Russian Lessons: Time Schedule

(23) 
As your famous poet Lermontov said "All this would be funny if it 
were not so sad". 
(24) Yes, you are right. Lermontov, indeed, wrote that, though he meant something 
completely different. In those days communal flats had not been invented yet. 
(25) In what conditions do you live now? 
(26) Much better. No comparison with how it was. Now we have a three-room flat 
with all modern conveniences. 
(27) Do you mean a three-bedroom flat? 

---

89 
(28) We count all rooms, where people can live and do anything they want (not just 
sleep). In fact, we have two bedrooms: one for me and my wife [husband], and 
another one for our daughter. Our son has to sleep in the lounge on the couch. 
(29) Where do you have dinner? 
(30) Within our own family - in the kitchen. But when we have guests - in the 
lounge. 
(31) You said that you live in a flat with all modern conveniences. However, what 
kind of conveniences are you talking about if your son does not have his own 
bedroom, and your flat has neither a dining room nor a study? 
(32) Well, we do not have that many rooms. But we are happy that now we don't 
share our flat with other families, and that we have three rooms, and not just one. 
Everything is relative. I remember when we moved into this house, we thought 
that we were in paradise, a beautiful fairy tale. 
As for amenities, then we do now have all the amenities. When we lived in a communal 
apartment, we had no hot water. Therefore, once a week we had to go to a 
bathhouse. And we did not have central heating. Our room had a stove, which was stoked 
with firewood. And if the wood was damp (and this happened often), then ignite them was 
incredibly difficult. 
(33) And how do you wash and heat yourself now? 
(34) Oh, now it is a real pleasure. We have a bathroom with a bathtub and a shower. And 
we can use hot water as much as we want! 

---

90 
(35) Well, you are obviously exaggerating! In my house in England, we have a large tank 
of hot water. But if two people take a shower, then the third one will have to wait for at 
least half an hour, until the water is heated up again to the desired temperature. In 
addition, the more hot water we use, the more we pay for electricity. 
(36) In our apartment there is no tank. Hot water is supplied from a central thermal 
plant. One such station can serve hundreds of multi-storey buildings. You simply open the 
tap in your own apartment and use hot water, as well as cold, any time of a day or 
night. We pay for hot water, but this payment is very small and does not depend on the 
amount of water used.