17. seit …dan beri, …dan boshlab
a) Biror narsaning boshlanish vaqtini, paytini va davom etishini ko‘rsatadi:
Seit September studiere ich an der Universität. -Sentyabrdan buyon universitetda o‘qiyapman.
Seit unserem Urlaub in Spanien bin ich glücklich.
Ispaniyaga bo‘lgan sayohatdan beri men baxtliman.
18. von …dan, …dan boshlab, …dan beri
a) Harakatning boshlanish o‘rnini ko‘rsatadi:
Meine Eltern kommen von Dresden.- Ota-onam Drezdendan kelishyapti.
b) Manbaning kimga qarashli ekanligini bildiradi:
Ich bekam dieses Buch von meinem Vater.- Men bu kitobni dadamdan oldim
Dieses Gemälde stammt von Rafael.
Bu suratni Rafael yaratgan ( yoki bu surat Rafaelga tegishli).
c) Masofani bildiradi:
Das neue Schulgebäude liegt unweit von der alten Schmiede.
Yangi maktab binosi eski temirchilik ustaxonasiga yaqin joylashgan.
19. zu …ga tomonga, …gi paytda, …vaqtda, vaqtida (paytni bildiradi)…da (o‘rin ma’nosini bildiradi)
a) Ish harakatning qaysi tomonga yo‘nalishini bildiradi:
Er geht zu der Arbeit.- U ishga ketyapti.
Du siehst sehr krank aus. Geh lieber schnell zum Arzt!
Sen juda kasalga o‘xshaysan. Yaxshisi tezda shifokorga bor!
b) Vaqt chegarasiga nisbatan qo‘llaniladi:
Zur Hochzeit erhielten sie viele Geschenke.-To‘yga ular ko‘pgina sovg‘alar olishdi.
Diese Arbeit mus (bis) zum 1. September fertig sein.
Bu ish birinchi sentyabrga qadar tugashi kerak.
c) His – tuyg‘uni bildiradi:
Zu meinem Bedauern muss ich Ihnen mitteilen …-Afsuski, men sizga aytishim kerak….
20. zufolge ...binoan, …muvofiq, …ko‘ra
a) Postpozitiv holatdagi biror narsaga binoan:
Dem Wunsch zufolge …-Ixtiyoriga, xohishiga ko‘ra….
b) Prepozitsiya holatida genitiv kelishigi bilan … asosida, …binoan
kabi ma’nolarni bog‘lab keladi:
Zufolge des Befehls …
Buyruqqa binoan ...
Zufolge des Medienberichts ist der berühmte Schauspieler gestern gestorben.
Tibbiyot xabarlariga ko‘ra, kecha mashhur aktyor olamdan o‘tibdi.
Do'stlaringiz bilan baham: |
