Hozirgi alifbo (rus alifbosi asosida o‘zbek yozuvi) asosida tuzilgan amaliy yozuvdagi belgilar transkripsiya uchun xizmat qiladi. O‘zbek shevalariga xos bo‘lgan tovushlarni ifodalash uchun qo‘shimcha belgilar ishlatiladi. O‘zbek shevalarni tekshirish uchun quyidagi unli tovushlar tizimidan foydalanish mumkin: - a, כ , i, o‘, ’(i), u, o(ө ), e.
- a - til orqa, keng lablanmagan tovushni ko‘rsatadi: qalam, bag‘ir.
- ə- "a"ning yumshoq varianti:
- gap, ana. Ba’zi tekshiruvchilar bu harfni "ə" shakli bilan ham ko‘rsatadilar: ənə, mənə.
- כ - til orqa, keng, bir oz lablangan unlini bildiradi: ot(כt), soqol (sכqכl). Bu tovush, ayniqsa, Samarqand, Toshkent shevalari uchun harakterli: כ ta, n כ n, yכm כn va boshqalar. Ba’zan " כ" unlisi "o" tarzida ko‘rsatiladi.
Do'stlaringiz bilan baham: |
