Руководство организации объединенных наций для коренных народов публикация «Руководство Организации Объединенных Наций»

Отчетность по Конвенции о правах ребенка 
Эта Конвенция является самой новой из всех крупных имеющих юридическую силу 
правозащитных документов. Она посвящена непосредственно поощрению и защите прав 
детей (дети определяются как лица в возрасте от 0 до 18 лет). Надзорный орган 
Конвенции – Комитет по правам ребенка – пользуется решительной поддержкой со 
стороны правительств, НПО и Детского фонда Организации Объединенных Наций 
(ЮНИСЕФ). 
Для коренных народов особый интерес могут представлять следующие статьи: 
Статья 3(1): во всех действиях в отношении детей первоочередное внимание 
уделяется наилучшему обеспечению интересов ребенка.
Статья 6: право каждого ребенка на жизнь и обязанность правительств обеспечивать 
в максимально возможной степени выживание и здоровое развитие ребенка.
Статья 24(1) и (2а): право каждого ребенка на пользование наиболее совершенными 
услугами системы здравоохранения и обязанность правительств добиваться 
снижения уровней смертности младенцев и детской смертности. 
Статья 30: право каждого ребенка, принадлежащего к этническому, религиозному 
или языковому меньшинству, пользоваться своей культурой, исповедовать свою 
религию и пользоваться родным языком (это положение аналогично статье 27 
Международного пакта о гражданских и политических правах – см. началу этой 
брошюры). 

---

Брошюра № 4 
15 
Статья 33: меры по защите детей от незаконного употребления наркотических 
средств. 
Статья 34: защита от сексуальной эксплуатации и сексуального совращения. 
Статья 37(b): обязанность правительств обеспечивать, чтобы ни один ребенок не был 
лишен свободы незаконным или произвольным образом. Арест, содержание или 
тюремное заключение ребенка осуществляются согласно закону и используются 
лишь в качестве крайней меры и в течение как можно более короткого 
соответствующего периода времени. 
Статья 40(2)(b)(VI): право ребенка, обвиняемого в нарушении закона, на бесплатную 
«помощь переводчика, если ребенок не понимает используемого языка или не 
говорит на нем». (Эта формулировка аналогична статье 14(f) Международного 
пакта о гражданских и политических правах – см. началу этой брошюры).