Speak better russian a conversation manual

Темы для устных сообщении
1. Моё последнее посещение театра.
2. Концерт, на котором я недавно был.
3. Мой любимый спектакль.
4. Мой любимый актер (певец, музыкант).
5. Как я участвовал в художественной самодеятельности,
6. Театр и телевидение.
7. Нью-Йорк - театральная столица США.
8. Театр в России и в США.
268

---

В зоопарке. В аквариуме. В цирке.
Тематический словарь
с. Птицы - 
Birds
орёл
eagle
чайка
seagull
аист
stork
попугай
parrot
павлин
peacock
страус
ostrich
сова
owl
d. Земноводные и пресмыкающиеся - 
Amphibia and Reptiles
змея
snake, serpent
уж
grass-snake
ящерица
lizard
черепаха
tortoise
лягушка
frog
крокодил
crocodile, alligator
е. Домашние животные - 
Domestic Animals
кот, кошка
cat (tomcat, pussycat)
котёнок
kitten
собака
dog
щенок
puppy
лошадь
horse
конь
horse
жеребёнок
colt
корова
cow
бык
ox, bull
телёнок
calf
коза, козёл
goat (she-goat, he-goat)
козлёнок
young goat, kid
овца
sheep
баран
ram
269

---

В зоопарке. В аквариуме. В цирке.
ягнёнок
lamb
свинья
Pig
поросёнок
piglet, suckling pig
кролик
rabbit
верблюд
camel
горб
hump
осёл
donkey, ass
буйвол
buffalo
петух
cock
курица
hen
цыплёнок
chick
утка
duck
утёнок
duckling
гусь
goose
индейка
turkey
f.
демонстрировать=экспонировать
to exhibit
кормить/накормить
to feed
поить/напоить
to give someone something to drink
разводить (редких животных)
to breed (rare animals)
ухаживать за (животными)
to take care of, to look after (animals)
g. Аквариум - 
Aquarium
морское существо
sea creature
обитатель (залива)
(bay) inhabitant
кит
whale
дельфин
dolphin
морской лев
sea lion
тюлень (т.)
seal
выдра
otter
акула
shark
краб
crab
черепаха
tortoise
осьминог
octopus
медуза
jelly-fish
улитка
snail
креветка
shrimp
морская звезда
starfish
270

---

В зоопарке. В аквариуме. В цирке.
водоросль
seaweed, kelp
ракушка
shell
чайка
seagull
цапля
heron
белая цапля
egret
клюв
beak, bill
чучело (кита)
(whale) model
h.
обитать
to dwell, to inhabit
трогать/потрогать
to touch
гладить/погладить
to stroke, to pet
i.
Черепахи, крабы ползают (ползут)
Tortoises, crabs crawl.
Выдры прыгают в воду и кувыркаются
Sea otters dive and tumble.
Можно погладить краба (потрогать морскую звезду) One can stroke a crab (touch a starfish)
2. цирк - 
circus
j.
цирк
circus
шапито
big top circus
палатка
tent
арена
arena
манеж
circus arena, ring
на манеже
in the ring
барьер
barrier, bar
купол
big top, cupola
под куполом
under the big top
канат
rope
канатная лестница
rope ladder
проволока трапеция
tightrope, wire
трапеция
trapeze
сетка
net
батут
trampoline
прожектор
searchlight
271

---

В зоопарке. В аквариуме. В цирке.
к.
артист цирка
circus actor
циркач (разг.)
circus performer
акробат
acrobat
гимнаст
gymnast
воздушный гимнаст
aerial gymnast
клоун
clown
мим
mime, pantomimist
дрессировщик
trainer
укротитель (зверей)
animal tamer
наездник, наездница
rider
жонглёр
juggler
фокусник
conjurer, prestidigitator
иллюзионист
magician
каскадёр
stunt
шпагоглотатель
sword swallower
карлик
midget, dwarf
ведущий (цирковой программы)
ringmaster
l.
цирковое представление
circus show
отделение (первое, второе)
part of the show (1st act, 2nd act. etc.)
антракт
intermission
аттракцион
attraction
номер (программы)
number, turn, act
фокус
conjuring trick
трюк
trick, stunt
акробатический трюк
acrobatic stunt
ловкость рук
prestidigitation, sleight-of-hand
сальто
somersault
сальто-мортале
somersault
m.
аплодировать
to applaud
кланяться/поклониться
to bow
прыгать/прыгнуть
to jump
перепрыгивать с трапеции на трапецию
to jump from one trapeze to another
272

