Ся п о дч е р к н у т о й у д л и н ен н о ст ь ю в ерти к альн ы х л и ­

З а р а ф ш а н с к о й  
д о л и н ы , о н а и б о л е е х а р а к т е р н ы х
п а м я т н и к а х , п р е д с т а в л я ю щ и х р а з ­
н ы е э п о х и , о б и с к у с с т в е н а р о д н ы х з о д ч и х .
Р а с с ч и т а н а н а
т е х , к т о и н т е р е с у е т с я
а р х и т е к т у р н ы м
н а с л е д и е м  
С р е д н е й А з и и , а т а к ж е н а ш и р о к и й к р у г ч и т а т е л е й .
8 5 .1 1 3 ( 2 )
№ 8 5 2 — 8 5
Г ос. б-к а У зС С Р  
им. А. Н а в о и .
4 9 0 2 0 2 0 0 0 0 — 481 
3 М 351 ( 0 4 ) 8 5
1 5 1 - 8 5
(5) 
И зд а т е л ь с т в о « У зб ек и с та н » , 
1985 г.
ВВЕДЕНИЕ
З а р а ф ш а н с к а я д олина распо л ож ена в центре С ред ­
ней Азии и окайм лена Туркестанско-Актауской и З а ­
раф ш ан ской горными грядам и. Восточная оконечность 
долины у з к а я (3— 5 км) в теснине гор, на з а п а д е про­
стирается по равнине до 60— 70 км, вклю чая три о а з и ­
са: С ам аркан д ски й , Бухарски й и К аракул ьский . П р и р о ­
да долины п ред ставл яет все многообразие л а н д ш а ф т а
горных, предгорных, равнинных, степных и пустынных 
аоп. Особенно примечательны сплошь зелены е оазисы.
Золоты м поясом о к а й м л я ет долину рек а З а р а ф -
шап 
главный источник орошения поливного з ем л е д е­
лия с древнейших пор до настоящего времени.
Л ар аф ш ап м переводе о т а ч а е т «рассыпаю щ ее золо- 
то». Возвышенное поэтическое назван ие таит глубоко 
символический смысл. В бассейне реки испокон веков 
добы вали золото, а в наш е время среди пустыни вырос 
город золотодобытчиков — З а р а ф ш а и . 
В 
переносном 
смысле вода этой реки бы л а д о р о ж е золота, ибо без 
нее не было бы ни орошения, ни посевов, пи больших 
городов, следовательно, и той высокой цивилизации, к о ­
т орая с о з д а в а л а с ь в долине З а р а ф ш а н а . И, наконец, 
эта труж ени ц а-река, о т д аю щ а я до последней капли сво­
ей воды служению человеку: возн и кая у Туркестанской 
гряды под н азванием 
М ас тча хда рья , при слиянии с 
Ф ан д арь ей становится полноводной рекой и на п р о т я ж е ­
нии 781 км распределяется по многочисленным к а н а ­
л ам , а дойдя до Кызы лкумов, п рев ращ а ет ся в неболь­
шой оросительный ар ы к Тайкыр.
Зем ли бассейна З а р а ф ш а н а входили в состав Сог- 
дианы 
страны древней цивилизации, и зд а вн а они б ы ­
ли густо населены, богато и щ едро осыпаны д ар ам и
природы. Ч ерез его города, к а к бы н анизанны е отд ел ь­
ным рукавом реки З а р а ф ш а н , проходили основные т о р ­
говые пути.
3

---

В I ты сячелетии до н аш ей эры в з е м л я х долины З а ­
р а ф ш а н а , частично входивш их в состав ахеменидской 
д е р ж а в ы (V I— IV вв. до н. э.), н аб л ю д ае тся процесс 
появлен ия городов, что ныне широко п одтв ерж да ется 
археологическими раскоп кам и. Т ак, М а р а к а н д а
( С а ­
м а р к а н д ) в IV в. до н. э. п р е д с та в л я л собой довольно 
зн ач ительн ы й город, о круж ен ны й мощ ны ми ф о р т и ф и к а ­
ционными сооруж ениями.
