3. Salıstırmalı dizbekli qospa gáp Dáneker: al
|
Biz paxta beremiz, al húkimet bolsa bizge aqsha, tawar, mashina sıyaqlı kerek-jaraǵımızdı berip turadı.
|
Kóbinese, bayanlawıshlar bir túbir sózden boladı.
|
Burınları adamlar taksi tuta almaytuǵın edi, al endi taksiler adam tuta almaytuǵın boldı.
|
4.Awıspalı dizbekli qospa gáp.
|
Dánekerleri:
|
1. Ya, yaki, yamasa
|
2. Ne
|
3. Bolmasa, ya bolmasa, yaki bolmasa
|
4. A’lle
|
|
A’lle oshaqta ot bar, álle shıra jaǵıwlı.
|
Aw salsań, ne tosqa jolıǵadı, ne aǵıs penen jırtılıp pitedi.
|
Pul aylanısta júrse pul, bolmasa ol ápiwayı bir naǵıslı qaǵaz.
|
Yaki men sóyleyin, yaki bas wázir sóylesin.
|
5. Gezekles dizbekli qospa gáp.
|
Birese, birde, bazda
|
Jol-jónekey aqsańlap basqan awırıw ayaǵı bazda jer dúńkiydi, gá shóp tırnaydı.
|
Gá, gáhi, gáde, geyde
|
Geyde ot bolıp bedeni kúyedi, geyde jılıwǵa mantıǵıp denesi qaltıraydı.
|
Ashıq hám jabıq dizbekli qospa gápler
|
Ashıq dizbekli qospa gáp
|
1. -da/-de, -ta/-te
|
a) bir waqıtlı mezg:Qırman da kewip qaldı, paxtanıń japıraǵı da túsirildi.
b) izbe-izli mezg. Men de mashinaǵa keldim, ol da jetip keldi.
|
2.ya, yamasa, yaki, álle hám t.b.
|
Bálkim, kóbirek jatarsań, bálkim, xan shikardan kelse sorap shıǵarıp alarman.
Qasaqana gezlespeymiz, ya ol mennen burın ótip ketip, ya jıynalısta irkilip qalǵan boladı.
|
3.gá, geyde, birese, bazda hám t.b.
|
Qıs qattı keldi: gá qar jawdı, gá dúbeley bolıp turdı, gá ısqırǵan qara suwıq boldı.
|
Jabıq dizbekli qospa gáp
|
1.hám, jáne, da/de
|
Muz ıǵar waqıtta at arǵı júzde qaldı da, shana ózleriniń qaptalında qalıp qoyıp edi.
|
2. Biraq, sonda da, lekin, al
|
Qar quptanǵa deyin tınbadı, biraq waqıt uttırmaw ushın tań ata atlandı.
|
3. Ya, yamasa, yaki, bolmasa t.b.
|
Olar saǵan inandı ma yamasa ele de Jádigerdi kútip júrseń be?
|
4.Gá, birde, birese, bazda t.b.
|
Olardıń bizlerden bir kemisi gazeta-jurnallarǵa jarımaydı, Ziyada biziń úyge sorap keledi, bazda oqıp bolǵanlarımdı ózim aparaman.
|
k k q.ǵ.
|
Qollarımız qabardı, bazda suwıq qardı, sonda da tınım tappay atırmız.
|
Do'stlaringiz bilan baham: |