Руководство организации объединенных наций для коренных народов публикация «Руководство Организации Объединенных Наций»

Участие в заседаниях 
 
С учетом широкого аспекта вопросов, рассматриваемых в ходе заседаний под эгидой 
Конвенции, в интересах коренных народов и их организаций обеспечить, чтобы они были 
хорошо представлены на этих заседаниях. Наблюдатели от НПО, включая коренные 
организации и общины, могут присутствовать, участвовать и вносить свой вклад на 
заседаниях КС, а также ее вспомогательных органов. Конференция сторон поощряет 
участие представителей коренных народов в заседаниях Специальной рабочей группы по 
статье 8(j). Участие в этих заседаниях также дает представителям коренных народов 
важные возможности для обмена информацией, организованного общения и 
лоббирования. 
Секретариат отвечает за уведомление правительств и неправительственных органов 
о запланированных заседаниях Конференции Сторон или вспомогательных органов 
Конвенции. Для обеспечения того, чтобы ваша организация была информирована, вам 
необходимо связаться с Секретариатом и попросить, чтобы вашу организацию 
уведомляли обо всех заседаниях. Если вы желаете посетить какое-либо заседание, вы 
должны также уведомить Секретариат до этого заседания, что ваша организация хотела 
бы быть представлена в качестве наблюдателя. Если вы хотите выступить перед 
участниками на любом из заседаний Конференции Сторон, вы можете обратиться за 
разрешением к Председателю Конференции Сторон до заседания. Для получения такого 
разрешения ваша организация должна активно работать в областях, связанных с 
сохранением и устойчивым использованием природных ресурсов. 

---

Брошюра № 10 
15 
Дополнительную информацию о том, как принять участие в заседаниях органов 
Конвенции о биологическом разнообразии, можно получить, использовав указанные ниже 
данные о контактах. 
Представление конкретных исследований 
Конкретные исследования, посвященные различным вопросам, которые связаны с 
осуществлением Конвенции, помогают контролировать, оценивать и повышать 
информированность об эффективности национальных действий и программ работы, 
принятых в рамках Конвенции. Конкретные исследования, представляемые в 
Секретариат, имеют важнейшее значение для подготовки документов и разработки 
рекомендаций, подлежащих рассмотрению на заседаниях Конференции Сторон и 
заседаниях вспомогательных органов Конвенции. Поэтому важно, чтобы организации 
коренных народов откликались на предложения представлять фактическую информацию 
о том, как процесс осуществления влияет на их общины.