Rock Art in Central Asia
Download 5.01 Kb. Pdf ko'rish
|
|
часть Ферганской
долины (Джалал - Абадская, Ошская и Баткенская области): 62. Саймалы - Таш 63. Ункур - Таш и Чийген - Таш 64. Байчечекей 65. Суук - Добо 66. Кара - Жылга 67. Ак - Кыя 68. Кичи - Булолуу 69. Туура - Бел 70. Терген - Таш 71. Мурдаштын - Башы (Кол) 72. Сулайман - Тоо 73. Керме - Тоо 74. Айрымач - Тоо (Суроттуу - Таш) 75. Араванская скала (Дулдул - Ата) 76. Ущелье Араван - Сай 77. Чийли - Сай (Сахаба) 78. Орозбеково 79. Калчоку 80. Сурот - Сай (Суроттуу) 81. Эшме 82. Кургун - Тамгасы (Досталык) 83. Чак Fig. 1. Map of Kyrgyzstan showing the location of rock art sites Рис . 1. Карта Кыргызстана с указанием месторасположений памятников наскального искусства Rock Art in Central Asia 168 Fig. 2. Karakol and Uch-Koshoy River Valleys Petroglyphs, Ala- Too Range Фото 2. Петроглифы долины рек Каракол и Уш - Кошой, Ала - Тоо Fig. 3. Zhaltyrak-Tash, Talas Ala-Too Range Фото 3. Жалтырак - Таш, Таласский Ала - Тоо Illustrations 169 Fig. 4. Northern Near Issyk Kul Area, Northern Tien-Shan Фото 4. Северное Прииссыккулье , Северный Тянь - Шань Fig. 5. Saymaly-Tash, Fergana Range Фото 5. Саймалы - Таш , Ферганский горный хребет Rock Art in Central Asia 170 Fig. 6. Baychechekey, Uzgen Range Фото 6 . Байчечекей , Узгенский горный хребет Fig. 7. Suuk-Dobo, Uzgen Range Фото 7. Суук - Добо , Узгенская горная цепь Illustrations 171 Fig. 8. Unkur-Tash, North-Eastern Fergana Фото 8. Ункур - Таш, Северо - Восточная Фергана Fig. 9. Osh Oasis Petroglyphs: Sulayman-Too, South-Eastern Fergana Фото 9. Петроглифы Ошского оазиса : Сулейман - Тоо, Юго - Восточная Фергана Rock Art in Central Asia 172 Fig. 10. Osh Oasis Petroglyphs: Kerme-Too, South-Eastern Fergana Фото 10. Петроглифы Ошского оазиса : Керме - Тоо , Юго - Восточная Фергана Fig. 11. Chiyli-Sai (Sahaba), South-Eastern Fergana Фото 11. Чийли - Сай ( Сахаба ), Юго - Восточная Фергана 173 Rock Art in Tajikistan Наскальное искусство в Таджикистане B.S. Bobomulloev Fig. 1. Map of Tajikistan showing the location of rock art sites Рис . 1. Карта Таджикистана с указанием месторасположений памятников наскального искусства Rock Art in Central Asia 174 Fig. 2. Robob (musician instrument). Middle ages Фото 2. Рубоб ( музыкальный инструмент ). Средние века Fig. 3. Akdzhilga, Eastern Pamir Фото 3. Акджилга , Восточный Памир Illustrations 175 Fig. 4. Shakhty Grotto, Eastern Pamir Фото 4. Грот Шахты, Восточный Памир Fig. 5. Representations of goats. Neolithic. Nayzatash, Eastern Pamir Фото 5. Изображения козлов. Неолит. Найзаташ, Восточный Памир Rock Art in Central Asia 176 Fig. 6. Representations of cart, archers and fantastic animal. Bronze age. Soy Sabag, Hissar Alai Фото 6. Изображения повозок, лучников и фантастического животного. Бронзовый век . Сой Сабаг , Гиссарский Алай Fig. 7. Representation of a bull. Bronze age. Soy Sabag, Hissar Alai Фото 7. Изображение быка . Бронзовый век . Сой Сабаг, Гиссарский Алай 177 Rock Art in Turkmenistan Наскальное искусство в Туркменистане E. Muradova 1. Безеггли - дере ( Besegly-dere) 2. Гызыл - имам ( Gyzyl-imam) 3. Ярты - гала ( Yarty-gala) Fig. 1. Map of Turkmenistan showing the location of rock art sites Рис . 