Сборник текстов и упражнений 3-курс для студентов направлений русского языка и литературы

Übung 2.Imperativsätze
1. 2- Person Singular 2. 2-Person Plural
Antworte! Antwortet!
Steh auf! Steht auf!
3. Höflichtkeitsform 4. 1- Person Plural
Antworten Sie! Laufen wir!
Stehen Sie auf! Stehen wir auf!

Übung 3.Bilden Sie Imperativsätze.
1. den Text lesen; 2. Zwei Sätze bilden; 3. Die Vokabeln lernen; 4. Die Kinokarten holen; 5. Mit Rano sprechen; 6. Platz nehmen; 7. Nach Hause laufen; 8. Zu Mittag essen; 9. In die Apotheke laufen; 10. Diese Regel wiederholen.
Übung__4._Übersetzen_Sie_ins_Russische'>Übung 4.Übersetzen Sie ins Russische.
1. Guten Tag! 2. Ich wünsche Ihnen einen guten Tag! 3. Guten Appetit! 4. Alles Gute! 5. Herzlichen Glückwunsch zum Neujahr! 6. Gute Besserung! 7. Viel Erfolg! 8. Viel Glück! 9. Gute Reise! 10. Viel Vergnügen! 11. Viel Spaß!
Übung 5.Testfragen zum Thema
1) Antworten Sie auf die Frage. Wieviel Romane hat Turgenew in den 1856 und 1870 Jahren geschrieben ?
a) 6 b) 5 c) 7 d) 8

2. Ergänzen Sie . Außerdem schrieb Turgenew Gedichte in der ……

a)Prosa b)Literatur c) Musik d)Geschichte
3. Übersetzen Sie .“ Aufzeichnungen eines Jägers“
a)Записки охотника b)записки сумасшедшего
c) Записки писателя d) Записки поэта

4. Antworten Sie auf die Frage. Woraus besteht das Werk “ Aufzeichnungen eines Jägers“ ?

a) aus Erzählungen b)aus Abteilungen c)aus Romanen d) aus Geschichten


13.Stunde


Lesen Sie den Text und übersetzen Sie ihn ins Russische.
Michael Jurewitsch Lermontow
Der große russische Dichter M.J.Lermontow wurde im Jahre1814 in Tarchan geboren. Seine Kindheit verging in Tarchan, wo seine Großmutter E.A.Arsenewa lebte. Seine Mutter Maria Michajlowna stammte aus reicher, bekannter Familie aus, aber war mit dem armen Edelmann, einem Ofizier Jurij Petrowitsch verheiratet. Wann er elf Jahre alt war, hӧrte man über Aufstand in Petersburg. Zwei Brüder seiner Großmutter waren Dekabristen.
Lermontow hatte ausgezeichnete Hauserziehung und Grundausbildung jener Zeit bekommen. Im Jahre 1830 ging er an die Fakultät für Politik der Moskauer Universität und danach an die philologische Fakultät dieser Uni. Dort studierten zusammen mit Lermontow Belinski, Stankewitsch, Gerzen, Ogarjow und Gontscharow.
M.J.Lermontow war sehr begabter Student. Er war nicht zufrieden mit den Vorlesungen einiger Professoren. Deshalb beschloß er an der Petersburger Universitӓt sein Studium fortzusetzen. Er begann sein Studium aus dem ersten Studienjahr.
Bis seinem Gedicht „Tod des Dichters“ über Puschkin kannten ihn wie ein einfacher Dichter. Am Ende des 1837. Jahres kehrte er ins Petersburg schon als bekannter Dichter des Werkes „Borodino“ zurück. Das Gedicht „Ein Lied über Kaufmann Kalaschnikow“ hatte sein Schaffen geblüht.
M.J.Lermontow hat auch Gedichte in der Lyrik geschrieben. Dieses Gedicht war über Segel und beginnt mit den Worten „Bleicht der Segel allein …“ . Er hatte noch rund dreißig Poemen geschrieben. Die besten von ihnen waren „Mzyri“ (1839) und „der Dӓmon“. An dem Poem „der Dӓmon“ arbeitete Lermontow im ganzen Verlauf seines bewußten, schaffenden Lebens.
Das Werk „Ein Held unserer Zeit“ wurde im Jahre 1840 geschrieben. Das war ein psychologischer Roman. Er bestand aus einigen Erzӓhlungen und alle Teile des Romans wurden mit einem Helden verbunden. In die Geschichte der russischen Literatur tritt Lermontow wie ein der ersten Fortsitzender des Realismus von Puschkin ein.
M.J.Lermontow wurde im Jahre 1841 in Pjatigorsk gestorben.