République d’ouzbékistan

La paradigmatique et syntagmatique

Dans la grammaire on distingue le plan paradigmatique et syntagmatique liés entre eux. Les relations syntagmatiques sont conçues comme succession linéaire des unités de langue hétérogènes, mais se rapportant au même niveau, par exemple, verbes, substantifs, adjectifs, adverbes.

Pierre parle и Paul dort Во фразах существительные и глаголы находятся в синтетических отношениях. Можно сказать Paul parle, но нельзя Paul parlons.
В синтагматических отношениях элементы могут соединяться, но не могут замещать друг друга.
Les relations paradigmatique sont révélées d’après la ressemblance, la différence et les rapports associatifs des unités de langue relativement homogènes ; par exemple, les rapports entre les formes morphologiques du verbe.
В парадигматических отношениях элементы могут заменять друг друга. Например, dort и parle в приведённом примере могут заменяться (Pierre dort ; Paul parle), но они не могут соединяться (dort parle бессмысленно). Эти две формы входят в один парадигматический класс.
La paradigmatique c’est forme morphologique des mots d’après la ressemblance.
Синтагматика.
Языковые единицы сочетаются между собой, но отличаются одна от другой: включение их в ряды « по горизонтали, la ligne horizontale»
Парадигматика
Это совокупность ( en semble (m) totalité ( f) структурных единиц, связанных отношениями противопоставления, но сопоставляемых друг с другом, включение их в ряды , по вертикале.

Sens paradigmatique	Pierre étudie le français Pierre étudira le français ↑ Pierre a étudié le français Pierre étudiait le français ↑ la ligne verticale Pierre avait étudié le français Pierre étudierait le français ↑