Сборник текстов и упражнений 3-курс для студентов направлений русского языка и литературы

Erzählungen, Novellen

 1880: Brief an einen gelehrten Nachbarn (Parodie; russ. Письмо к учёному соседу)
 1882: Fliegende Inseln (Parodie; russ. Летающие острова)
 1883: Der Tod des Beamten (russ. Смерть чиновника)
 1883: Die Tochter Albions (russ. Дочь Альбиона)
 1883: Das schwedische Zündholz (Parodie; russ. Шведская спичка)
 1883: Der Dicke und der Dünne (russ. Толстый и тонкий)
 1884: Chirurgie (russ.Хирургия)
 1884: Das Drama auf der Jagd (russ. Драма на охотө)
 1884: Ein Chamäleon (russ. Хамелеон)
 1885: Die letzte Mohikanerin (russ. Последняя могиканша)
 1885: Die Aalraupe (russ. Налим)
 1885: Der Jäger (auch Ein Adonis; russ. Егерь)
 1885: Eine notwendige Vorbemerkung (russ. Необходимое предисловие)
 1885: Der Übeltäter (auch Ein Halunke; russ. Злоумышленник)
 1885: Unteroffizier Prischibejew (russ. Унтер Пришибеев)
 1886: Die Nacht auf dem Friedhof (russ. Ночь на кладбище)
 1886: Gram (russ.Тоска)
 1886: Anjuta (russ.Анюта)
 1886: Die Seelenmesse (russ.Панихида)
 1886: Die Hexe (russ.Ведьма)
 1886: Agafja (russ. Агафья)
 1886: Die Choristin (russ. Хористка)
 1886: Ein Verhängnis (russ. Несчастье)
 1886: Talent (russ. Талант)
 1886: Eine Bagatelle (russ. Житейская мелочь)
 1886: Schwere Naturen (russ. Тяжёлые люди)
 1886: Im Gerichtssaal (russ. В суде)
 1886: Im Schlamm (russ.Тина)


Übung 2.Theaterstücke

• 
  1878 (?): Platonow (Bühnenstück in vier Akten; auch Vaterlos; russ. Безотцовщина)
  
• 
  1886: Über die Schädlichkeit des Tabaks (Monolog-Szene in einem Akt; russ. О вреде табака)
  
• 
  1886: Schwanengesang (Dramatische Studie in einem Akt; russ. Лебединая песня)
  
• 
  1887: Iwanow (Drama (in urspr. Fassung „Komödie“) in vier Akten; russ. Иванов)
  
• 
  1888: Der Bär (Scherz in einem Akt; russ. Медведь)
  
• 
  1888: Der Heiratsantrag (Scherz in einem Akt; russ. Предложение)
  
• 
  1889: Tatjana Repina (Drama in einem Akt; russ. Татьяна Репина)
  
• 
  1889: Tragödie wider Willen – Aus dem Leben der Sommerfrischler (Scherz in einem Akt; russ. Трагик поневоле)
  
• 
  1889: Die Hochzeit (Szene in einem Akt; russ. Свадьба)
  
• 
  1889: Der Waldschrat (Komödie in vier Akten; russ. Леший)
  
• 
  1891: Das Jubiläum (Scherz in einem Akt; russ. Юбилей)
  
• 
  1895: Die Möwe (Komödie in vier Akten; russ. Чайка)
  
• 
  1896: Onkel Wanja (Szenen aus dem Dorfleben in vier Akten; stark revidierte Version des Waldschrat; russ. Дядя Ваня)
  
• 
  1901: Drei Schwestern (Drama in vier Akten; russ. Три сестры)
  
• 
  1903: Der Kirschgarten (Komödie in vier Akten; russ. Вишнёвый сад)) Tschechows Geburtshaus in Taganrog