Russian Lessons: Time Schedule

The Shopper's Code of Practice 
1. BE CURIOUS. If you see people standing in line, go for it. Each queue is full of 
mystery and promises you a lot of excitement. The longer the queue, the more 
excitement can be expected. Never avoid the queues, otherwise you can easily 
miss something really important, like toilet paper or soap. 
Approach the queue with confidence and ask loudly: 
(a) 
За чем очередь? [Za 'chyem 'o-chye-ryet'?] "What is this queue for?" 
OR (in more personal way) 
(b) 
За чем ВЫ стоите? [Za 'chyem V.y sta-'i-tye?] "What are you standing for?" 
OR (just to the point) 
(c) 
Что дают? [Chto da-'yut?] "What is for sale?" {Literal translation of this 
expression: "What is being given?"}. 
2. 
BE DECISIVE. Whatever the answer, quickly balance the importance of the 
items for sale for you and your family against the probable time you will spend in the 
queue. If you decide to stay, go to the end of the queue and ask: 
- 
Кто последний? [Kto pa-
'
slyed-niy?] "Who is the last one?" 
The answer can be very brief and precise: 
я [ya] "I". Or it can be somewhat 
uncertain, e.g.
За мной занимала какая-то женщина. Стойте пока за мной* [Za
'mnoy za-ni-'ma-la ka-'ka-ya-ta 'zhen-shchi-na. 'Stoy-tye pa-'ka za 'mnoy.] "Some 
woman took place after me. In the meantime you would better stand right behind me." 

---

239 
3. WHILE IN THE QUEUE, MAKE AN EFFORT TO REMEMBER BOTH THE 
PERSON YOU FOLLOW AND THE PERSON WHO FOLLOWS YOU. The person in 
front of you is your lighthouse. If you were absent from the queue for some period of 
time, you will find your place by recognizing your leading person. However, in turn, you 
are a lighthouse for the person who is standing behind you. Therefore, if you want to 
absent yourself from the queue temporarily, it would be just courteous