Т. Г. Добросклонская роль сми в динамике языковых процессов

Глава 9. Межкультурная коммуникация в политике и дипломатии
Основное внимание в этой главе уделяется проблематике пе-
реговоров в межкультурном контексте. Переговоры анализируются
как один из важнейших типов межкультурного взаимодействия в
профессиональном контексте, рассматриваются общие принципы
переговорного процесса, типы переговоров, влияние культурных
различий на стиль ведения переговоров, интерактивность перего-
воров и способы имитации их в виде игр. В качестве конкретного
материала используются кросскультурные проблемы, возникав-
шие при подготовке саммитов между российскими и американ-
скими руководителями высшего ранга в середине 90-х гг., которые
автор имел возможность наблюдать в качестве кросскультурного
консультанта американской стороны.

---

67
ПРИЛОЖЕНИЯ
В Приложении А приводится описание симуляционно-ролевой
игры “Давайте познакомимся”, составленной автором и опробо-
ванной на различных кросскультурных тренингах. Игра имитирует
процесс переговоров между представителями двух разных куль-
тур — Запада и Востока. Она позволяет студентам испытать себя
в ситуации реального кросскультурного взаимодействия. Игра
предусматривает несколько степеней сложности в зависимости от
получаемых инструкций и предлагаемых степеней свободы поведе-
ния. Описание состоит из двух вариантов (один для каждой играю-
щей стороны) сценария и соответствующих вариантов описаний
культурных черт, присущих данной культуре, которые представ-
лены как схематические культурные модели.
В Приложении Б дан вариант учебного плана курса “Основы
теории межкультурной коммуникации”, реально используемого
автором, а также программы некоторых других курсов по пробле-
матике соответствующих глав данного учебника
16
.