1. Карта Туркменистана с указанием мест расположения памятников наскального искусства Rock Art in Central Asia 178 Fig. 2. View on the valley of Chandyr in Bezegli-dere Фото 2. Вид долины Чандыр в местности Безегли - дере Fig. 3. Images on the rocks in Bezegli-dere Фото 3. Изображения на скалах в Безегли - дере Illustrations 179 Fig. 4-5. Images on the rocks in Bezegli-dere Фото 4-5. Изображения на скалах в Безегли - дере Rock Art in Central Asia 180 Fig. 6-7. Gravestones of Gyzyl-imam and Yarty-gala Фото 6-7. Надмогильные стелы Гызыл - имам и Ярты - гала Illustrations 181 Fig. 8-9. Gravestones of Gyzyl-imam and Yarty-gala Фото 8-9. Надмогильные стелы Гызыл - имам и Ярты - гала 183 Rock Art Sites in Uzbekistan Наскальное искусство в Узбекистане M.-M. Khujanazarov 1. Bokhali 2. Kirbukhan 3. Bironsay 4. Sarmishsay 5. Aksakalatasay 6. Sangidzumonsay 7. Burgansay 8. Tusinsay 9. Saykhansay 10. Zarautsay 11. Karakiyasay 12. Khujakent 13. Kyzylolmasya 14. Boshkyzylsay 15. Chadak 16. Varzik 17. Suratusay 18. Yangiaruksay 19. Aravan Fig. 1. Map of Uzbekistan showing the location of rock art sites Рис. 1. Карта Узбекистана с указанием мест расположения памятников наскального искусства Rock Art in Central Asia 184 Fig. 2. Sarmishsay. Northern part of Sarmish Фото 2. Сармышсай. Северная часть Сармыша Fig. 3. Sarmyshsay Фото 3. Сармышсай Illustrations 185 Fig. 4. Sarmyshsay. Dancing Фото 4. Сармышсай . Танцы Fig. 5. Sarmyshsay. Images on the Rock Фото 5. Сармышсай . Изображения на скале Rock Art in Central Asia 186 Fig. 6. Siypantash. General view Фото 6. Сийпанташ . Общий вид Fig. 7. Siypantash. Painting on the rock Фото 7. Сийпанташ . Наскальные росписи Illustrations 187 Fig. 8. Khodjakent. General view of the rock Фото 8. Хужакент . Общий вид скалы Fig. 9. Khodjakent. Image of a goat and tamga Фото 9. Хужакент . Фигура козла и тамги Fig. 10. Khodjakent. Images pf peolpel and animals Фото 10. Хужакент . Изображения людей и животных 189 The Altai Mountains in Northwest Mongolia Алтайские горы в Северо - Западной Монголии Esther Jacobson-Tepfer Fig. 1. Map showing the location of rock art sites in Mongolia Рис . 1. Карта с указанием месторасположения памятников наскального искусства в Монголии Rock Art in Central Asia 190 Fig. 2. Rhinoceros. Paleolithic Period. Aral Tolgoi, Bayan Ölgiy aimag. Photo: Gary Tepfer. Фото 2. Носорог . Палеолит . Арал Толгой , аймаг Баян Улгий . Фото : Гари Тепфера Fig. 3. Frontal figure, possibly birthing woman. Pre-Bronze Age. Khöltsöötiin Gol. Bayan Ölgiy aimag. Photo: Gary Tepfer. Фото 3. Фронтальная фигура , возможно , женщина . Период – до Бронзового века . Холцуутин Гол . Баян Улгийский аймаг. Фото: Гари Тепфера Illustrations 191 Fig. 4. Horned anthropomorphic figure, possibly a spirit figure. Pre-Bronze Age. Baga Oigor II, Tsagaan Salaa-Baga Oigor Complex. Bayan Ölgiy aimag. Photo: Gary Tepfer. Фото 4. Рогатая антропоморфная фигура , возможно , фигура духа . Период – до Бронзового века . Бага Ойгор II, комплекс Цагаан Салаа – Бага Ойгор . Баян Улгийский аймаг . Фото : Гари Тепфера Fig. 5. Attack on a family caravan. Bronze Age. Baga Oigor IV, Tsagaan Salaa-Baga Oigor Complex. Bayan Ölgiy aimag. Photo: Gary Tepfer. Фото 5. Нападение на семейный караван . Бронзовый век . Бага Ойгор IV, комплекс Цагаан Салаа – Бага Ойгор. Баян Улгийский аймаг. Фото: Гари Тепфера Rock Art in Central Asia 192 Fig. 6. Argali. Bronze Age. Khar Yamaa, Bayan Ölgiy aimag. Photo: Gary Tepfer. Фото 6. Горный козел . Бронзовый век . Хаар Ямаа, Баян Улгийский аймаг. Фото : Гари Тепфера Fig. 7. Archer with two decoy animals. Late Bronze Age. Baga Oigor II, Tsagaan Salaa-Baga Oigor Complex. Bayan Ölgiy aimag. Photo: Gary Tepfer. Фото 7. Лучник с двумя животными . Поздний бронзовый век . Бага Ойгор II, комплекс Цаган Сала – Бага Ойгор . Баян Улгийский ацмаг . Фото : Гари Тепфера Illustrations 193 Fig. 8. Driver and large vehicle. Late Bronze Age. KS-B8, Upper Tsagaan Gol Complex. Bayan Ölgiy aimag. Photo: Gary Tepfer. Фото 8. Ездок и большая повозка . Поздний Бронзовый век. KS-B8, Комплекс Верхний Цагаан Гол . Аймаг Баян Улгий. Фото: Гари Тепфера 195 Rock Art Sites in the Minusinsk Basin Памятники наскального искусства Минусинской котловины E.-A. Miklashevich 1 – Kedrovaya 2 – Karatag 3 – Sulek (I–VI) 4 – Sulphatnye Gory 5 - Pechishche 6 – Oshkol’skaya 7 – Orginek 8 – Ashpa 9 – Sundyki 10 – Kobyakovo 11 – Tus 12 – Chalpan 13 – Kurtuyak 14 – Proskuryakov Grotto 15 – Pora-Tigey 16 – Aspad 17 – Tekhterek 18 – Lisichya 19 – Obryv 20 – Mayak 21 – Gorodovaya Stena 22 – Ulazy 23 – Anash 24 – Ust’-Kulog 25 – Chereyomushny Log 26 – Bychikha 27 – Abakano-Perevoz (I-X) 28 – Boyarskie Pisanitsy (I-VI) 29 – Apkashevskaya 30 – Oglakhty (I–VIII) 31 – Kunya (I–III) 32 – Turan 33 – Tepsey (I–V) 34 – Ust’-Tuba (I–VI) 35 – Kavkazskaya 36 – Shalabolino 37 – Beryozovaya 38 – Sosnovaya 39 – Georgievskaya 40 – Il’inskaya (I–II) 41 – Moseikha (I–V) 42 – Sosnikha 43 – Sukhanikha (I–VI) 44 – Komarkova 45 – Maidashinskaya 46 – Koroviy Log 47 – Sedlovina 48 – Shishka 49 – Polosataya 50 – Kundusuk 51 – Kyzyl-Khaya 52 – Kazanovka 53 – Tunchukh 54 – Izyrykh-Tas 55 – Kholaas 56 – Khyzyl-Khaya (Sos) 57 – Kok-Khaya 58 – Nizhnyaya Teya 59 – Arban 60 – Arbaty 61 – Dzhebash 62 – Dzhoy 63 – Kantegir 64 – Sosnovka Dzhoyskaya Fig. 1. Map showing the location of rock art sites Рис . 1. Карта с указанием мест расположения памятников наскального искусства Rock Art in Central Asia 196 Fig. 2 Фото 2 Fig. 3 Фото 3 Illustrations 197 Fig. 4 Фото 4 Fig. 5 Фото 5 Rock Art in Central Asia 198 Fig. 6 Фото 6 Fig. 7 Фото 7 Illustrations 199 Fig. 8 Фото 8 Fig. 9 Фото 9 Rock Art in Central Asia 200 Fig. 10 Фото 10 Fig. 11 Фото 11 201 Выражение признательности Готовя к изданию это Тематическое исследование по наскальному искусству , ICOMOS хотел бы выразить благодарность за поддержку и вклад : Центру всемирного наследия ЮНЕСКО – Сектору Азии и Тихого океана , Норвежскому Министерству иностранных дел, CARAD ( База данных наскального искусства Центральной Азии ); Жану Клотту , эксперту ICOMOS; Режине Дуригелло , директору Подразделения культурного наследия ; Наталье Турекуловой , президенту национального комитета ICOMOS в Казахстане . Содержание Выражение признательности 201 Введение 205 Жан Клотт Памятники наскального искусства Казахстана 207 Алексей Е.Рогожинский Наскальное искусство Кыргызстана 247 Бакыт Аманбаева, Айдай Сулейманова и Чинарбек Жолдошов Наскальное искусство Таджикистана 281 Бобомулло С.