Semantisch-lexikalische Beschreibung eines Wortfeldes am Beispiel von,abschwächenʻ

verharmlost hatten, anstatt sie aufzu-
decken. (SZ 07.03.2013, 1) 
Das allerdings gibt dem Vizekanzler und FDP-Vorsitzenden Philipp Rösler 
nicht das Recht, die Befürworter eines NPD-Verbots zu schmähen. Sein tö-
36
Kleinschreibung im Original (taz). 
37
Kleinschreibung im Original (taz). 

---

73 
richter Satz, Dummheit lasse sich nicht verbieten, 
verharmlost nicht nur die 
rechtsextreme Gefahr und verhöhnt deren Opfer. Er diskreditiert auch all je-
ne Politiker gerade in Ostdeutschland, die den braunen Banden Einhalt ge-
bieten wollen. [
…] (SZ 20.03.2013, 4) 
Das zweite Verb herunterspielen kommt in den Belegen einmal in der Konstruk-
tion Subjekt + Verb vor.
Verb: herunterspielen 
Subjekt 
1. Hum: Staatsoberhaupt 
Das Subjekt ist also in der Kategorie 1. Hum zu finden. Der Beleg lautet wie 
folgt: 
Es ist eine gewöhnliche Handhabung politischer Krisen: Das Staatsober-
haupt 
spielt herunter, während sein Apparat heißläuft. 
„Unter der Wasser-
oberfläche paddeln die Enten wie wild
“, sagt der frühere US-
Geheimdienstchef Dennis Blair. (SZ 05.07.2013, 8) 
Alle anderen Belege des Verbs herunterspielen treten mit dem zweitgrößten Vor-
kommen in der Konstruktion Subjekt + Verb + Akkusativobjekt auf (s. Abb. 18). 
Die Subjekte in den Belegen sind: 
Verb: herunterspielen 
Subjekte 
1. Hum: 28-Jährige, Banker, Barack Obama (2), Carsten S., die [Männer], 
er
(3) [Holger G., Munteren, Spanier], Fink, Gössner, Haderthauer, Holger 
G.
, Ironiker, Sozialsenatorin Stahlmann, man, Obama, Sheryl Sandberg, sie 
[Chirri]
, sie [Mutter und Bruder], Söder, VW-Manager 
3. Abstr (als Hum): GSK [GlaxoSmithKane], man [Ikea], Miliz, Pharmaun-
ternehmen
, Regierung (2), S & P 
Beim Verb herunterspielen dominiert die Kategorie 1. Hum als Subjekt. Das 
heißt, diese Subjekte bestehen aus Personen. Die restlichen Subjekte beziehen 
sich auf Institutionen (2. Abstr als Hum). Die Subjekte sind u. a. in Bereichen der 
Politik und Wirtschaft zu finden. Folgende Akkusativobjekte des Verbs treten im 
Material auf: 
Verb: herunterspielen 
Akkusativobjekte 
4. Abstr: alles, Angriffe, Anteil, Ausmaß ihres Finanzbedarfs, Bedeutung (2), 
das [Latein]
, Einsatz, Engagement, Fall (3), ihn [Erfolg], Interesse, Miss-
stände
, Nebeneffekte, Nebenwirkungen (2), Problem (3), Risiken, Rolle (4), 
Sache mit der Eurokrise
, Schlappe, sie [Revolution], Strapazen, Vorfall (2), 
Zusammenhang 

---

74 
Die Akkusativobjekte in den Belegen setzen sich ausschließlich aus der Kategorie 
4. Abstr 
zusammen und kommen z. B. im Bereich der Wirtschaft vor. Als Bei-
spiel des Verbs herunterspielen dienen folgende Belege der Konstruktion Subjekt 
+ Akkusativobjekt
: 
Zweifelhaftes Vergnügen für Anwohner: Ein Zug, fast zum Greifen nah, 
rauscht im Mittelrheintal direkt an der Altstadt von Bacharach vorbei. Der 
ständige Lärm macht die Menschen krank, der Verkehr beschädigt die Bau-
substanz. Bahn und Politik