Tarjima nazariyasi va amaliyoti fakulteti

Kurs ishining maqsad va vazifalari: Kurs ishining maqsadi nemischa va o`zbekcha tarjimalarda olmoshlarning qo`llanishi bo`lsa, maqsad quyudagi vazifalardan iborat:
1. Nemis tilida olmoshlar
2. Nemis tilida olmoshlarning turlari
3. Olmoshlarning gapda qo`llanilishi.
4. O`zbek tilida olmoshlar ularning qo`llanilishi.
5. Nemischa –o`zbekcha tarjimalarda olmoshlarning qo`llanilishi.
Kurs ishining o`rganilish darajasi: Kurs ishini ishlashda Sayfullayeva R., Mengliyeva B., Boqiyeva G., Qurbonova M., Yunusova Z., Abuzalova M. Hozirgi o'zbek adabiy tili, kitoblaridan foydalandi. Bundan tashqari chet el yozuvchialri asarlaridan ham foydalanildi.
Kurs ishining obyekti: nemischa-o`zbekcha tarjimalarda olmoshlarning qo`llanilishini belgilab olindi. Shu asnoda ish olib borildi.
Kurs ishining tuzulishi: Nemischa - o'zbekcha tarjimalarda olmoshlarning berilishi mavzusida kirish, 2 bob va 4 paragrif, xulosa, foydalanilgan adabiyotlarlardan iborat.

I-bob. Nemis tilida olmoshlar haqida umimiy ma`lumot
1.1.Nemis tilida olmoshlar. Fe'l (das Verb) - harakat, holat yoki jarayonni bildiruvchi nutq qismi. Nemis fe'llari konjugatsiyalangan, ya'ni ular shaxs va sonlarda, zamonda, kayfiyatda o'zgaradi, ovozga ega. Fe'lning qo'shma (o'zgaruvchan) shakllari fe'lning shaxs shakllari deyiladi.

Yuz va raqam. Fe'llarda uchta shaxs va ikkita raqam bor - har bir shaxs va sonda fe'l o'z oxiriga ega. Har uch shaxsda qo‘llangan fe’llar shaxs fe’llari deyiladi. Biroq, nemis tilida faqat 3-shaxsda, birlikda qo'llanadigan fe'llar mavjud (masalan: regnen - yomg'ir haqida borish). Bunday fe'llar shaxssiz deyiladi.
Vaqt. Fe'llar harakatni uchta zamonda ifodalaydi: hozirgi, kelajak va o'tmish. Nemis tilida ularni ifodalash uchun oltita tur-vaqt shakllari mavjud.