Talabalarning mustaqil ta’limini o‘zlashtirish uchun o‘quv- uslubiy qo‘llanma Karschi 2014 So‘z turkumlari

Deutschland


Die Bundesrepublik Deutschland liegt im Herzen Europas. Sie ist umgeben von neuen Nachbarstaaten: Dänemark im Norden, den Niederlanden, Belgien, Luxemburg und Frankreich im Westen, der Schweiz und Österreich im Süden und der Tschechischen Republik und Polen im Osten.
Das Staatsgebiet der Bundesrepublik Deutschland umfasst rund 357000 km². Deutschland zählt rund 82,1 Millionen Einwohner. Der Westen Deutschlands ist wesentlich dichter besiedelt als der Osten.
Die deutschen Landschaften sind außerordentlich vielfältig und reizvoll. Deutsch gehört zur Großgruppe der indogermanischen Sprachen, innerhalb dieser zu den germanischen Sprachen, und ist mit der dänischen, der norwegischen und der schwiedischen Sprache, mit dem Niederländischen und Flämischen, aber auch mit dem Englischen verwandt. Die Ausbildung einer gemeinsamen Hochsprache geht auf die Bibelübersetzung durch Martin Luther zurück.
Außerhalb Deutschlands wird Deutsch als Muttersprache in Österreich, in Liechtenstein, im größten Teil der Schweiz, in Südtirol (Norditalien), in Nordschleswig (Dänemark) und in kleineren Gebieten in Belgien, Frankreich (Elsass) und Luxemburg entlang der deutschen Grenze gesprochen. Deutsch ist die Muttersprache von mehr als 100 Millionen Menschen. Etwa jedes zehnte Buch, das weltweit erscheint, ist in deutscher Sprache geschrieben. Unter der Sprachen, aus denen übersetzt wird, steht Deutsch nach Englisch und Französisch an dritter Stelle, und ins Deutsche wird am meisten übersetzt.
2 – VARIANT
1. Übersetzen Sie den Text !


Die Städte Deutschlands

Es ist bekannt, dass Deutschland in Mitteleuropa liegt. Die BRD ist ein schönes Reiseziel. Die Touristen wollen auch viele deutsche Städte mit ihren schönen historischen Denkmälern und Sehenswürdigkeiten besuchen.

Die größte und schönste Stadt der BRD ist Berlin. Das ist die Hauptstadt Deutschlands. Die Stadt liegt am Ufer der Spree. Heute ist Berlin ein großes Industrie – und Kulturzentrum. Berlin hat viele schöne Sehenswürdigkeiten.
Weltbekannt ist die Stadt Leipzig. Diese Stadt liegt im Bundesland Sachsen. Leipzig ist als die Stadt der Messen und des Buches weltbekannt. Zweimal im Jahr, im Frühling und im Herbst, finden hier die Messen statt. Im Leipzig befindet sich eine sehr große Bücherei.
Die Stadt Weimar lockt auch viele Touristen. Diese Stadt liegt im Bundesland Thüringen. Man nennt diese Stadt die Stadt der deutschen Klassik. Hier hatten zwei große deutsche Klassiker Goethe und Schiller gelebt und gewirkt. Goethe und Schiller waren große Freunde. Vor dem alten Theater steht das Goethe – und Schiller Denkmal, das Symbol dieser engen Freundschaft.
Ein großes Kulturzentrum ist auch die Stadt Dresden. Diese Stadt liegt im Bundesland Sachsen. Das ist die Stadt der Kunst. Sie liegt an den Elbe. Das Wahrzeichen der Stadt ist der weltbekannte Zwinger. Hier befindet sich die weltberühmte Dresdener Gemäldegalerie.
Potsdam ist ehemalige Residenz der Preußischen Könige. Die Landeshauptstadt Potsdam ist durch ihre Schlösser und Gärten berühmt.
In München befinden sich zahlreiche Betrieben, darunter berühmte BMW.
München nennt man oft “Deutschlands heimliche Hauptstadt”.

3 – VARIANT

1. Übersetzen Sie den Text !
Berlin

Nach der Vereinigung Deutschlands wurde Berlin wieder die Hauptstadt der BRD. Berlin entstand im 13. Jahrhundert aus 2 kleinen Städten: Berlin und Köln.

Während des Krieges wurde fast die ganze Stadt zerstört. Nach dem 2. Weltkrieg wurde Berlin gespaltet. Am Brandenburger Tor war die Mauer errichtet, die Westberlin von Ostberlin trennte. Erst 1990 wurde die Stadt wieder vereinigt.
1991 wurde Berlin die Hauptstadt des vereinten Deutschland. Es ist jetzt die Residenz des Bundespräsidenten. Berlin ist ein Zentrum des politischen, wirtschaftlichen, industriellen und kulturellen Lebens. Die Bevölkerungszahl beträgt etwa 3, 4 Millionen Einwohner.
In Berlin gibt es viele Sehenswürdigkeiten: Schon von weitem begrüsst den Besucher der Fernsehturm. Er ist 365 Meter hoch. Einer der beliebtesten Plätze Berlins ist der Alexandrplatz oder wie die Berliner ihn nennen der “Alex”. Die Berliner lieben die Straße “Unter den Linden”. Sie ist mit 321 Linden bepflanzt. Das ist auch eine Bummelallee mit vielen Schaufenstern.
Eines der altesten Wahrzeichen der Stadt ist das Brandenburger Tor. Hier verlief früher die Grenze zwischen der Hauptstadt der DDR und Westberlin. Weitere Sehenswürdigkeiten sind: die Staatsbibliothek, die berühmte Humboldt Universität, das Rathaus, Schloß Charlottenburg, die Deutsche Staatsoper, Meseumsinsel und viele andere. Der Treptower Park und der Tiergarten sind die schönsten Parkanlagen Berlins. Berlin ist wirklich eine der schönsten Städte Europas.
4 – VARIANT
1. Übersetzen Sie den Text !