---

В зоопарке. В аквариуме. В цирке.
ездить на одноколёсном велосипеде
to ride a unicycle
держать равновесие
to keep one's balance
потерять равновесие
to lose one's balance
восстановить равновесие
to regain one's balance
делать так, чтобы (что-то) появилось
to make something appear
делать так, чтобы (что-то) исчезло
to make something disappear
выступать между номерами
to perform between acts
скакать (идти галопом) по кругу
to canter in a circle
гарцевать на задних ногах
to prance on one's hind legs
смешить публику
to make the audience laugh
переворачиваться в воздухе
to turn somersaults
делать сальто-мортале
to turn somersaults
кувыркаться
to tumble
выступать на арене цирка
to perform in the ring
объявлять (следующий) номер
to announce the (next) act
показывать (делать) фокусы
to do tricks
жонглировать
to juggle
жонглировать шарами, кольцами
to juggle balls, rings, etc.
дрессировать животных
to train animals
укрощать животных
to tame animals
ходить по канату
to balance on the tightrope
ходить по (туго натянутой) проволоке
to balance on the high wire
глотать шпагу (огонь)
to swallow a sword (fire)
распиливать пополам
to saw in halves
репетировать
to rehearse
выполнить номер без всякого усилия
to perform an act effortlessly
n.
Клоун всех очень смешил.
The clown made everyone laugh a lot.
Он показывал фокусы.
He performed tricks.
Они выступали под куполом цирка.
They performed under the big top of the
circus.
Они кувыркались на арене.
They turned somersaults in the arena.
273

---

В зоопарке. В аквариуме. В цирке.
Вопросы
A. Ответьте на лексические вопросы.
1. Какая разница между дикими и домашними животными?
2. Каких диких зверей вы знаете?
3. Как называется
а) передвижной цирк, дающий представления в большой палатке?
б) акробатический прыжок с перевёртыванием тела в воздухе через голову?
в) отдельно исполняемая часть цирковой программы?
г) площадка, огороженная сеткой, где содержатся животные в зоопарке?
4. Что нужно сделать, чтобы научить животных выступать перед публикой?
5. Что такое
а) хищник?
б) аквариум?
в) манеж?
г) антракт?
6. Чем слон достаёт себе пищу?
7. Как называется артист цирка, который
а) выступает на трапеции под куполом цирка?
б) искусно подбрасывает и ловит одновременно несколько предметов?
в) развлекает публику шутками, фокусами и своим смешным поведением?
г) делает так, что разные предметы как-будто то исчезают, то появляются?
д) ходит по проволоке, натянутой высоко над манежем?
е) появляется на арене с группой дрессированных животных?
274

---

В зоопарке. В аквариуме. В цирке.
ж) изображает разные ситуации без слов, с помощью только мимики и жестов?
8. Каких хищных рыб вы знаете?
9. Каких артистов цирка вы знаете?
10. Что могут делать акробаты? мимы? жонглёры?
11. Каких вы знаете домашних животных?
12. Где обычно выступают воздушные гимнасты?
B. Ответьте на тематические вопросы.
1. В зоопарке
a. Для чего служат зоопарки? Кто их обычно посещает?
b. Как содержатся животные в зоопарке?
c. Вы бывали когда-нибудь в зоопарке или в аквариуме? Когда и где это было? Как
там содержатся животные?
d. Вы видели хищных зверей? каких? Что вы знаете о хищных животных?
e. Видели ли вы белых медведей? Почему их обычно содержат около бассейна с
водой? В какую погоду они чувствуют себя хорошо, а когда плохо?
f.
Каких ещё животных и птиц вы видели? Что вы о них знаете?
g. Видели ли вы, как кормят животных? Расскажите, что едят разные животные.
h. Какие звери и птицы вам больше всего понравились?
i.
Знаете ли вы, как часто кормят животных в зоопарке?
2. В аквариуме
a. Вы уже побывали в Монтерейском аквариуме? Где он расположен?
b. Чем интересен аквариум?
c. Как устроен аквариум?
d. Какие отделы есть в этом аквариуме?
e. В отделе «Песчаный берег» экспонируются птицы. Каких птиц там можно уви-
деть? Что вы о них знаете?
f.
Какие экспонаты демонстрируются в других отделах аквариума? Что вы знаете
об этих экспонатах?
3. В цирке
1. Вы любите цирк? Чем цирк привлекает людей?
2. Когда вы последний раз были в цирке? Это был стационарный цирк или шапито?
3. Вы когда-нибудь видели клоуна? Опишите, как выглядит клоун.
4. Какие цирковые аттракционы вам нравятся?
275

---

В зоопарке. В аквариуме. В цирке.
5. Где в цирке лучшие места: подальше или поближе к манежу? Где вам лучше нра-
вится сидеть в цирке? Почему?
6. Каких животных обычно тренируют для цирковых выступлений?
7. Какие трюки могут выполнять на манеже дрессированные животные?
8. Могут ли акробаты выступать на обычной сцене? А воздушные гимнасты? По-
чему вы так думаете?
9. Какие цирковые профессии наиболее опасны? Почему?
10. Что обычно делают, чтобы подстраховать воздушных гимнастов, выступающих
под куполом цирка?
11. Какие качества нужны канатоходцам и воздушным гимнастам?
12. Почему канатоходцы часто держат в руках длинный шест или зонтик?
13. В чём обычно состоит выступление фокусника? акробатов? клоунов?
276

---

В зоопарке. В аквариуме. В цирке.