Руководство организации объединенных наций для коренных народов публикация «Руководство Организации Объединенных Наций»

Вхождение в состав членов экспертных групп и группы связи 
В целях оказания содействия в осуществлении Конвенции Конференция Сторон 
периодически создает различные экспертные группы, которые укомплектовываются на 
основе списков экспертов, составляемых правительствами из числа лиц, имеющих 
соответствующие знания. Организации коренных народов могут пожелать связаться с 
правительствами на предмет обеспечения того, чтобы эксперты из числа коренных 
народов выдвигались для включения в группы и списки. 
Группа связи в составе представителей коренных и местных общин рассматривает 
документы, которые подготавливаются Секретариатом для рассмотрения Специальной 
рабочей группой по статье 8(j). Участие в них открыто для любого правительственного
или неправительственного органа или учреждения, имеющего квалификацию в областях, 
связанных с сохранением и устойчивым использованием биологического 
разнообразия. Наблюдатели имеют право участвовать в работе на любом заседании без 
права голоса.
Связь с другими международными органами и процессами 
Конференция Сторон также поддерживает тесные связи с другими 
межправительственными учреждениями и органами Организации Объединенных Наций 
по вопросам, связанным с защитой и применением традиционных знаний. Эта связь

---

Брошюра № 10 
16 
может осуществляться в форме участия в совещаниях, предоставления обновленной 
информации о работе в рамках Конвенции на основании соответствующих приглашений, 
обмена документами и участия в подготовке документов. Секретариат работает в тесном 
сотрудничестве с Всемирной организацией интеллектуальной собственности; Всемирной 
торговой организацией; Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и 
развитию; Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и 
культуры; Комиссией Организации Объединенных Наций по правам человека; 
Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций; и 
Комиссией Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию. Он регулярно 
участвует в межучрежденческих совещаниях, посвященных связанным с коренными 
народами вопросам. Конференция Сторон играет роль ведущего учреждения в 
Межправительственном форуме по лесам по вопросам, связанным с традиционными 
знаниями, касающимися лесов, и поддерживает связи со всеми другими упомянутыми 
выше природоохранными органами.