Stilistika text indd

белой накидке; Колокольчик хохочет до слез; Увяданья золотом ох%
ваченный, я не буду больше молодым; Буйство глаз и половодье
чувств. И еще: пример создания образа через необычные, инди
видуальноавторские словосочетания у Р. Рождественского:
Стартует утро. / Царствует и длится / Великий труд... / Труд
правит миром! Ср. также в прозаическом произведении выра
жение внутренней жизни героя, его психического состояния че
рез изображение движения, жеста посредством образного срав
нения (о Каренине в «Анне Карениной»): Он не спал всю ночь,
его гнев увеличивался. Он оделся и, как бы неся полную чашу гнева
и боясь расплескать ее... вошел к ней.
Весьма специфичны для художественных текстов, как указы
валось, и такие случаи, когда какоелибо слово становится лей
тмотивным для произведения, выражая определенную идейно
образную «линию» повествования. См., например, в «Русском
лесе» Л. Леонова проходящие через все произведение образы

---

409
реки, воды как символов жизни или леса, лесного сообщества, ас
социативно передающие сложные взаимоотношения изобража
емых в романе персонажей. Соотношение света как символа
жизни и темноты как символа смерти проходит через все пове
ствование в романе «Анна Каренина». Новая жизнь уподобля
ется светильнику (как огонек над светильником, колебалась жизнь
человеческого существа...; Она [Анна] потушила умышленно свет
в глазах...; и все стало темно. — Смерть! — подумала она).
Характерно для художественной речи и то, что слово — при
чем обычное, нейтральное слово, вовлекаясь в эстетическую
организацию речи, не просто наполняется новым содержанием,
но как средство материализации образного смысла становится
как бы элементом идейнохудожественного целого, способно пе
редавать глубокое содержание; при этом важны его роль и «мес
то» в композиции произведения. Так, по наблюдениям Д.Б. Бла
гого, в «Медном всаднике» А.С. Пушкина контраст «общего» и
«частного», конфликт между ними, передающий основной идей
ный смысл поэмы, подчеркивается, в частности, композицион
ным противопоставлением разных форм личных местоимений. О
Петре: Отсель грозить мы будем шведу; Природой здесь нам сужде
но / В Европу прорубить окно; Все флаги в гости будут к нам. О Ев
гении: О чем же думал он? о том, / Что был он беден, что трудом /