Termiz davlat universiteti xorijiy filologiya fakulteti filologiya va tillarni o

"Venetsiyalik savdogar" komediyasining qisqacha tavsifi

Venetsiyalik savdogar Antonio sababsiz qayg'u bilan azoblanadi. Uning do'stlari, Salarino va Salanio, uni mollari bor kemalar uchun tashvish yoki baxtsiz sevgi deb tushuntirishga harakat qilishadi. Ammo Antonio ikkala tushuntirishni ham rad etadi. Gratiano va Lorenzo hamrohligida Antonioning qarindoshi va eng yaqin do‘sti Bassanio paydo bo‘ladi. Salarino va Salanio chiqishadi. Joker Gratiano Antonioni ko‘nglini ko‘tarishga harakat qiladi, ammo bu muvaffaqiyatsizlikka uchragach (“Dunyo – hammaning o‘z o‘rni bor sahna”, deydi Antonio, “meniki qayg‘uli”), Gratsianu Lorenzo bilan jo‘nab ketadi. Do'sti Bassanio bilan yolg'iz o'zi, u beparvo hayot tarzini olib borgan holda, u butunlay pulsiz qolganini tan oldi va Antoniodan Belmontga, boy merosxo'ri, go'zalligi va fazilati bilan Portiya mulkiga borish uchun yana pul so'rashga majbur bo'ldi. u ishtiyoq bilan sevadi va o'zining o'yinida muvaffaqiyat qozonadi. Antonioda naqd pul yo'q, lekin u do'stini Antonio nomiga qarz topishga taklif qiladi.
Ayni paytda, Belmontda, Portia o'z xizmatkori Nerissaga ("Qora") shikoyat qiladi, otasining vasiyatiga ko'ra, u kuyovni o'zi tanlay olmaydi yoki rad eta olmaydi. Uning eri uning portreti joylashgan uchta qutidan - oltin, kumush va qo'rg'oshindan tanlab, taxmin qiladigan kishi bo'ladi. Nerissa ko'plab da'vogarlarni ro'yxatga olishni boshlaydi - Portia kinoya bilan hammani masxara qiladi. Faqat bir vaqtlar otasini ziyorat qilgan olim va jangchi Bassanioni muloyimlik bilan eslaydi.
Venetsiyada Bassanio savdogar Shilokdan Antonio kafolati ostida uch oyga uch ming dukat qarz berishni so'raydi. Shilok kafilning butun boyligi dengizga ishonib topshirilganini biladi. O'z xalqiga nafratlangani va kasbi - sudxo'rlik uchun qattiq nafratlangan paydo bo'lgan Antonio bilan suhbatda Shilok Antonio unga qilgan son-sanoqsiz haqoratlarini eslaydi.⁷Ammo Antonioning o'zi foizsiz qarz berganligi sababli, uning do'stligini yutib olishni istagan Shilok unga foizsiz qarz ham beradi, faqat hajviy qimmatli qog'oz - Antonioning bir funt go'shti, uni Shilok savdogar tanasining istalgan joyidan kesib tashlashi mumkin. jarima. Antonio lombardning hazili va mehribonligidan xursand. Bassanio oldindan bashoratlarga to'la va bitim tuzmaslikni so'raydi. Shilok unga bunday garov baribir foyda bermasligiga ishontiradi va Antonio uning kemalari belgilangan muddatdan ancha oldin kelishini eslatadi.
Marokash shahzodasi sandiqlardan birini tanlash uchun Portiyaning uyiga keladi. Sinov shartlariga ko'ra, u qasamyod qiladi: muvaffaqiyatsizlikka uchragan taqdirda, u boshqa ayollardan birortasiga uylanmaydi.
