Employer Liability Insurance:
The employer has adequate liability insurance in compliance with the Employer Liability Insurance (Compulsory Insurance) Act 1969.
This insurance provides protection if an employee is injured or becomes ill because of the work they do under this contract
Obligations of Employee:
Employees must respect UK legislation and company rules. This includes presenting any necessarydocuments requested by the employer to demonstrate the legal right to work in the UK. Employees must comply with any rules as outlined in this contract, and their contract with their employer.
|
Страхование ответственности работодателя: работодатель имеет надлежащее страхование ответственности согласно Закону о страховании ответственности работодателя (обязательное
страхование), Акт от 1969 г.
Данное страхование распространяется на травмы, полученные работником на рабочем месте или болезни, возникшие по причине работы, которую он выполняет по настоящему договору.
Обязанности работника:
Сотрудники должны соблюдать
законодательство Великобритании и правила компании, включая предоставление любых необходимых документов, запрошенных работодателем, чтобы продемонстрировать законное право на работу в Великобритании.
Сотрудники должны соблюдать любые правила, изложенные в настоящем контракте, а также в их контракте со своим работодателем.
|
Transport:
The cost of transport to and from the farm will be the sole responsibility of the seasonal worker. This does not include the daily cost of transport from accommodation to work site.
|
Транспорт:
Транспортные расходы на дорогу до фермы и
обратно будут полностью оплачиваться сезонным работником. Сюда не входят ежедневные расходы на транспорт от места проживания до места работы.
|
|
Do'stlaringiz bilan baham: |
