Russian Lessons: Time Schedule

- 300 
грамм несолёного масла, 200грамм голландского сыра, 2 
бутылки кефира, десяток яиц, 200 грамм сметаны, пол кило творога и 
полтора литра молока.
"300 grammes of unsalted butter, 200 grammes of Holland cheese, 2 bottles 
of yoghurt, 10 eggs, 200 grammes of sour cream, half a kilo of cottage cheese, and 
one and a half litres of milk." 

---

245 
{Yoghurt is sold in 0.5 litre bottles; milk and sour cream are filled in cans or jars 
brought by shoppers from home; butter, cheese, cottage cheese are put on a sheet of 
thick paper while being weighed, then wrapped in the same paper.} 
If you prefer sliced cheese, you can ask the salesperson: - 
Порежьте сыр, 
пожалуйста [Pa-'ryesh-tye s.yr, pa-'zha-lu-sta] "slice cheese, please."
{This modest request is normally satisfied without any objections. Quite often 
the salesperson even forestalls your request: - 
Сыр Вам порезать? "Should I slice 
cheese for you?"} 
(c) Let's now imagine that you want to buy 
брюки [ 'bryu-ki] "trousers". 
- У вас есть шерстяные брюки? Do you have woollen trousers?" 
-
Да, конечно. Какой размер Вам нужен?
"Yes, of course. What size do you need?" 
-
Я не уверен. Может, Вы мне подскажете?
"I am not sure. Maybe you can tell me." 
- Какой у Вас рост и вес? "What is your height and weight?" 
-  Рост - 175 (сто семьдесят пять), вес, примерно, 72 килограмма  
"The height is 175 cm, the weight is approximately 72 kg." 
- Попробуйте померить эти брюки: размер - 48 (сорок восемь), рост 
- 
третий. Я думаю, что они Вам будут в самый раз 
"Try on these trousers: size 48, height 3. I think that it is just for you." 

---

246