К ульту р у Средней Азии II I в. до н. э.— III в. н. э. 
обычно относят в эру местной античности. П осле п а д е ­
ния К уш анского царства, п р ед став л яю щ его эпоху с л и я ­
ния греко-эллинистических трад и ци й с местными осо­
бенностями искусства, на исторической арене появилась 
э ф т а л и т о в а я д е р ж а в а , об ъед и н и в ш ая новые наплывы
кочевников. С середины VI в. в л асть переходит в руки 
могущественного Тюркского К а г а н а т а . С оци альн ы е к р и ­
зисы, р а с п а д государств, появление новых династий, ос­
та в л я ю т зам етн ы й отпечаток в разви тии гр ад о стр о и тел ь ­
ства и архитектуры . Архитектуру античности, раннего 
ф е о д а л и зм а долины З а р а ф ш а н а х ар а к т е р и зу ю т и от­
дельны е сельские усадьбы и мощ ные крепости с р а з н ы ­
ми архитектурны ми об ъек там и внутри. Археологические 
раскопки на территории древних городищ А ф раси аб , 
В а р а х ш а и П е н д ж и к ен т п озволили вы яви ть особенности 
архи тектуры Д р ев н е го Согда.
А рабское зав о ев ан и е Средней Азии 
(VI— V II вв.) 
обусловило появление на почве местных тради ци й н о­
вых веяний, художественно-стилевого св оеобразия, что 
в последующем привело к форм и рован ию нового стиля. 
В этот период зам етн о вы д ел я ю тся л о к ал ь н ы е историко- 
культурны е центры, к а к С а м а р к а н д , В а р а х ш а и Б у х а ­
ра. В л ияни е культуры и с л а м а явственно отрази лось в 
распространении зд аний типа мечеть, медресе, м а кб а- 
ра, минарет, х а н а к а , н ам а згах.
П оли тич еская история Средней Азии IX—XII вв. х а ­
рак тери зуется частыми сменами могущественных д и н а ­
стий. При С а м а н и д а х и К а р а х а н и д а х С а м а р к а н д и Б у ­
х а р а к а к столичные города получили импульс к р а з в и ­
тию, стали цен трам и (Сауки и культуры. П ри м ечательн о 
строительство первых духовных ак адемий-медресе, с т а в ­
ших очагами просвещения.
П оступател ьн ое 'развитие архи тектуры и искусства 
в Средней Азии было п рервано монгольским н аш е ств и ­
ем (1219— 1221 гг.), приведшим к опустошению многих 
цветущ их городов, в том числе и С а м а р к а н д а .
4
В первой половине XIV в. н аб л ю д ае тся новый э к о ­
номический подъем в стране, постепенно в о зр о ж д аю тся
города. Д л я архитектуры этого периода хара ктерн о ш и ро­
кое применение глазуров ан н ой полихромной облицовоч­
ной керамики. В эпоху п р ав л ен и я Ти м ура и Тимуридов 
в Средней Азии (XIV—XV вв.), когда С а м а р к а н д стал 
столицей огромного государства, архи тектура и искус­
ство достигли высокого развития.
Д и н ас ти и
ш ейбанид^в 
(XVI в.) 
и аш тархан и д ов
(X V II— н ач ал о X V III в.) всячески п о д д ер ж и в ал и сто- 
личные города — С а м а р к а н д и Бухару, что зам етн о по 
многочисленным п ам я тн и к а м этого периода. Особенно 
при Д б д у л л а х а н е построен р я д г р а ж д а н с к и х со о р у ж е ­
нии 
-торгов ы е тимы, бани, к а р а в а н -с а р а и , сардобы , 
мосты.
