Talabalarning mustaqil ta’limini o‘zlashtirish uchun o‘quv- uslubiy qo‘llanma Karschi 2014 So‘z turkumlari

Heinrich Heine
Christian Johann Heinrich Heine war einer der bedeutendsten deutschen Dichter und Journalisten des 19. Jahrhunderts. Er wurde am 13. Dezember 1797 in Düsseldorf in der Familie eines Kaufmanns geboren.
Ab 1803 besuchte Heinrich Heine die israelitische Privatschule und 1804 die städtische Grundschule. Dann 1807 in die Vorbereitungsklasse des Düsseldorfer Lyzeums. Nach dem Besuch des Lyzeums in Düsseldorf ging Heine in die kaufmännische Lehre.
Seit 1815 schrieb Heinrich Heine Gedichte begonnen hatte er während seiner Schulzeit auf dem Lyzeum. Im Wintersemester 1820 ging Heine an die Universität Göttingen. Heine wechselte nun zur Berliner Universität, wo er von 1821 bis 1823 studierte.
1824 erschien die Sammlung Dreiunddreißig Gedichte, darunter das Werk “Die Loreley”. Im selben Jahr besuchte er während einer Harzreise, denn er liebte und achtete Johann Wolfgang von Goethe in Weimar.
Im Jahr 1826 veröffentlichte Heine den Reisebericht “Harzreise”, der sein erster großer Publikumserfolg wurde. Er brachte im Oktober 1827 den Lyrikband “Buch der Lieder” heraus.
In den Jahren 1827 und 1828 reiste Heine nach England und Italien. Seine Eindrücke schilderte er in weiteren Reisebildern, die er zwischen 1826 und 1831 veröffentlichte. 1843 schrieb Heine sein Gedicht “Nachtgedanken” und “Deutschland. Ein Wintermärchen”.
Am 17. Februar 1856 starb Heinrich Heine. Heine-Denkmal in Frankfurt am Main ist das einzige seiner Art in Deutschland aus der Zeit vor 1945.
7 – VARIANT
1. Übersetzen Sie den Text !


Ludwig van Beethoven

Ludwig van Beethoven wurde 17. Dezember 1770 in Bonn geboren. Er war ein deutscher Komponist. Beethovens Vater war Komponist. Er hatte Ziel, aus Ludwig ein Wunderkind zu machen. Der Vater begann ihn im Klavierspiel zu unterrichten. Auch Orgel und Klarinette erlernte der junge Beethoven. Als er sechs Jahre alt war, spielte er zum erstenmal in einem Konzert. Mit zwölf Jahren wurde er Hoforganist. Als er dreizehn Jahre alt war, spielte er schon im Orchester.

Im Jahr 1787 kam Beethoven das erste Mal nach Wien. Beethovens Ziel war es, bei Wolfgang Amadeus Mozart zu studieren. Im Jahre 1789 begann Beethoven ein Studium an der Universität Bonn. Im Juli 1792 trafen sich Beethoven und Haydn in Bonn. Joseph Haydn und Antonio Salieri nahmen Beethoven als Kompositionsschüler an.
1796 unternahm Beethoven eine Kunstreise nach Prag, Dresden und Berlin. 1809 erhielt er einen Ruf als Kapellmeister nach Kassel.
Im ersten Jahrzehnt des 19. Jahrhunderts wurde Beethoven zu einem der berühmtesten Musiker Europas.
Er schätzte die humanistischen und geistigen Werte eines Menschen. In seiner Jugend war er von Schiller begeistert, im späteren Leben wandte er sich Goethe zu. So vertonte er auch mehrere Werke Goethes, schrieb die Schauspielmusik zu “Egmont”.
Beethoven beendete im Jahre 1823 eines seiner wichtigsten Werke, “die Missa Solemnis”.
Beethoven gilt heute als der Vollender der Wiener Klassik und Wegbereiter der Romantik. Seine Klaviersonaten, Quartette, viele Lieder, Sinfonie und Romanzen sind weltberühmt.
Er starb am 26. März 1827 in Wien.

8 – VARIANT

1. Übersetzen Sie den Text !