Т. Г. Добросклонская роль сми в динамике языковых процессов

Примечания
1
См.: Тер-Минасова С.Г. Язык и межкультурная коммуникация. М., 2000; До-
нец П.Н. Основы общей теории межкультурной коммуникации. Харьков,
2001; Гришаева Л.И., Цурикова Л.В. Введение в теорию межкультурной комму-
никации: Учебное пособие. Воронеж, 2003; Леонтович О.А. Россия и США:
Введение в межкультурную коммуникацию. Волгоград, 2003.
2
Trager G.L., Hall E.T. Culture and Communication: a Model and Analysis //
Explorations: Studies in Culture and Communication. 1954. N 3; Hall E.T. The
Silent Language. N.Y., 1959.
3
Samovar L.A., Porter R.E. Communication between Cultures. Belmont, CA, 1991.
4
Slobin D. From “Thought and Language” to “Thinking for Speaking” // Rethinking
Linguistic Relativity / Eds. J.J. Gumperz, S.C. Levinson. 1996.
5
Lakoff G., Johnson M. Metaphors We Live by. Chicago; L., 1980.
6
Lakoff G., Johnson M. Philosophy in the Flesh: The Embodied Mind and Its Challenge
to Western Thought. N.Y., 1999.
7
Scollon R., Scollon S.B.K. Intercultural Communication: a Discourse Approach. Malden,
Mass., 2001.
8
Agar M. Language Shock: Understanding the Culture of Conversation. N.Y., 1994.
9
См.: Лотман Ю.М. Несколько мыслей о типологии культур // Языки культур
и проблемы переводимости. М., 1987.
10
Kluckhohn F., Strodtbeck F. Variations in Value Orientations. N.Y., 1961.
11
Hofstede G. Culture’s Consequences. Beverly Hills, CA, 1980.
12
Hofstede G. Culture and Organizations. L., 1991; Trompenaars F. Riding the Waves
of Culture. L., 1993.
13
Langer E. Mindfulness. Reading, MA, 1989.
14
См.: Мясоедов С.П. Основы кросскультурного менеджмента: Как вести биз-
нес с представителями других стран и культур. М., 2003.
15
См.: Бергельсон М.Б. Russian Cultural Values and Workplace Communication
Styles // Коммуникативные исследования 2003. Волгоград, 2003.

---

16
См.: Бергельсон М.Б. Теория и практика межкультурного общения // Меж-
культурная коммуникация: Сборник учебных программ. М., 2003; Она же.
Основы коммуникации // Там же; Она же. Управление как искусство ком-
муникации // Там же; Она же. Связи с общественностью: эффективная по-
литика в управлении // Там же.
Résumé
The paper discusses the current state of intercultural communication field
and the need felt by univerasity educators in modern college level textbooks
based on both Russian and international scholarship and data. A variant of
such manual for the course Theory of Intercultural Communication is proposed.
The course is part of the core curriculum for students majoring in linguistics
and intercultural communication.