Speak better russian a conversation manual

Ключевые слова:
Нет, это не подойдёт.
No, those won't do.
А нет чего-нибудь поближе к сцене?
Do you have something closer to the stage?
Оттуда хорошо видно (слышно)?
Can one see (hear) well from there?
3. You are describing the interior of a theater to your little brother (sister).
4. You are leaving your coat at the cloakroom and axe choosing opera-
glasses. Talk to the attendant.
5. You can't find your seat in the auditorium. Talk to the usher,
6. You and your friend have seats in different parts of the theater. Ask a
spectator to change seats with you or your friend so you can sit together.
7. After a performance at the theater (movie theater), you and your friend
exchange opinions about the play (movie) you saw. It turns out that your
opinions differ.
265

---

В театре. На концерте
8. You like symphony music (jazz), while your friend is fond of hard rock
(musicals). Try to convince him/her to listen to the music of your liking.
9. A jazz festival is going on in your city. Try to convince your friend, who
would like to go to the circus, to go to a jazz concert with you.
B. Что вы об этом думаете? Прочитайте, ответьте на вопросы и выскажите свое мнение.
1. Кино и театр
Когда появилось звуковое кино, один известный кинорежиссёр сказал, что теперь те-
атр умрёт в ближайшем будущем. С тех пор прошло сто лет. Театр не только выжил,
но стал ещё более популярным, чем в прошлом.
Является ли кино (или телевидение) конкурентом (
rival) театра? Появление звуково-
го кино вызвало изменения в театре? Какие? Какие требования зрители предъявляют
к современному театру?
2. Актёр в театре и в кино
Где легче играть актёру - в театре или в кино? Одни говорят, что в кино, другие утвер-
ждают, что в театре. Последние доказывают это тем, что во-первых, на сцене актер,
находится в постоянном контакте со зрительным залом, и это ему очень помогает. Во-
вторых, актёру не трудно вызвать у зрителей чувства, изображаемые им на сцене, по-
тому что действие на сцене развивается естественным образом. В кино же, наоборот,
отдельные эпизоды снимаются отдельно. Поэтому актёру труднее «войти в роль*.
Что вы думаете по этому поводу?
3. Два вида театров
В Европе и в Америке есть два вида театров. В одних театрах коллектив постоянный,
в других - временный. Театры в России обычно имеют постоянный состав. В россий-
ских театрах постоянно работают не только актёры, но и режиссеры, художники и
даже билетёры. Большой постоянный состав театра даёт возможность иметь в репер-
туаре театра одновременно несколько спектаклей.
В США таких театров нет. Здесь постоянными работниками являются только сотруд-
ники администрации, а творческие работники - режиссёры и актёры - приглашаются
на временную работу по контракту для постановки какого-либо спектакля. Поэтому
в репертуаре театра, как правило, только один спектакль.
Так работают театры не только в Америке, Например, в знаменитом итальянском
оперном театре Ла Скала тоже нет постоянного коллектива солистов. При постановке
новой оперы администрация подписывает контракты с известными певцами из мно-
гих стран мира.
У таких театров есть свои преимущества и недостатки. Какова ваша точка зрения на
эти принципы организации театра?
C. В театре. На концерте
266

---

В театре. На концерте
В. Проведите интервью. Ваш интервьюируемый - директор театра в России,
Получите как можно больше информации о работе его театра. Расспросите его о помеще-
нии театра, о репертуаре, о подборе актёров, о посещаемости театра зрителями, об участии
драматургов в постановке их пьес, о финансовом положении театра, о его спонсорах и т. д.
Передайте затем полученную информацию редактору газеты (английской - на английском
языке иди русской - на русском).
267

---

В театре. На концерте