Speak better russian a conversation manual

Проработайте в парах эти диалоги.
1.
- Простите, это мастерская?
(ремонтный пункт)
-Да.
- Скажите, я могу у вас отремонтировать электробритву?
(пылесос, вентилятор)
- У вас какая бритва -импортная или отечественная?
(пылесос, вентилятор)
- Отечественная.
- Что с ней?
(Что случилось?)
- Да мелочь какая-то. Я бы сам починил, но у меня гарантийный срок
ещё не кончился. Хочу этим воспользоваться.
(не истёк)
- Так у вас бритва ещё на гарантии?
(пылесос, вентилятор)
- Да, а что?
- Тогда вам в другую мастерскую нужно. Мы по гарантии не обслу-
живаем.
(ремонтный пункт)
2. В химчистке
- Простите, я могу сдать в чистку пальто?
(костюм, пиджак, брюки)
- Конечно. А что с вашим пальто?
(костюмом, пиджаком,,..)
- Да вот масляное пятно посадил. Хотел бы его вывести, если можно. (какое-то)
- Постараемся почистить, А давно пятно посадили?
(вывести)
- Дня два назад.
(...)
- Раз так, выведем ваше пятно. Завтра будет готово.
(вечером, послезавтра)
164

---

Бытовое обслуживание
Задания
A. Ведите разговор в следующих ситуациях.
1. You have come to a repair shop to have your imported watch repaired.
The watch is still covered by warranty. Talk to the watchmaker.
2. You have stained your dress uniform, which you need to wear in the
parade tomorrow. Talk to the dry cleaner.
3. Being invited to your friend's wedding party, you want to have your hair
cut and you talk to the barber.
4. Your TV, which is still under warranty, has stopped working. Talk to the
repairman about getting it fixed.
5. You have broken the frame of your glasses. Talk to the repairman.
Ключевые слова:
починить оправу
to fix the frame
вставить стекло в оправу
to put a lens into the frame
царапина на стекле
a scratch on the lens
проверить зрение
to check one's vision
6. You are going to the mountains with a friend and want to rent some photo
equipment. Talk to the clerk at the rental store.
7. Your foreign friend wants to rent a car. Explain to him how it is done in
the USA. Advise him where to apply. Give your reasons.
B. Что вы об этом думаете? Прочитайте, ответьте на вопросы и выскажите своё мнение.
Бытовое обслуживание в России и США
Известно, что в сфере бытового обслуживания в США занято больше половины населения,
в то время как в России - менее десяти процентов. Основная часть населения России занята
в сфере производства.
Как эти факты влияют на (
affect) уровень жизни американцев и россиян? Что вам нра-
вится и что не нравится в бытовом обслуживании американцев? Что вы знаете о бытовом
обслуживании в России ?
C. Проведите интервью. Баш интервьюируемый - директор «Дома быта».
Получите как можно больше информации о мастерских, имеющихся в этом «Доме быта*,
об услугах, которые эти мастерские оказывают заказчикам, о сроках ремонта, о системе
гарантийного ремонта, об отношениях с заводами и фирмами-производителями, об источ-
никах получения запасных частей и т. п.
165

---

Бытовое обслуживание
Передайте затем полученную информацию редактору газеты (английской - на английском
языке или русской - на русском).
166

---

Бытовое обслуживание