shave dress wash relax feel concentrate meet soqol olmoq
kiyinmoq
yuvinmoq hordiq chiqarmoq his qilmoq
fikrni jamlamoq
uchrashmoq
I washed, shaved and dressed. (Men yuvindim, soqolimni oldim va kiyindim.)
Don't strain youself. Just relax.(Oʻzingizni urintirmang. Oʻzingizni boʻsh tuting.)
Please be quiet. I am trying to concentrate.(Iltimos jim boʻling. Men fikrimni jamlashga harakat qilayapman.) Eslatma: feel fe’li ba’zan oʻzlik olmoshi bilan ishlatilishi mumkin
I felt myself blush.
Adabiy ingliz tilida goodness/kindness/diligence/courtesy etc soʻzlari itself oʻzlik olmoshi bilan
insonlarga nisbatan ham qoʻllanishi mumkin.
He is diligence itself. ( U juda mehnatkash.) by + oʻzlik olmoshi - yolg' iz, hech kimning yordamisiz ma'nosida qoʻllaniladigan birikma hisoblanadi. Bu
birikma ish-harakat gap egasining yolg'iz oʻzi tomonidan bajarilishini bildiradi.
He was sitting by himself.(U yolg'iz oʻzi oʻtirardi).
Did you go to the cinema by yourself? (Kinoga yolg'iz oʻzing bordingmi?)
She lives by herself.(U yolg'iz oʻzi yashaydi...alone)
Jimmy tied his shoelaces all by himself.(Jimmi tuflisining bog'ichini oʻzi bog'ladi...without help) Hamdam Atajanov
103
Eslatma: Oʻzlik olmoshlarini birgalik olmoshlaridan - each other, one another lardan farq qila olish lozim.
Masalan:
Tom and Ann stood in front of the mirror and looked at themselves.(Tom va Anna oyna oldida turishdi va oʻzlariga qarashdi.)
Tom and Ann looked at each other. (Tom va Anna bir-birlariga qarashdi.)
