Словарный состав языка находится в постоянном дви­жении. В нем происходят непрерывные изменения: одни слова устаревают и выходят из употребления, другие возникают и входят в широкий обиход

Глава III
РОЛЬ СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ГНЕЗД В УПОРЯДОЧЕНИИ СИНОНИМИЧЕСКИХ ОТНОШЕНИЙ ПРОИЗВОДНЫХ СЛОВ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ
Большое место в системе русской синонимии занимают словообразовательные синонимы. Это однокоренные производные слова, обладающие одинаковым или близ­ ким словообразовательным значением, которое в них выражается при помощи различных аффиксов (пре­фиксов и суффиксов) или их вариантов. Например: волч-их-а - волч-иц-а; отправл-ени]-е - отправ-к-а; проказ-и-ть - проказ-нича-ть; псевдо-научный - квази­научный; под-купить - при-купить (сахару); под-свист- -ыва-ть - при-свист-ыва-ть; не-возврат-им-ый - не возврат-н-ый; шлифов-щик-шлифова-ль/щик; щебет - щебета-ннj-e: продув-0 - продув-к-а - продува-ниj-e и т. п.
Специфическим типом словообразовательной сино­нимии является так называемая отраженная синони­мия. Сюда относятся синонимы - производные слова, созданные на базе лексических синонимов. Они, как правило, образуются от разнокоренных слов с по­мощью одних и тех же аффиксов, которые в них от­ражают синонимичность своих производящих. Такие словообразовательные синонимы формируются в пре­делах того или иного словообразовательного типа. Си­нонимический ряд здесь выступает как часть слово­образовательного типа. Под благотворным организую­щим началом словообразовательного типа синоними­ческие ряды этого рода легко пополняются, расширяются. Они могут состоять из большого числа чле­нов. Ср.:

ис-портить	за-колдовать	за-молкнуть	за-твердеть
из-уродовать	за-ворожить	за-тихнуть	за-каменеть
ис-калечить	за-чаровать	за-глохнуть	за-дереве-неть
из-марать	пере-марать	вы-марать	за-любо- вать-ся
ис-пачкать	пере-пачкать	вы-пачкать	за-смотреть-ся
из-мазать -	пере-мазать	вы-мазать	за-глядеть-ся
за-плакать	в-сунуть	ис-страдать-ся	в-любить-ся
за-рыдать	в-пихнуть	из-мучить-ся	в-тюрить-ся
за-реветь	в-тиснуть	йс-томитъ-ся	в-трескать-ся-
за-голосить	в-толкнуть	ис-терзать-ся	в-резать-ся
	во-ткнуть	из-вести-сь	в-лопать-ся

В таких синонимических рядах значение словообра­зовательных аффиксов всегда выступает четко, даже в тех случаях, когда они употребляются в сочетании со связанными основами. Ср.: влюбиться и втюриться, влопаться; убить, умертвить и укокошить (ср. прико­кошить). Причем, связанная основа может встречаться в составе единственного слова, например: у-хайдакать.
Словообразовательные типы играют исключительно важную роль в организации синонимических отноше­ний в словообразовательных гнездах. Ср.:

на-бросать-ся	ьа-кидать-ся	на-швырять-ся
от-бросать	от-кидать	—
пере-бросать	пере-кидать	пере-швырять
по-бросать	по-кидать	по-швырять
при-бросать	при-кидать	—
про-бросать-ся	про-кидать-ся	про-швырять-ся
раз-бросать	рас-кидать	рас-швырять

В свою очередь синонимичность таких префиксаль­ных образований передается их производящим. Ср.: выбросить - выбросить-ся, выбрас-ыва-ть, выбрасы- вать-ся, выбрасыва-нщ-е; выкинуть - выкинуть-ся, вы- кид-ыва-ть, выкидывать-ся, выкидыва-Huj-e; вышвыр­нуть - вышвыр-ива-ть, вышвыривать-ся, вышвырива- nuj-e.
Отраженная синонимия связана с гнездами. Ср. также;
включить подключить подсоединить¹


Наиболее разветвленная система отраженной сино­нимии характерна для отглагольных гнезд. Важную роль здесь играет префиксация на I ступени слово­образования. На базе префиксальных образований со­вершенного вида создаются перфективные возвратные глаголы с суффиксальными формами несовершенного вида, формы несовершенного вида, от которых в свою очередь широко и почти регулярно образуются формы страдательного залога, имена действия.
На I ступени образуются также возвратные глаго­лы (у которых могут быть приставочные производные), многократные глаголы, имена действия, другие имена существительные (названия предметов и т. п.), имена прилагательные различных словообразовательных ти­пов. Примеры:







