Samarqand davlat chet tillar instituti tarjima nazariyasi va amaliyoti kafedrasi

 Lekin: tarkibida republic, kingdom, united, states, emirates, empire, kingdom so’zlari bilan kelgan 
Davlat nomlari the artikli bilan ishlatiladi: the United States of America – Amerika qo’shma shtatlari, 
the Soviet Union – Sovet Ittifoqi, the German Federal Republic – Germaniya Federal Respublikasi, 
the United Arab Emirates – Birlashgan Arab Amirliklari, the Rome Empire – Rim Imperiyasi. 
11. Oxiri “-s” qo’shimchasi bilan tugaydigan davlat nomlari the artikli bilan ishlatiladi: the 
Netherlands – Niderlandiya, the Philippines – Filippin, the Caucasus – Kavkaz.
12. Quyidagi davlat nomlari qoidadan mustasno holatda the artikli bilan ishlatiladi: the Ukrain – 
Ukraina, the Hague – Gaaga, the Crimea – Qrim, the Vatican City, the Sudan, the Congo, the Ruhr – 
Ruur, the Lebanon – Livan, the Transvaal, the Riviera, the Argentine.
13. Tog’ tizmalari oldidan the artikli ishlatiladi va ular ko’plik shaklida yozilib, so’z oxirida “-s” 
qo’shimchasi bo’ladi: the Pamirs – Pomir tog’lari, the Ands – And tog’lari, the Alps – Alp tog’lari, the 
Rockies – Rokki tog’lari, the Rocky Mountains – Rokki to’glari, the Pamir mountain Ranges – Pomir 
tog’ tizmalari.
Lekin: Alohida tog’ yoki cho’qqi nomlari artiklsiz ishlatiladi: Ben Nevis, Mount Everest – Everest 
cho’qqisi, Mount Etna – Etna cho’qqisi.
14. Bir nechta orol guruhlari nomlari the artikli bilan ishlatiladi va ko’plik shaklida “-s” qo’shimchasi 
bilan yoziladi: the Bahamas – Bagama orollari, the Bahama Islands – Bagama orollari, the Canaries – 
Kanariya orollari, the British Isles – Britaniya orollari. The West Indias – Vest India orollari,
Lekin: Yakka orol nomlari artiklsiz ishlatiladi: Sicily – Sitsiliya, Crete – Krit oroli, Cyprus – Kipr, Corfu, 
Bermuda, Easter Island – Ister oroli.
15. Ko’l nomlari oldidan the artikli ishlatiladi: the Baikal, the Ontario, the Balkhash, the Leman, the 
Great Lakes.