Speak better russian a conversation manual

h. Шитьё и починка одежды
портной
tailor
портниха
dressmaker
журнал мод
fashion magazine
шить/сшить
to sew
примерять/примерить (пуговицу)
to sew on (a button)
снять мерку
to take measurements
укоротить юбку (пальто)
to reduce the length of the skirt (overcoat)
примерять/примерить
to try on
Когда следующая примерка?
When is the next fitting?
Рукава не слишком коротки?
Aren't the sleeves too short?
Костюм сидит замечательно.
The fit is perfect.
отрываться/оторваться
to come off
Оторвалась пуговица (карман)
A button (a pocket) came off.
Эту рубашку нужно починить.
This shirt needs mending.
дыра (в кармане)
hole (in a pocket)
Нельзя ли перелицевать пиджак?
Can't the jacket be turned (inside out)
i: Фотография
сфотографироваться на паспорт
to have one's photo made for a passport
снимать
to photograph, to take a picture
снимок = фотография
snapshot, photo
проявлять (плёнку)
to develop (film)
печатать (карточки, снимки)
to make photo prints
увеличивать (фотографию)
to enlarge (a picture)
j. Ремонт в квартире
У нас течёт кран в кухне.
Our kitchen faucet is leaking.
В туалете не проходит вода.
The toilet bowl is clogged.
Засорилась раковина.
The sink is stopped up.
Туалет не работает
The toilet doesn't flush.
160

---

Бытовое обслуживание
к. Ремонт телевизоров и радиоприёмников
У меня сломался телевизор.
My TV set is out of order.
Перегорела трубка.
The TV tube has burned out-
Не работает один канал.
One channel doesn't work.
Исчезло изображение.
There is no picture.
На экране появляются полосы (пятна).
Streaks (spots) appear on the screen.
Очень слабый звук.
The sound is very low.
Что-то случилось с видеомагнитофоном.
There's something wrong with my VCR.
Лента застревает.
The tape keeps getting stuck.