Ф еод ал ьн ы е распри, экономические кризисы, частые 
засухи и разорени е страны привели к у п ад к у и ар х и тек ­
туры. Д а ж е достигнутые зодчими высоты мастерства 
постепенно были утеряны. П об ед а 
В еликого 
О к т я б р я
со зд ал а условия д ля бурного расцвета социалистической 
культуры, п том числе и архи тектуры нового времени.
Архитектура п градостроительство долины З а р а ф ш а -
па хороню представлены и многочисленных и р а зн о о б ­
разных п амятника м дош едш их до наш их дней в виде 
археологических развалим, назем ны х 
монументальных 
сооружении, ж и л ы х и гр а ж д а н с к и х построек.
Архитектурное 
н аследие 
долины, 
о т р а ж а ю щ е е
разли чн ы е эпохи с древнейш их времен 
до соврем ен ­
ности, разн ооб разн о к а к по худож ественны м ф орм ам , 
т а к н по историческому содерж ан ию . Бесценное н а с л е ­
дие прошлого стало достоянием н ауки и н арод а б л а г о ­
д а р я поискам и и сследованиям советских ученых. С п ер­
вых л е т Советской в л асти в С редней Азии пам ятни ки
старин ы были в зяты под государственную охран у и 
об ъ я в л ен ы общ ен арод н ы м достоянием. С озданн ы й
в 
1920 г. Т уркестанский комитет охраны п ам ятни ков с т а ­
рины п искусства в первую очередь в ы д в и га л п р акти ч е­
скую з а д а ч у в зяти я на учет н аиболее ценных в а р х е о л о ­
гическом отношении п ам ятников старины и искусства в 
Средней Азин, главны м о б разом п ам я тни ков зодчества. 
При п о м реставрац ион н ы е раб оты огран и чи вал ись п ро­
изводством только рем онта памятников.
З а годы, прошедшие после революции, в Средней 
Азии с ф о р м и р о в ал а сь местн ая р ес т а в р а ц и о н н а я ш кола. 
С л о ж и л и сь традиции, принципы и приемы реставрац ии ,
5

---

консервации, инженерного укреплен и я п амятников, б л а ­
гоустройства прил егаю щ ей к ним территории. Р е з у л ь т а ­
ты многолетней кропотливой раб оты исследователей и 
мастер о в -р е став р ато р о в
м ож но 
увидеть на примере 
а р хи тек турны х п ам ятни ков долины З а р а ф ш а н а , в осо­
бенности пам ятни ков С а м а р к а н д а и Б ухары . Ныне а р х и ­
тектурны е пам ятни ки конструктивно укреплены , по не­
обходимости 
реставрирован ы , 
некоторые 
приобрели 
первозданны й вид, поэтому трудно представить их состоя­
ние до реставрац ии . О д н ако документы истории — ф ото­
граф и и , архи тектурны е обмеры и проекты, ныне с о х р а­
няем ы е в архивах, д аю т н агл яд ное п ред ставление о 
м ногосложном труде по возрож д ен ию п ам ятни ков п р о ш ­
лого.
С а м а р к а н д и Б у х а р а ф актически стали средоточием 
основных реставрац ион н ы х работ, здесь по существу 
ф о р м и р о в а л а с ь методика реставрац ии архитектуры, ко- 
т о о а я прим еним а к восстановлению архитектурного н а с ­
л е д и я С редней Азии.
П р акти чески е основы научной 
р естав рац ии были 
з а л о ж е н ы и применены в С а м а р к а н д е еще в 20-х годах 
а рхи тектором М. Ф. М ауэром , впоследствии ставш им 
инициатором и руководителем р аб о т по спасению п а ­
д аю щ е го северо-восточного м и н арета медресе У лугбека. 