Такой же обширный состав производных синонимов имеют гнезда, возглавляемые глаголами вертеть и кру­тить: вертеться, крутиться; завертеться, закрутиться; навертеться, накрутиться; повертеться, покрутиться; провертеться, прокрутиться, верчение, кручение; верче­ный, крученый; ввертеть, вкрутить (со всеми производ­ными); вывертеть, выкрутить...; довертеть, докрутить...; завертеть I, закрутить I; завертеть II, закрутить II...; извертеть, искрутить...; навертеть, накрутить...; обвер­теть, обкрутить...; отвертеть, открутить...; перевертеть, перекрутить; повертеть, покрутить; поверчивать, покру­чивать; подвертеть, подкрутить...; привертеть, прикру­тить...; провертеть, прокрутить и др.
Синонимичные гнезда имен существительных, как правило, имеют бедный состав отраженных синонимов. Ср. грусть, печаль, тоска: грустный, печальный, тоскли­вый; грустно, печально, тоскливо; грустить, печалиться, тосковать; загрустить, запечалиться, затосковать; по­грустить, попечалиться, потосковать.
Синонимичные шезда имен прилагательных в це­лом намного богаче гнезд имен существительных. Ср., например, гнезда скупой и жадный: скуповатый, жад- новатый; скупенький, жаднешенький; скупехонький, жаднехонький; скупо, жадно; скупость, жадность; скупец, скупердяй и жадина, жадюга; жадничать, скупить­ся; поскупиться, пожадничать.
Немногочисленны гнезда типа кривой косой. Ср.:


