями «внук//внучка - дед», «внук//внучка - бабушка» состоят из семантических компонентов внук- внучка//набира и дед-бобо. Компоненты данных ФСМС представляются в качестве инвариантных семантических единиц. В семантическом строении каждого компонента имеется место для нескольких самостоятельных значений. Например, в семантическом строении компонента внук- внучка//набира кроме «внук, внучка», господствуют и значения «сын или дочь по сыну», «сын или дочь по дочери», в семантическом строении другого компонента ФСМС – дед - бобо, кроме «дед по линии отца и матери», и значения «отец по линии отца и матери». Подобный характер имеют и компоненты ФСМС с инвариантным значением «внук, внучка и бабушка по линии отца и матери» - внук, внучка-бабушка//невара-буви. Семантическое строение первого компонента данной ФСМС не отличается от семантического строения первого компонента
ФСМС с инвариантным значением «внук, внучка - дед по линии отца и
матери». Своеобразный характер имеет второй компонент ФСМС с инвариантным значением «внук, внучка - бабушка по линии отца и матери» внучка, внучка//набира - бабушка//буви). В семантическом строении данного компонента, кроме значения «бабушка», господствует и значение «мать отца и матери». Важно отметить, что инвариантное значение «сын и дочь по сыну и по дочери» первых компонентов вышеуказанных ФСМС выражено негативно, имплицитно, другое его значение - значение «внук, внучка» - эксплицитно. Подобный характер имеют семантические строения вторых
компонентов ФСМС с инвариантным значением «внук, внучка - дед по линии отца и матери» (внук,внучка//набира - дед//бобо), ФСМС с инвариантным значением «внук, внучка -бабушка по линии отца и матери (внук,внучка//набира - бабушка//буви). В них значение «бабушка» выражено эксплицитно, вербально; значение «мать отца или матери» - негативно, имплицитно, т.е. не вербально.
В отдельных диалектах (говорах) русского и узбекского языков
значения «прапрадед», «прапрабабушка» и последующие за ними не имеют
вербального (словесного) выражения. Они передаются посредством
описательного способа - словосочетаниями, в составе которых используются
слова большой-кamma: в русском языке - «бабушка», «прабабушка»; дед - «дед по линии отца», «прадед по линии отца» и матери - «бабушка по линии матери», «прабабушка по линии матери» в узбекском языке: бобо - «дед по линии отца и матери», катта бобо - «прадед по линии отца или матери»; буви - «бабушка по линии отца и матери», катта буви - «прабабушка по линии отца или матери».
Поэтому, термины со значениями "дед", "бабушка", прадед", "прабабушка" имеют соответствующие им гетеронимические пары (внук-внучка//набира - дед//бобо, правнук//чевара -прадедушка//катта бобо; прабабушка, что не характерно для других.
Значения «внук», «внучка», «правнук», «правнучка» и последующие за
ними относятся к «кровному родству» прямой линии. Последовательность
«кровного родства» прямой линии в русском языке выглядит следующим
образом: дед - «отец отца или матери»; бабушка - «мать отца или матери»; внук, внучка - «ребенок сына или дочери»; правнук(чка) - «ребенок внука или внучки»; праправнук(чка) - «ребенок правнука(чки)»;