Бобомуллоев Памятники наскального искусства Туркменистана 305 Еджегуль Мурадова Памятники наскального искусства Узбекистана 313 Мухиддин Худжаназаров Алтайские горы северо - западной Монголии 329 Эстер Якобсон - Тепфер Памятники наскального искусства Минусинской котловины 339 Елена Миклашевич Заключения 359 Жан Клотт Приложения – Наскальное искусство: Рекомендации по предварительной номинации 369 205 Введение В последнее десятилетие ЮНЕСКО поставило наскальное искусство мира в ряд своих приоритетов . Фактически каждый год в Список Всемирного наследия включается новый памятник наскального искусства ( а иногда и больше) . Такое признание вполне заслуженно , потому что даже если не принимать в расчет его особые достоинства ( художественные качества, а также уникальную информацию, которую оно может предоставить об исчезнувших народах , их обычаях , образе жизни и верованиях ), оно является самой ранней формой искусства человечества, сохранившейся до наших дней , и самой распространенной по всему миру. Для того, чтобы принятые в будущем решения были основаны на достаточно хорошей информационной базе , и для того, чтобы лучше защищать, сохранять это богатое и одновременно обширное наследие и управлять им, важно знать его лучше , установить его точное значение , его хронологию , детали методов его создания и изображенных тем . Кроме того, необходимо определить, сколько уже сделано, и что еще предстоит сделать . Существует много серьезных угроз разрушения . Каждый год , на всех континентах , ландшафты с изображениями уродуются или уничтожаются . Мы должны выявлять эти опасности , предупреждать их , и работать с правительствами и соответствующими группами населения , так , чтобы сохранение наскального искусства стало подлинным приоритетом, что сейчас встречается крайне редко . Вот почему ИКОМОС поставил чрезвычайно сложную задачу составить и опубликовать тематические исследования о наскальном искусстве в различных частях мира , активно сотрудничая со специалистами в соответствующих регионах . При этом , он играет свою роль одного из трех консультативных органов Комитета всемирного наследия, которые помогают осуществлять Конвенцию всемирного наследия ЮНЕСКО , консультируя Комитет по всем аспектам этого специфического культурного наследия. Таким образом, в 2006 году нами были опубликованы : " Тематическое исследование по наскальному искусству: Латинская Америка и Карибский бассейн (“Thematic Study of Rock Art: Latin America and The Caribbean \ Étude Thématique де L'Art rupestre: Amerique Latine др. Les Caraïbes)". Вслед за этим , в 2007 году: Тематическое исследование по наскальному искусству : Африка – зона А : Сахара и Северная Африка (“Thematic Study on Rock Art: Africa – Zone A: Sahara and North Africa \ Étude Thématique sur l’Art rupestre : Afrique - Zone A / Sahara et Afrique du Nord”) . Тема данной публикации – Центральная Азия . Задача была не из легких . Должны были быть преодолены некоторые трудности, на что потребовалось много времени и энергии . Это, конечно, обширный регион , который простирается на расстоянии в 3500 километров с запада на восток и около 2000 километров с юга на север . Состояние исследований и знаний на этой территории сильно варьируется от места к месту . За исключением одной статьи (Монголия ), все остальные должны были быть переведены на английский язык , что значительно усложнило задачу . И, наконец , первоначально предложенный план работы пришлось пересмотреть по ходу. Предполагалось , что будем работать на базе семи географических зон (суб - зоны обозначены в скобках ): Наскальное искусство Средней Азии 206 1. Северный Тянь - Шань (Киргизия и Казахстан) ; 2. Пустынный пояс – плато Устюрт , Букантау , Каратау и Чу - Илийского горы , пустыни Бетпакдала , полупустыня Сарыарка (Казахстан, Туркменистан и Узбекистан); 3. Ферганская долина (Кыргызстан, Таджикистан и Узбекистан); 4. Восточный Памир (Таджикистан ); 5. Зеравшанская долина (Таджикистан и Узбекистан); 6. Алтайские горы (Казахстан, Россия и Монголия) ; 7. Южная Сибирь – Минусинская котловина , Тува ( Россия). Но этот метод оказалось невозможным применить на практике , и вместо него пришлось принять другой подход: проводить исследования по каждой стране отдельно. Мы уже сталкивались с такими трудностями в предыдущих тематических исследованиях . Поэтому за основу приняты семь стран и регионов, начиная с запада (от Каспийского моря) и заканчивая на востоке: Туркменистан, Узбекистан, Таджикистан, Кыргызстан, Казахстан, северо - восточная Монголия и центральная часть южной России (Сибирский регион Тувы и Минусинская котловина ). Нужно ли было добавить еще северный Афганистан и Пакистан, или даже крайний северо - восток Китая, или , может, надо было еще выйти за пределы подзоны , выбранной для Сибири? Имели место продолжительные дискуссии. Вопрос, который поднимался, касался того, что принять за основу: самое узкое или самое широкое определение Центральной Азии? В итоге мы приняли решение руководствоваться соображениями практичности. Преимуществом этого выбора является то, что он дал возможность для реализации проекта, дал нам огромное количество документации о регионе мира, где наскальная живопись еще недостаточно исследована (и слишком часто затмевается великолепием других памятников ), и, наконец, он дал нам достаточно аккуратный обзор того, что получило название " степное искусство". Жан Клотт 207 Памятники наскального искусства Казахстана Алексей Е . Рогожинский Введение Казахстан – самая крупная по занимаемой территории страна Центральной Азии . Огромные степные пространства , пустыни и полупустыни центральной части страны ограничены с запада Каспийским морем и Уралом , с севера – лесостепью Западной Сибири , а на востоке и юге – горным поясом Алтая , Тарбагатая , Джунгарского Алатау и высоких хребтов Северного Тянь - Шаня . Географическое расположение , богатство природных ресурсов и многообразие ландшафтно - климатических условий Казахстана , как в нынешние времена , так и в глубокой древности определяли особую значимость этой территории в истории многих народов Евразии . В историко - культурном контексте эта обширная горно - степная страна с древнейших времен играла роль контактной зоны , связывавшей цивилизации и народы Передней и Восточной Азии , Сибири и Восточной Европы . Памятники наскального искусства наряду с другими историческими свидетельствами – письменными и археологическими – предоставляют обильный материал для понимания многих процессов культурного развития , взаимодействия народов Казахстана и соседних стран в древности и средние века . Несмотря на то , что наскальные изображения обнаружены сегодня практически на всей территории страны , отчетливо выделяются несколько основных зон концентрации памятников наскального искусства : восточная ( Алтай , Прииртышье и Тарбагатай ), центральная ( Сарыарка , Улытау и Северное Прибалхашье ), южная , подразделяемая на южно - казахстанскую ( Каратау , Таласский и Киргизский Алатау ) и семиреченскую Download 5.01 Kb. Do'stlaringiz bilan baham: 
|