Смысловые отношения производных слов в синони­мичных гнездах иногда не сводятся только к отраже­нию синонимических значений своих производящих. Словообразовательные аффиксы не всегда выступают лишь в роли выразителя (отражателя) синонимических отношений, передаваемых производным словам их про­изводящими. Будучи носителями разнообразных типов словообразовательных значений, они нередко услож­няют семантику производного слова. На лексические значения исходных слов-синонимов в производных словах наслаиваются всевозможные значения и оттен­ки аффиксов, которые в значительной степени могут преобразовать их синонимические связи и отношения с производящими словами. В этом свете определенный интерес представляет анализ синонимических связей исходных и производных слов в гнездах глаголов бить и колотить.
Исходные слова бить, колотить являются многознач­ными. В «Словаре русского языка» АН СССР в 4-х то­мах (М., 1981-1984) глагол бить зафиксирован в 11 значениях, а колотить - в 5. В синонимические отно­шения вступают в 4 значениях: 1) Производить один за другим (непрерывно часто или размеренно и т. п.) удары по чему-л. Если молотят несколько человек, цепом нельзя бить как попало, надо строго соблю­дать черед (Арамилев) и Готовую жатву подрежут сер­пами. В снопы перевяжут, на ригу свезут, Просушат, колотя т-колотят цепами (Н. Некрасов). 2) На­носить побои, избивать. Парунька знала, что мать будет ее бить той самой скалкой, которой колоти­ла в детстве (Кочин). 3) Наносить поражение против­нику, побеждать.- А ты, Фома Ильич, помнишь всех генералов, которых мы били под Львовом? (Вс. Ива­нов). Наши силы... стали подгонять и колотить от­ступающего к морю врага (Фурманов). 4) Разбивать, раскалывать, уничтожая или приводя в негодность что-л. бьющееся. Веселый гость, любовник пылкий, За чье здоровье бьешь бутылки? (Пушкин). Дед сам стряпал, обжигал себе руки, выл, ругался, колотил посуду (Горький). Ср.: бить посуду.
Эти значения исходных слов по-разному усваивают­ся производными синонимами. Возвратные биться, ко­лотиться синонимизируются в значениях: 1) Ударяться обо что-л. с силой. И на меня опять нашло: рыдал, рыдал, потом стал биться головой об стену (Л. Тол­стой). Два дня мне потребовалось, чтоб прошли те шишки, которых я себе наделал, колотясь голо­вой об стены и об пол (Дорошевич). 2) Разбиваться,, раздробляться. Посуда в дороге сильно бьется, ко­лотится. 3) О человеке, животном: делать резкие, судорожные движения всем телом (обычно находясь в лежачем положении или стремясь вырваться или ос­вободиться от чего-л.). Бочка по морю плывет. Словно горькая вдовица. Плачет, бьется в ней царица (Пушкин). Тело трепыхается, колотится: плечи заостренно поднимаются вверх, слабо падают вниз - и опять поднимаются. Катрик плачет (Неверов). 4) Прилагать все силы для достижения чего-л.; тру­диться через меру, добиваясь чего-л. Мало ли б и- л а с ь я, мало ли колотилась, чего-чего ни делала: «Не хочу, мол, да не хочу делиться!»- только и ответ его был (Григорович). 5) О толчках сердца, токе крови. Он хотел что-то сказать, пересиливая себя, но слова с языка не шли; только сердце билось неимоверно, как перед бедой (Гончаров). Сердце мое колоти­лось так, что я не могла вымолвить слова (Достоев­ский).
В первом и втором значениях глаголы биться, ко­лотиться отражают синонимию своих производящих. Остальные значения их, хотя и опираются в определен­ной степени на семантику производящих, однако прямо не вытекают из нее. Они представляют собой резуль­тат внутренней семантической деривации.
На базе 1, 3, 5 значений глаголов биться, колотить­ся вступают в синонимические отношения производные слова забиться и заколотиться с префиксом за- в начи­нательном значении.
Производные побиться и поколотиться восходят ко 2 и 4 синонимичным значениям производящих глаго­лов биться и колотиться. Ср.: Посуда в дороге поби­лась и Посуда в дороге поколотилась; Побил­ся он с медициной да с живописью, покутил, поиграл да и уехал в чужие края (Герцен). Поколотившись дома с месяц, он уходил снова бродяжить (Каронин).
Производные I ступени бивать и колачивать яв­ляются синонимами во втором значении своих произ­водящих: Бывало, бивал я ее жестоко. Не утаю ни от кого, колачивал (Гл. Успенский).
Все префиксальные глаголы так или иначе соотно­сятся с основным значением исходных глаголов. Ос­тальные значения исходных слов реализуются в них избирательно. В префиксальных образованиях разви­ваются лексические значения, отсутствующие у исход­ных слов, как результат внутрисловной деривации. Они чаще всего распространяются лишь на круг произ­водных данного префиксального блока. При этом, по нашим предварительным наблюдениям, в процессе отражения синонимических значений своих произво­дящих неодинаково ведут себя производные глаголы с пространственным, временным и количественным ти­пом значений приставок. Слова с пространственными и временными приставками наиболее регулярно отра­жают основные значения исходных слов, хотя без осо­бых помех реализуют они и различные типы вторичных (переносных() и непереносных значений. Глаголы с количественными приставками легко осваивают и вто­ричные значения исходных слов. Во всех префиксаль­ных глаголах в принципе могут развиваться свои соб­ственные лексические значения, которыми не обла­дают исходные слова.
В синонимических гнездах бить, колотить производ­ные глаголы вбить, вколотить с пространственной прис­тавкой в- отражают основное значение исходных слов - производить один за другим (непрерывно, часто или размеренно) удары по чему-л. Например: вбить/вколо­тить гвоздь в стену. В составе фразеологических обо­ротов: вбить/вколотить в голову кому что; вбить/вко­лотить в голову себе что. Антонимичные им глаголы выбить, выколотить также отражают это значение ис­ходных слов: выбить/выколотить гвоздь из рамы (дос­ки и т. п.). [Девочкин:] Выбивайте и выколачи­вайте бревнами эти окна! (Писемский). Однако они обладают еще дополнительными значениями: 1) Очистить от пыли, грязи и т. п., ударяя чем-л. обо что-л. Прикажите все мое платье вытрясти, выбить и повесить в сей шкаф (Чехов). Ты возьми ихний кафтан вместе с исподним и прежде просуши их перед огнем..., а после перетри и выколоти хорошенько (Гоголь).
От старых ковров пахло свежестью - она [Пермя­кова] выбила их сегодня прямо на снегу (Кара­ваева) .- На вот, выколот и-к о ковер,- хрипел он повелительно (Гончаров). 2) Удалить (пепел, что-л. сыпучее и т. п.) из чего-л. Он с силой выбил остаток табака из своей трубки (Лидин). Макар выколотил пепел из трубки и снова стал набивать ее (Горький).
