Semantisch-lexikalische Beschreibung eines Wortfeldes am Beispiel von,abschwächenʻ
Download 5.01 Kb. Pdf ko'rish
|
leksisch semantische beschreibung
|
Abb. 17:
Ausgegrenzte Realisierungen der untersuchten Verbformen 32 32 (PP) bei der Konstruktion „2. c) S + V + (PP) “ steht für mit fakultativem Agens. 65 Der Abb. 17 auf der vorigen Seite sind die ausgegrenzten Realisierungen der un- tersuchten Verbformen zu entnehmen. Die Anzahl der ausgegrenzten Realisie- rungen beträgt insgesamt 221, während sich die untersuchten auf 237 belaufen. Wenn die Erstgenannten im Verhältnis zueinander betrachtet werden, ist u. a. festzustellen, dass das Verb untertreiben die meisten ausgegrenzten Realisierun- gen im „Zustandspassiv“ aufweist, während die Verben abschwächen, mildern und verkleinern weniger solche im „Zustandspassiv“ haben. Die Verben verklei- nern und verharmlosen haben im Verhältnis zu den anderen Verben mehr ausge- grenzte Realisierungen im Vorgangspassiv in der Gruppe „2 b) Subjekt + Verb“. Die wenigsten ausgegrenzten Realisierungen weist die Gruppe „4. Infinitiv“ auf. Selten ausgegrenzte Realisierungen der Verbformen im Vorgangspassiv sind bei den Gruppen „2. e) Subjekt + Verb: Passivparaphrase“ sowie „2. d) Subjekt + Verb mit Modalverb “ vorhanden. Zu beachten ist jedoch, dass die totale Anzahl der verschiedenen Verben auf die Statistik einwirkt. Wenn ein Verb ein hohes Vorkommen aufweist, wird die Verteilung der Realisierungen höher und umge- kehrt. Das Verb verharmlosen hat 34 Vorkommen und ist auf fünf Gruppen ver- teilt, während unterbewerten mit neun Vorkommen in einer Gruppe zu finden ist. Jedoch gibt es Verben mit niedrigem Vorkommen (zwölf), z. B. verniedlichen, das in vier Gruppen zu finden ist. Im Folgenden wird auf Beispiele für die ausgegrenzten Gruppen näher eingegan- gen. Nicht alle Belege werden behandelt, sondern es wird jeweils ein typisches Beispiel der jeweilige Gruppe dargestellt. Aus Abb. 17 geht hervor, dass die Gruppe „1. Partizip II“ bei fünf ausgegrenzten Verben vorkommt. Als Beispiel kann ein Beleg mit dem Verb verbrämen dienen: Na, was Sie wollen, nur eben intellektuell verbrämt. Haben Sie das Stern- Interview zum Thema Sexismus gelesen? (SZ 23.02.2013, 11) Alle Verbformen, die in die zweite Gruppe eingeordnet wurden, kommen im Vorgangspassiv vor. Die Gruppe „2. a) Verb“ enthält zwei Belege im Vorgangs- passiv beim Verb verniedlichen. Ein Beispiel für diese Gruppe ist folgender Beleg im Präsens: „Bei uns wird erst mal verniedlicht“: Kenan Kolat, 53, Vorsitzender der Türkischen Gemeinde in Deutschland. (SZ 04.04.2013, 10) In der Gruppe „2. b) Subjekt + Verb“ im Vorgangspassiv finden sich Ausgren- zungen bei allen Verben außer bei schönfärben und unterbewerten. Als Beispiel für diese Gruppe dient ein Beleg mit dem Verb verharmlosen. Das Verb steht im Vorgangspassiv, und das syntaktische Subjekt ist im Satz vorhanden. Im Beispiel 66 geht es um die Entwicklung von Südkorea und China sowie die Stellungname Japans dazu: Zudem könnte ein ökonomisch stärkeres Japan Südkorea und China gegen- über viel fordernder auftreten. In den Sechziger- und Siebzigerjahren hatte Tokio die Entwicklung dieser Länder unterstützt; und sich so der morali- schen Pflicht entzogen, seine Vergangenheit aufzuarbeiten. Sie Download 5.01 Kb. Do'stlaringiz bilan baham: 
|