Talabalarning mustaqil ta’limini o‘zlashtirish uchun o‘quv- uslubiy qo‘llanma Karschi 2014 So‘z turkumlari

Mein Hobby

Hobby ist etwas, was wir gern tun. Jeder Mensch hat sein Hobby. Der eine sammelt Photos, der andere Edelsteine, Abzeichen, Münzen, Briefmarken. Einige sind scharf auf Tiere. Die anderen schwärmen für Musik und sammeln Kassetten, Discs. Die Frauen und die Mädchen stricken und nähen gern. Die Jugendlichen haben schon Hobbys. Die Jugend interessiert sich für moderne Musik, besucht Klubs, Diskos. Viel öfter als Erwachsene gehen die Jugendlichen ins Kino. Viele Menschen haben Bücher als Hobby.

Ich bin ein Bücherfreund. In unserem Haus gibt es kleine Bibliothek. Aber ich besuche oft die Universitäts- und Stadtbibliotheken. Dort kann ich Bücher finden, die mich interessieren. Alle Familienangehörigen lieben Bücher. Die Bücher wurden bei uns nicht nur gesammelt, sondern auch gelesen. Ich lese die Abenteuerbücher gern. Die Bücher aus der Bibliothek meines Vaters waren die Werke von Goethe, Djuma, Zola, Tolstoi, Alischer Nawoi, Ojbek, Said Achmad und andere. Natürlich bin ich in der Bibliothek abonniert. Die trägt den Namen Saido Nasafij. Ich habe viele Lieblingsschriftsteller. Das sind: Alischer Nawoi, Goethe, Schiller, Lessing, Tschechow, Tolstoi, Pasternak, Stendal, Utkir Hoschimow und viele andere. Bücher bleiben für mich immer Quelle der Erkenntnis und Erfahrung.
Viele Menschen treiben Sport, spielen am Computer. Es gibt viele Sportarten: Fußball, Volleyball, Basketball, Tennis, Boxen, Eiskunstlauf, Leichtathletik, Golfspiel, Bowling und andere. Jede Sportart kann den Menschen abhärten und geschickt machen. Besonders populär ist Golfspiel. Und ich spiele Golfspiel auch gern. Ich bin auch ein Sportfreund, denn Sport macht mich Spaß. Wenn ich noch Zeit habe arbeite auf dem Computer.

17 – VARIANT

1. Übersetzen Sie den Text !


Unsere Universität

Ich studiere an der Karschier Staatlichen Universität. Unsere Hochschule wirkte seit 1956 als pädagogishe Institut. Seit ab 11. März 1992 wurde Karschier Staatliche Universität.

Unsere Universität hat zwei Tagesabteilungen. Die Universität hat acht Fakultäten: Fakultät für Fremdsprachen, Fakultät für Physik und Mathematik, Fakultät für Geschichte, Fakultät für usbekische Philologie, Fakultät für allgemeine Technik, Fakultät für Körperkultur, Fakultät für Pädagogik und Psychologie, Fakultät für Chemie und Biologie. Die Universität hat 37 Lehrstühle und 30 Fachrichtungen. An der Universität gibt es 4 Studentenwohnheime. Sie sind modern eingerichtet.
Außerdem hier gibt es ein “Informations Ressourcen Zentrum” (IRZ), die Zentren “Informationstechnologie und Distanzbildung”, “Fremdsprachen”, “Nähen”. “Nasaf und Kesch”, “Kurasch”, “Gesundheit” und ein Verlag. Die Universität pflegt Kontakte zu Usbekistan National Universität, Taschkenter Staatliche pädagogische Universität, Taschkenter juristisches Institut, Gulistaner Staatliche Universität, Andishaner Staatliche Wirtschafts Institut, Ferganaer Staatliche Universität, Nukuser Staatliche Universität und Karschier Ingenieuer- Ökonomie Institut. Die besten internationale Kontakte sind mit Großbritanien Nord- London Universität, Finnland Oulu Universität, Organisation Deutscher Akademischer Austausch Dienst (DAAD) und Goethe- Institut in BRD.
Seit 2000 hat die Universität Anschluß ans Internet.
In diesem Jahr beende ich das Sudium und bekomme Bachelor Diplom. Ich will in der Zukunft Magister Diplom bekommen.

18 – VARIANT

1. Übersetzen Sie den Text !