3) С большим трудом получить. Он выговаривал снаб­женцу: - Так ты. фонды на цемент не выбил! (ср.: не выколотил!). Соловьева ты тоже не уломал! (Амлинский) .//Заработать определенную сумму битьем (молотом или другим орудием). Выбит ь/в ыколо- тить за день двадцать рублей. //Устар. Собрать, взыс­кать принудительным образом (подати, налоги и т.п.). С трудом выбили/выколотили недоимку. При­ехали становой и урядник подати выбивать, а му­жики - на дыбы, да за колья! (Горький). Мне [становому] вон приходится казенные-то подати в ы к о- лачивать чуть не палкой (Мамин-Сибиряк) В фра­зеологическом обороте: выбить/выколотить дурь из кого.
Глаголы добить, доколотить (и их производные) отражают ряд синонимичных значений своих произво­дящих. Ср.: добили/доколотили оставшиеся тарелки; добил/доколотил ковер до того, что порвал его; оста­лось добить/доколотить несколько гвоздей, и решетка готова. У обоих синонимов словари фиксируют значе­ние ’побоями довести до болезни, смерти’ (см., напри­мер, САН-17, САН-4).
Начинательные глаголы забить I и заколотить I восходят к первому значению исходных слов ’произво­дить один за другим удары по чему-л.’: По дороге забили первые крупные капли дождя (Вересаев). Дождь с силой заколотил в окна, точно по стеклам забили чьи-то пальцы, о чем-то предупреждая (Гусев-Оренбургский). Обе восторженно забили в ла­доши (Григорович). Сторож заколотил в доску (Тургенев). //Забить/заколотить чем. Сокол встрепе­нулся на руке у царя, забил крыльями и выплеснул воду (Л. Толстой). Когда Дианка... начнет чесать ла­пой ухо или заколотит хвостом от удовольствия, он всегда погрозит ей пальцем (Писемский).
Омонимы забить II и заколотить II имеют более широкий круг синонимичных значений. Они обозначают: 1) Ударами вбить во что-л. Забить/заколотить гвоздь в доску. Забить/заколотить сваи. 2) Закрыть наглухо,
прибив доски, щиты и т. п. Наш хозяин забил окна железом (Горький). В комнате три окна: два из них наглухо заколочены досками, третье до половины замазано мелом (Григорович). 3) Ударами, побоями причинить вред или довести до гибели,- Не били тебя, видно, не знаешь ты...- Знаю!... А ты - не бойся, н е забьет (Горький). Клали возле него дубину, кото­рою всякий проходящий обязан был нанести ему удар, пока таким образом не забивали его насмерть (Гоголь). Пропадать моей головушке!... Житья не бу­дет, заколотят тятенька с маменькой до полусмерти (Печерский) .//Перен. Довести до отупения, лишить способности сопротивляться. Удары судьбы один за другим падали на его голову, и вот они, наконец, забили этого человека (Горький). Андрюша еще не заколочен, и все-таки представляет из себя какого-то поврежденного (Добролюбов).
На базе второго значения исходных слов гнезда об­разованы глаголы избить и исколотить, обозначающие ’множеством ударов, побоями причинить боль, нанести увечье’: Хозяин избил батрака до полусмерти и прог­нал со двора (Федин). Дон-Кихот, исколоченный галерными преступниками до невозможности пошевель­нуться, нимало не сомневается в успехе своего пред­приятия (Тургенев). Второе значение этих словв ре­зультате нанесения большого количества ударов при­вести в негодность, испортить восходит к первому значению исходных: Чуть кони двигались. Подпруги, Подковы, узды, чепраки, Все было пеною покрыто, В крови, растеряно, избито (Пушкин). Ср.: иско­лочено.
В зависимости от широты диапазона своей семан­тики глагольные приставки могут изменять исходные синонимичные значения в различных направлениях. Значение приставки обычно наслаивается на лексиче­скую семантику исходных слов. Ср. значения префик­сальных глаголов набить и наколотить: 1) Ударами на­садить, надеть на что-л. Набить/наколотить обручи на кадку. 2) Приколотить к чему-л., на что-л. Набить/на­колотить подковки на каблуки. 3) Вбить в каком-л. ко­личестве. Набить/наколотить гвоздей в стену. 4) Раз­бить в большом количестве. Набить/наколотить посу­ды. 5) Сильно побить. Набить/наколотить кого-л.
Ср. также: обить/околотить штукатурку; обить/око­лотить снег; обить/околотить веником ноги, валенки; обить/околотить (все) руки; сюда же: оббить/обколо­ тить штукатурку; оббить/обколотить снег; оббить/об­колотить веником ноги, валенки; оббить/обколотить (все) руки;
отбить/отколотить молотком доски от ящика; перебить/переколотить (всю) посуду; перебить/пе­реколотить (всех) карателей; перебить! переколотить крюк в другое место; перебить/переколотить солому;
побить/поколотить (всю) посуду; побил/поколотил мальчика; побили/поколотили роту десантников; побил/ поколотил большое число фазанов, куропаток; подбить/подколотить подметки, каблуки; прибить/приколотить доску к стене, крышку к ящи­ку; Петю жестоко и большо прибили/приколотили; пробить/проколотить прорубь на пруду; разбить/расколотить чашку, (всю) посуду; разбить/ расколотить лоб; разбить/расколотить десант против­ника; разбить/расколотить кожу (размять или расши­рить ее);
сбить/сколотить половицы; сбить/сколотить табу-' ретку, стол; сбить/сколотить избенку; сбить/сколотить обручи с бочки; сбить/сколотить капитал, копейку, деньгу; сбить/сколотить артель, группу, бригаду, армию.
В организации синонимических отношений одноко­ренных слов в этих гнездах наибольшую активность проявляет основное номинативное значение глаголов бить, колотить ’производить один за другим удары по чему-л.’. Оно представлено в большинстве произ­водных. На его базе в результате внутренней семанти­ческой деривации в производных словах развиваются различные типы производных значений.
Второе значение исходных слов ’наносить побои, избивать’ играет также немалую роль в семантической структуре гнезд, хотя и значительно уступает первому значению. Третье значение ’наносить поражение про­тивнику, побеждать’ не проявляет большой активности. Что же касается четвертого значения ’разбивать, рас­калывать, уничтожая или приводя в негодность что-л. бьющееся’, то оно принимает заметное участие в упо­рядочении синонимических связей однокоренных слов, производных префиксальных глаголов с их производя­щими.
Отраженная словообразовательная синонимия в гнездах сложно переплетена с лексической синонимией. Капризы лексики мешают четкости и регулярности проявления отраженной синонимии в гнездах.
Однако не все синонимические гнезда имеют такую сложную смысловую структуру. Синонимические отно­шения исходных и производных слов могут строиться на базе одного (обычно основного, исходного) лекси­ческого значения. Таковы гнезда копать и рыть, имею­щие богатый состав производных. Являются исключе­нием здесь лишь отдельные слова. Ср.: копаться/рыться в навозной куче, в песке, в пыли; копаться/рыться в сундуке, в портфеле, в карманах; копаться/рыться в бумагах. В составе фразеологического оборота: ко­паться/рыться в грязном белье чьем.

