Sintaksis pravka indd
Усиление синтаксической неграмматикальности
Download 1.32 Mb. Pdf ko'rish
|
2013
Усиление синтаксической неграмматикальности. Приведенные
выше отрывки представляют собой синтаксически связанные тек сты, достаточно доступные пониманию читателя. Однако в пост модернистской прозе нередко встречаются предложения (если счи тать от точки до точки), построенные с большим нарушением син таксических связей и чрезвычайно трудные для восприятия. На пример: Мир, по-прежнему состоящий из комнаты, дома, универ ситета, города, гулких арок, телефон- ных звонков, оторванных мар товских котов, музыки “Dead can dance” — возьми зонт, обещали дождь — тебе его каждый день обещают — по смотри, какая облач ность — что? автор — жен- щина? тем более, это чревато нетради ционным сексом и феми- низмом, а впрочем, на фиг, на фиг, автор рус ского текста всегда беспол, он — “четвертое лицо единственного числа”, ребенок отменяется, но чистота и девственность жанра… — ворон, об- ласканных древними индей скими магами, книг, книг, снова книг, шатаний по городу — станьте городским шаманом, слейтесь с мегаполисом — замороженных креветок в пластиковых коробках, поющих китайских шаров, семинаров по непознанным предметам ( какой предмет сдаем?), Вы понимаете смысл этого преобразова- ния? — Ай-люли, ай-люли — буквы и цифры мне определенно знако мы — “New-Age” дизайн… (А. Гостева, 2003). В подобном тексте передается так называемый поток со- знания, лишенного четкой логичности, делаются попытки передать вне запно возникающие ассоциации, отсюда разо- рванность синтакси ческой структуры. Если в первой половине ХХ в. такое явление выражалось в формах экспрессивного синтаксиса (например, пар целляции), в большом количестве коротких предложений, то в современной художественной прозе — это большие по размеру предложения с разорван- ными связями. Приведенное большое предложение нечетко организовано в ка честве сложного предложения: сочинение? подчинение? бессою зие? Совершенно ясно, что это предложение не «дре- вовидное», т. е. нельзя построить привычную со школьных лет схему, изобра жая прямоугольниками «простые» предложения. Оно как бы рва ное (с точки зрения синтаксической) — много вставок в виде во просов, в виде отдельных предложений или их членов, отдельных словоформ, употребление в виде междо- 400 метий ( на фиг, на фиг; ай-люли и т. п.). Мысль и текст мечутся, темы перебиваются. Предло жение начинается рядом однород- ных дополнений в форме род. п., который в целом состоит из почти двадцати еди ниц (выделены в тексте), кое-как соединя- ющих все предложение. Противоположно построенный текст В. Пелевина 1 пред- ставля ет собой одно предложение, состоящее почти из трех тысяч слов, занимающее тринадцать страниц и не имеющее абзацев. В про тивоположность вышеприведенному примеру это сложное пред ложение-рассказ, построенное из 266 (!) простых предложений, соединенных преимущественно подчинительной связью, изред ка — сочинительной и бессоюзной. Оценить его, однако, следует как конструкцию, свойственную постмодерниз- му, по главной при чине — оно избыточно длинное, что делает его восприятие весьма затруднительным. Этот необыкновенный в русской художествен ной прозе случай подтверждает тезис о большом разнообразии постмодернистских текстов. Download 1.32 Mb. Do'stlaringiz bilan baham: |
Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling
ma'muriyatiga murojaat qiling