Semantisch-lexikalische Beschreibung eines Wortfeldes am Beispiel von,abschwächenʻ

wäre un-
tertrieben, in seiner bedrückenden Schlichtheit wirkt es mehr wie ein Be-
hältnis als ein Gebäude, eine rechteckige Konserve, in die das Leben in 
München hineingepresst ist. [
…] (SZ 09.08.2013, 3) 
Die Gruppe 
„4. e) Subjekt + Verb als Passivparaphrase“ enthält drei Belege beim 
Verb mildern. In diesen geht es um die Passivparaphrase sich lassen mit einer 
Infinitivkonstruktion. Hierzu wird folgendes Beispiel, wo das Subjekt (die Symp-

---

67 
tome
) und das Verb (mildern) zusammen mit der Vorgangspassivparaphrase (sich 
lassen
) stehen, angeführt: 
[
…] Demnach können die Dehn- und Atemübungen bei leichten Depressio-
nen helfen, ohne dass dafür zusätzlich Medikamente nötig sind. Ebenso 
könne Yoga, allerdings nur zusammen mit einer medikamentösen Therapie, 
das Wohlbefinden von Schizophrenie-Patienten steigern. Ein Allheilmittel 
bei psychischen Leiden aber sind Hund, Held und Heuschrecke 
– so heißen 
einige der Übungen 
– nicht, wie die Analyse der Forscher ebenfalls zeigt: 
Bei Ess- und Wahrnehmungsstörungen 
ließen sich die Symptome durch 
Yoga nicht 
mildern. (SZ 29.01.2013, 16) 
Die Gruppe 
„5. Infinitiv“ weist einen ausgegrenzten Beleg auf. Hier erscheint der 
Infinitiv zu bagatellisieren: 
Die Öffentlichkeit neigt gerne dazu, zuzuspitzen. Bei diesem Thema ist das 
heikel. Vielmehr gilt es zu differenzieren, aber auch: nicht zu 
bagatellisie-
ren. [
…] (SZ 20.08.2013, 27) 
Die sechste und umfangsreichste Gruppe besteht aus der Konstruktion 
„6. Infini-
tiv + Akkusativobjekt
“. Hier sind zehn der zwölf Verben vertreten. Als Beispiel 
für diese Gruppe kann das Verb verkleinern mit dem Akkusativobjekt den Ban-
kensektor des Landes
dienen: 
Die Einigung sieht vor, dass Zypern über den Eurorettungsfonds ESM und 
den Internationalen Währungsfonds Notkredite von bis zu 10 Milliarden Eu-
ro erhält. Im Gegenzug muss die zyprische Regierung nicht nur sparen und 
Unternehmensteuern erhöhen, vor allem willigte sie ein, den Bankensektor 
des Landes zu 
verkleinern und von Bankkunden einen Beitrag von bis zu 
5,8 Milliarden Euro zur Lösung des Problems zu kassieren. (taz 26.03.2013, 
2) 
In der letzten ausgegrenzten Gruppe sind 
„7. schwer analysierbar“ zu finden. Die 
zwei Verben beschönigen und verharmlosen sind mit insgesamt fünf Belegen in 
dieser Gruppe vertreten. Als Beispiel wird ein Satz mit verharmlosen genannt, in 
dem sowohl Partizip II als auch ein fehlender Zusammenhang erscheint. Der Ko-
text ist zu kurz, um den Beleg in eine der angegebenen Gruppen einzuordnen: 
Drogenmissbrauch 
verharmlost (SZ 05.08.2013, 15) 
Oben wurde auf die ausgegrenzten Verbformen im Wortfeld ,abschwächen
‘ ein-
gegangen. Als Nächstes werden die untersuchten finiten Verbformen im Wortfeld 
präsentiert und analysiert. 

---

68 
6.2 Untersuchte Verbformen im Wortfeld 
,abschwächen
‘ 
Im Wortfeld ,abschwächen
‘ werden die zwei belegten Kategorien (fortan Grup-
pen) 
„1. Subjekt + Verb“ sowie „2. Subjekt + Verb + Akkusativobjekt“ beleuch-
tet. Die untersuchten Verben sind in Tab. 1 in den zwei Kategorien eingetragen: