Talabalarning mustaqil ta’limini o‘zlashtirish uchun o‘quv- uslubiy qo‘llanma Karschi 2014 So‘z turkumlari

Mein Lebenslauf

Ich möchte mich vorstellen. Ich heiße Eljor Muhammedow. Ich bin am 23. Nowember 1990 geboren. Ich wohne in Karschi. Ich wohne in der Usbekistanstraße 29. Wir wohnen jetzt dort. Ich bin unverheiratet.

Ich habe eine große Familie: Vater, Mutter, Geschwister. Meine Eltern arbeiten noch. Mein Vater ist Ingenieur von Beruf. Er arbeitet in einem Betrieb. Der Vater ist 48 Jahre alt.
Meine Mutter arbeitet in einer Klinik, sie ist Ärztin. Die Mutter ist 46 Jahre alt. Sie führt unseren Haushalt und hat immer viel zu tun. Wir helfen gern ihr.
Mit drei Jahren ging ich in den Kindergarten. Mit fünf Jahren besuchte ich eine Vorbereitungsklasse und mit 6 Jahren ging ich in die Schule. Meine Interessen sind vielseitig. Gern male ich Bilder und lese Bücher. Meine Geschwister besuchen jetzt die Schule.
Das Lernen ist für mich leicht. Meine Lieblingsfächer sind: Deutsch, Russisch, Geschichte, Mathematik und Literatur. Ich lerne immer gut. In diesem Jahr beendete ich die Schule.
Meine Freunde fuhren in verschiedene Städte. Ich mußte von ihnen Abschied nehmen. Aber wir stehen im Briefwechsel miteinander per E- mail.
Ich habe immer den Wunsch, Fremdsprachen zu beherrschen. Mein bester Wunsch ist, Dolmetscher zu werden. Deswegen bin ich nach Taschkent gekommen, um in die Universität aufgenommen zu werden.

11 – VARIANT

1. Übersetzen Sie den Text !


Meine Familie

Ich möchte Ihnen meine Familie vorstellen. Mein Familienname ist Hajitow, mein Vorname ist Nawrus. Ich bin 17 Jahre alt. Ich wurde am 21. März in der Stadt Karschi geboren. Ich lernte in der Schule № 2. Ich lerne gut. Ich interessiere mich für Mathematik und Musik. Ich treibe auch Sport: spiele Basketball. Ich will Jurist werden.

Meine Familie ist nicht groß: das sind meine Eltern, ich und meine Geschwister.
Mein Vater ist Manager von Beruf und arbeitet in einem kleinen Betrieb. Er heißt Aslan Hajitow und ist 48 Jahre alt. Er ist groß von Wuchs. Mein Vater hat braune Augen und schwarzes Haar.
Meine Mutter, Ojdin Kadirova, ist jünger als der Vater. Sie ist 45 Jahre alt. Die Mutter ist in der Mittelschule tätig. Sie unterrichtet Deutsch. Meine Mutter ist mittelgroß und schlank. Sie ist gebräunte Frau.
Meine Schwester Iroda ist älter als ich, sie ist Studentin der Taschkenter Medizinischen Akademie. Iroda wird Zahnärztin. Sie ist 13 Jahre alt. Sie sieht schön aus, hat wellige Haare. Ihr Hobby ist Computer.
Mein Bruder heißt Behrus. Er ist 19 Jahre alt. Er studiert in einem Ökonomie- College und steht im 2. Studienjahr. Er will das Studium an der Universität fortsetzen. Behrus will in der Zukunft Buchhalter werden. Er ist sympatisch und schlank. Er spielt Fußball und Hockey gern.
Ich habe noch Großeltern. Sie leben auf dem Lande. Ich besuche sie gern. Ich habe einen Onkel, Tanten und Cousinen. Wir besuchen sie oft. Wir vertragen uns gut.
12 – VARIANT
1. Übersetzen Sie den Text !