Semantisch-lexikalische Beschreibung eines Wortfeldes am Beispiel von,abschwächenʻ

abge-
schwächt. Gleichwohl halte das Gremium an seiner Forderung nach Einlei-
tung eines Verfahrens gegen Schavan, 57, fest. [
…] (taz 21.01.2013, 6) 
[
…] Die Mehrheit der Regierungen will die Reform abschwächen und etwa 
den Rückwurf nicht vollständig verbieten. [
…] (taz 07.02.2013, 8) 
Das vierte Verb verkleinern hat einen Beleg mit einer Ergänzung in der Konstruk-
tion mit Subjekt. 
Verb: verkleinern 
Subjekt 
 
1. Hum: er
[Körber] 
Unten folgt der Beleg: 
Die Geschichte von Körbers Kuscheltierladen im Wohnzimmer läuft anders 
als viele Wirtschaftsgeschichten. Er ist, so sagt er, erfolgreich, will aber 

---

76 
nicht wachsen. Ganz im Gegenteil. Er 
verkleinert: Er hat seine beiden Lä-
den geschlossen. Er wollte mehr Zeit haben, auch wenn das weniger Geld 
bedeutet. [
…] (taz 19.01.2013, 31) 
Die Konstruktion mit Subjekt und Akkusativobjekt des Verbs verkleinern domi-
nieren in den Belegen. Unten werden die Subjekte in ihre jeweiligen Kategorien 
eingeordnet: 
Verb: verkleinern 
Subjekte 
1. Hum: Ruth Keshishian, der [Elring Klinger], Einspringer Eric Fennell, er 
(4) [Händler, Letta, Manager, Wolgang Prock-Schauer], ich (2) [
–, 
Hüther
], Manager, Zhu Rongji, sie [Eltern], Time Warner, wir (2) 
2. 
–Anim: Agenda 
3. Abstr (als Hum): Banken, Bundesministerium, Bundesregierung, Gemein-
den
, ihr [Landesbanken], Industrieministerium, sie [Filialbanken], sie [Pro-
vinz]
, TI [Texas Instruments], Zypern 
4. Abstr: das [Sie sollen mindestens einmal pro Woche Mitarbeiter mitneh-
men.]
, Filter, das [Gesetz] 
Das Verb verkleinern hat die meisten Subjekte in den Kategorien 1. Hum und 3. 
Abstr (als Hum)
, während ein bzw. drei Subjekte in den Kategorien 2. 
–Anim 
bzw. 4. Abstr zu finden sind. Die Subjekte 3. Abstr (als Hum) kommen u. a. in 
politischen und wirtschaftlichen Kontexten vor, während Personen in der Katego-
rie 1. Hum zu finden sind. Die Akkusativobjekte des Verbs verkleinern sind fol-
gende: 
Verb: verkleinern 
Akkusativobjekte 
2. 
–Anim: Abwassersysteme, Adler, Fuhrpark, Geschäft, Müllberge, Netz, 
Produktpalette
, Printbereich, Schulen 
3. Abstr (als Hum): Bankensektor, Belegschaft, Betrieb, Ensemble, Flotte, 
Geschäft
, Gremium, 
„la donna è mobile“, Kader, Kammern des Parlaments 
4. Abstr: Bilanzsummen, Flächen, Kosten, Kreis, Segment, Spaltung, Span-
ne
, Spielraum, Wahrscheinlichkeit, Zahl (3) 
Das Verb verkleinern hat den Beleg Adler in der Kategorie 2. 
–Anim. Im Beleg 
geht es nicht um ein belebtes Wesen, sondern um einen Holzvogel: 
Das Anlegen auf einen kunstvoll gestalteten Holzvogel ist der Höhepunkt 
vieler Schützenfeste. Manchmal dauert es Stunden, bis der Adler von der 
Stange fällt. Doch das Bundesinnenministerium will die Adler jetzt rupfen 

---

77 
und auf Taubengröße