1^ Виноградов В. В. Русский язык. М.; Л.; 1947. С. 14.

2^ С обозначает имя существительное, П - имя прилагательное, Г - глагол.

1¹ Сорокин Ю. С. Развитие словарного состава русского ли­тературного языка. 30-90-е годы XIX века. М.; Л., 1965. С. 12.

2² Там же.

3³ Там же. С. 14.

4⁴ См. в сб.: О соотношении синхронного анализа и историческо­го изучения языков. М., 1960. С. 70.

5⁵ Новиков Л. А. Семантика русского языка. М., 1982. С. 60-61.

6⁶ Сорокин Ю. С. Указ. соч. С. 13.

7⁷ Там же. С. 10.

8⁸ Там же. С. 13.

9⁹ Сорокин Ю. С. Указ. соч. С. 13.

10¹⁰ Это признавал В. М. Жирмунский, отрицавший в принципе системность лексики. Он отмечал: «С точки зрения словообразова­тельной (т. е. по сути грамматической), лексика данного языка об­разует систему, но с чисто лексической точки зрения вопрос не так ясен» (Ж ирмунский В. М. О соотношении синхронного анали­за и исторического изучения языков. С. 70.).

1111 3 е м с к а я Е. А. Производные слова в толковых словарях
русского языка//Современная русская лексикография. 1976. Л., 1977.

12¹² Земская Е. А. Указ. соч. С. 11.

13¹³ Иванникова Е. А. О производных словах как объекте. лексикографии//Современная русская лексикография. Л., 1975. С. 66.

14¹⁴ Иванникова Е. А. Указ. соч. С. 66.

15¹⁵ Ш м е л е в Д. Н. Современный русский язык. Лексика. М., 1977. С. 225.

16¹⁶ Там же. С. 225-226.

17¹⁷ Сорокин Ю. С. Указ. соч. С. 14-15.

18¹⁸ Янценецкая М. Н. Несколько замечаний по поводу слово­образовательной структуры слова//Вопросы словообразования в ин­доевропейских языках. Вып. 3. Томск, 1979. С. 73-74.

1¹ Арабские цифры в гнездах обозначают множественность ст­руктуры слова, а римские цифры - омонимию. С помощью отсту­пов вправо обозначаются ступени словообразования. Каждый от­ступ соответствует одной ступени. О размещении слов в гнездах см, наш «Словообразовательный словарь русского языка» (М., 1985).