Russian Lessons: Time Schedule

сейчас [syey-'chas] "now" or в данный момент [v 'dan-п.уу ma-
'
myent] "at this moment". Sometimes time of action is easily understood from 
context. For instance, if you say: 
Я читаю книгу [Ya chi-'ta-yu 'kni-gu], everyone in 
Russia will understand that you are reading a book right now. Because otherwise 
you would use some adverb of time which clearly shows that you are doing this on a 
regular basis, e.g. 
по вечерам я читаю книгу [pa vye-chye-'ram ya chi-'ta-yu 'kni-
gu] "I read a book each evening." 
There is even a small group of Russian verbs (they all denote various kinds of 
movement) which use different words for regular and current actions. Please 
compare them: 

---

250 
REGULAR ACTION 
CURRENT ACTION 
ходить [kha-'dit'] 
"go, walk" 
идти [it-'ti] 
ездить [ 'yez-dit'] 
"go, travel" 
ехать ['ye-khat'] 
бегать ['bye-gat'] 
"run" 
бежать [bye-'zhat'] 
летать [lye-'tat'] 
"fly" 
лететь [ lye-'tyet'] 
плавать ['pla-vat'] 
"swim" 
плыть [pl.yt'] 
возить [va-'zit'] 
"carry, drive" 
везти [vye-'sti] 
носить [na-'sit'] 
"carry" 
нести [nye-'sti] 

---

251 
Section 4 (the last paragraph). At this point the shopper who had been arguing 
with you became really rude. His rudeness and anger are emphasized by using 
slang words (
морда ['mor-da] - "mug, snout" instead of лицо [li-'tso]- "face" and 
схлопотать [skhla-po-'tat'] instead of получить [pa-lu-'chit'] - "get, receive"); 
and by the fact that he suddenly