Russian Lessons: Time Schedule

дождаться 
последнего [da-'zhdat'-sya pa-'slyed-nye-va] "to wait until somebody will take the 
place behind you" (literally: "to wait for the last one"). Besides, if you had not done this, 
you could be in danger not to be accepted back to the queue on your return 
(especially if your leading person left the line or he just did not bother to confirm your
standing). In that case, be prepared for a battle of the minds (refer to the following 
clause for details). 
4. BE PERSISTENT TRYING TO GAIN BACK YOUR PLACE IN THE 
QUEUE. Let us assume that you were absent from a queue for half an hour. 
When you came back, you obviously tried to put yourself between your leading 
person and the person who followed. The latter has not seen you before; 
therefore, you could understand his (her) indignation when he (she) yelled at you 
(Note: versions in round brackets relate to a woman): 
- 
Гражданин (гражданка), не примазывайтесь, пожалуйста! 
Вы здесь не стояли. [Grazh-da-'nin (grazh-'dan-ka), nye pri-'ma-zy-vay-

---

240 
tyes', pa-'zha-lus-ta! 'V.y zdyes' nye sta-'yali "Citizen, don't worm your way 
in the queue! You did not stand here." 
- 
Я стоял (стояла). Молодой человек (девушка), подтвердите, 
пожалуйста, что я занимал (занимала) очередь за Вами.
"I did. Young man (Miss), would you please confirm that I was standing here, right 
behind you." 
- 
Да, он (она) говорит правду. [Da, on (o'na) ga-va-'rit 'prav-du.]
"Yes, he (she) is telling the truth." 
 
- 
Вы это только сейчас придумали! Когда я пришёл 
(пришла), Вы не предупредили, что за Вами ещё кто-то 
занимал.  "You made it up right now! When I came here, you did 
not tell me that somebody else took place behind you." 
-