12. um(um…herum) …atrofida, …da (paytni bildiradi)
a) Joyni ko‘rsatadi:
Wir aßen um den Tisch (herum) und diskutieren. Biz stolning atrofida o‘tirib bahslashdik.
Die Studenten sind um den Dozenten versammelt.
Talabalar dotsentning atrofida yig‘ilishdi.
b) Vaqtni bildiradi:
Der Unterricht beginnt um 8.30 Uhr. Dars soat 8.30 da boshlanadi.
Kommen Sie bitte um 19 Uhr zu mir!
Soat 19 da mening oldimga keeling!
13. wider*(asosan…..) …qarshi, qaramasdan.
Die beiden haben wider das Gesezt gehandelt.-Ikkalovi qonunga qarshi ish yuritdi.
Wider Willen musste sie leichen.
U majburan kulishi kerak edi.
Dativ va Akkuzativ kelishigi predloglari
(Die Präpositionen mit dem Dativ und Akkusativ)
Bu gruppadagi predloglar o‘rinni va paytni ifodalab kelib, wo? (qaerda?) wann? (qachon?) so‘roqlariga javob bo‘lsa, Dativ kelishigida qo‘llanadi.
Yo‘nalishni ifodalab wohin? qayerga? so‘rog‘iga javob bo‘lsa, Akkusativda qo‘llanadi. Bu predloglar har doim otdan yoki olmoshdan oldin keladi.
Wo? Wohin?
an – yonida,-da an - yoniga, -ga
in - ichida,-da in - ichiga, -ga
hinter –orqasida hinter - orqasiga
vor – oldida vor - oldiga
vor – avval,burun+D
über –ustida, tepasida, über - ustiga,tepasiga
über - haqida+Akk
unter – tagida, ostida, unter - tagiga, ostiga
unter+D-orasida
neben – yonida neben - yoniga
zwischen – orasida zwischen orasiga
auf – ustida auf - ustiga
auf predlogi turg‘un birikmalarda-ga, -da
auf Urlaub
auf Ferien
auf Dienstreise
I. an … yoniga, yonida, -ga, -da
1 O‘rinni, yo‘nalishni bildiradi:
a) wohin? qayerga? So‘z akkusativ kelishigida turadi:
Ich stelle mich ans Fenster.
Men oynani yonida turibman.
Ich hänge das Bild an die Wand.
Men rasmni devorga ilyapman.
b) wo? qayerda? So‘z dativ kelishigida turadi:
Ich sitze am Tisch.
Men stolning yonida o‘tiribman.
Do'stlaringiz bilan baham: |