В ы п рям л ен ие этого м и н арета в 1932 г. явилось в ы д а ю ­
щ и м ся успехом советского реставрационного д е л а и не 
имело тогда ан алогии в мировой практике. Д ругой п а ­
даю щ и й юго-восточный м и н арет медресе У лугбека был 
вы п рям ле н в 1965 г. инж енером Э. М. Генделем, кото­
рым были успешно использованы опыт и новейш ие д о ­
с ти ж ени я методов п еред в иж ен ия и п одъема древних со­
оружений.
Особо следует отметить в д еле р естав рац и и ар х и тек ­
то р а Б. Н. За сы п ки н а. Е щ е в 20-х годах он за н и м а л с я
изучением архи тектурны х п ам ятни ков С редней Азии, 
непосредственно в о з г л а в л я я рес тав р ац и ю свода гл а в н о ­
го п о р тал а медресе Ш ерд ор в С ам а р к а н д е . В 1928 г. им 
были опубликованы основные треб ов ан ия а рхи тек турн о­
археологического н аследования п ам ятни ков культуры, а 
т а к ж е сф орм ули рован ы исторические принципы р е с т а в ­
рации пам ятни ков, которые доныне не потеряли своего 
значен ия.
Р е с т а в р а ц и о н н а я мысль и п р ак ти к а постепенно обо­
г а щ а л и с ь усилиями многих ученых-специалистов, в р е ­
зу л ь т а т е чего стали в озм ож н ы реш ения р я д а ответствен­
ных историко-архитектурны х проблем, св яза н н ы х с рес­
т а в р ац и ей памятников. Ц е л а я п л е яд а ученых и сп ец и а­
листов стоя л а у истоков орган и зац ии изучения и р е с т а в ­
рации архи тектурны х п ам ятников долины З а р а ф ш а н а . 
Это В. Б а р то л ь д , М. Андреев, В. Вяткин, Б. Денике, 
М. Массон, М. М ауэр, Б. Засы пки н , И. С а и д ж а н о в я 
многие другие. В последующие годы о тр я д пополнился 
сп ец и ал и стам и нового поколения, которые известны к а ­
питальными и сследованиями в области археологии, а р ­
хитектуры и искусства. С реди них Я. Гулямов, В. Ш и ш ­
кин, Г. П угаченкова, Л . Р ем п ел ь, М. Бул атов , В. Н и л ь ­
сен н другие. В настоящ ее в рем я вопросами изучения 
п ам ятников архитектуры , р азр а б о т к и проектов р е с т а в ­
рации з ан и м ае тся институт У зН И П И р е с т а в р а ц и и М и н и ­
стерства культуры У зС С Р . И ссл ед овани ем п ам ятни ков 
прошлого зан и м аю тс я И нститут археологии АН У зС С Р , 
Институт искусствознания 
им. 
Х амзы
М инистерства 
культуры У зС С Р , а т а к ж е р я д других учреж ден и й и 
сп ец и али зи ров ан н ы х каф ед р Т аш Г У и СамГУ.
В С а м а р к а н д е и Б у х а р е н аход ятся н аучно-реставра- 
цпоиные производственные мастерские, где плодотворно 
трудились народны е 
м астера Д. Б ак и ев, А. Умуров, 
1> Д ж у р а е в , III. Гафуров, П. Ш ерм ухам едов 
( С а м а р ­
ка н д ), Уста Ширни М урадов, А. С ал ям о в, Р. К урбанов, 
А Вабпмурадон ( Б у х а р а ) . Б л а г о д а р я их труду в о з в р а ­
щены к жизни полуразруш енн ы е ун ик ал ьн ы е п а м я т н и ­
ки, такие как мавзолей 
С ам ани д ов, 
м и н арет и мечеть 
Калин, медресе Улугбека, Ш ердор, Т и л л а к а р и и мно- 
| не другие п амятники Б у х а р ы и С а м а р к а н д а , ныне о т ­
крытые для всеобщего обозрения. Ч а сть п ам ятни ков п о ­
мимо музейного п оказа приспособлена под музеи, б иб ­