2.1 Историзмы в романе И. С. Тургенева «Отцы и дети»
I. Наименования лиц
1. Должностные, официальные лица, чиновники, служащие
Губернатор [лат. gubernator] – начальник губернии.
Город***, куда отправились наши приятели, состоял в ведении губернатора из молодых, прогрессиста и деспота, как это сплошь да рядом случается на Руси.
Губернский предводитель – выборный глава дворянства губернии.
Матвей Ильич был настоящим "героем праздника", губернский предводитель объявлял всем и каждому, что он приехал,
Дьяк [из ср.-греч. διάκος : διάκων «слуга»] –правитель канцелярии.
Особенно я, будущий лекарь, и лекарский сын, и дьячковский внук... Ведь ты знаешь, что я внук дьячка?..
Камердинер [нем. Kammerdiener] – комнатный служитель при господине в богатом дворянском доме.
Он в самом деле вольный, – заметил вполголоса Николай Петрович, – но ведь он – камердинер.
Становой – полицейский чиновник, заведующий станом.
Самому драться невозможно, посылать за становым – не позволяют принципы, а без страха наказания ничего не поделаешь!
Тайный советник - гражданский чин 4-го класса в Табели о рангах. Лица, удостоенные этого чина, занимали высшие государственные должности. Название чина связано с изначальным смыслом слова «тайный» – «относящийся ко двору, достойный доверия.
Mathieu хочет показаться нам во всей своей славе; чёрт с ним! будет с него губернского фимиама, обойдется без нашего. И велика важность, тайный советник!
2. Сословное положение, состояние господства, личная зависимость
Барин [искон.] – человек высшего сословия, дворянин.
Что, Петр, не видать еще? - спрашивал 20-го мая 1859 года, выходя без шапки на низкое крылечко постоялого двора на *** шоссе, барин <…>
Господин [из общеслав. Gospodь] – владелец, держащий власть на месте или в доме; барин, помещик, хозяин; кому покорны домочадцы и слуги, или у кого есть подвластные.
?
Do'stlaringiz bilan baham: |