Venetsiyada Shilokning xizmatkori Lancelot Gobbo tinmay hazillashib, o'zini xo'jayinidan qochishga ishontiradi. Ko'zi ojiz otasi bilan uchrashib, u bilan uzoq hazil qiladi, so'ngra o'zining saxiyligi bilan tanilgan Bassanioga xizmatkor sifatida yollanish niyatini bag'ishlaydi. Bassanio Lancelotni xizmatga olishga rozi. Shuningdek, u Gratianoning Belmontga o'zi bilan olib ketish haqidagi iltimosiga rozi bo'ladi. Shylokning uyida Lancelot sobiq egasining qizi - Jessika bilan xayrlashadi. Ular hazil almashishadi. Jessika otasidan uyaladi. Lancelot o'zining sevgilisi Jessica Aorenzoga uydan qochish rejasi bilan yashirincha xat etkazish majburiyatini oladi. Sahifani yashirib, otasining pullari va taqinchoqlarini o‘zi bilan olib ketgan Jessika o‘z do‘stlari Gratiano va Salarino yordamida Lorenzo bilan qochib ketadi. Bassanio va Gratiano Belmontga jo'nab ketishga shoshilishadi.
Belmontda Marokash shahzodasi oltin qutini tanlaydi - qimmatbaho marvarid, uning fikricha, boshqa ramkaga o'ralib bo'lmaydi - yozuv bilan: "Men bilan siz ko'pchilik xohlagan narsani olasiz". Ammo unda sevgilining portreti emas, balki bosh suyagi va targ'ib qiluvchi misralar mavjud. Shahzoda ketishga majbur bo‘ladi.
Venetsiyada Salarino va Salanio Shilokning qizi uni o'g'irlab ketganini va nasroniy bilan qochib ketganini bilib, uning g'azabidan kuladi. “Oh, qizim! Mening dukatlarim! Qizi / Xristian bilan qochib ketdi! Ketdilar / nasroniy dukatlari! Sud qayerda? ingladi Shilok. Shu bilan birga, ular Antonio kemalaridan biri La-Mansh bo'yida cho'kib ketganini ovoz chiqarib muhokama qilishadi.
Belmontning yangi raqibi bor - Aragon shahzodasi. U kumush sandiqni tanlaydi: "Men bilan siz munosib bo'lgan narsaga erishasiz". Unda ahmoq yuz tasviri va istehzoli misralar mavjud. Shahzoda ketadi. Xizmatkor yosh venetsiyalik kelganini va u yuborgan boy sovg'alarni e'lon qiladi. Nerissa bu Bassanio ekanligiga umid qilmoqda.
Salarino va Salanio Antonioning yangi yo'qotishlarini muhokama qilishadi, uning olijanobligi va mehribonligi ham hayratda. Shilok paydo bo'lganda, ular birinchi navbatda uning yo'qotishlarini masxara qilishadi, keyin esa Antonio muddati o'tib ketgan taqdirda, qarz oluvchi uning go'shtini talab qilmasligiga ishonch bildiradilar: bu nima uchun foydali? Bunga javoban Shilok shunday dedi: “U meni sharmanda qildi,<...>ishlarimga to'sqinlik qildi, do'stlarimni sovutdi, dushmanlarimni qizdirdi; Va uning bunday qilishiga nima sabab bo'ldi? Men yahudiyman. Yahudiyning ko'zlari yo'qmi?<...>Bizni sanchilsa, qonimiz oqmaydimi?<...>Agar biz zaharlansak, o'lmaymizmi? Va agar biz xafa bo'lsak, qasos olishimiz kerak emasmi?<...>Siz bizga yomonlikni o'rgatasiz - men buni bajaraman ... "
Salarino va Salariodan tashqarida. Shilok qizini qidirib yuborgan yahudiy Tubal paydo bo'ladi. Ammo Tubal uni topa olmadi. U faqat Jessikaning isrofgarligi haqidagi mish-mishlarni aytib beradi. Shilok mag'lubiyatdan dahshatga tushdi. Qizi marhum xotini bergan uzukni maymunga almashtirganini bilgach, Shilok Jessikaga la'nat aytadi. Unga tasalli beradigan yagona narsa - bu Antonioning yo'qotishlari haqidagi mish-mishlar, u g'azab va qayg'usini olib tashlashga qaror qildi.
Belmontda Portia Bassanioni o'z tanlovini kechiktirishga ko'ndiradi, u xato bo'lsa, uni yo'qotishdan qo'rqadi. Bassanio darhol o'z omadini sinab ko'rmoqchi. Qiziqarli so'zlar bilan almashib, yoshlar bir-birlariga sevgilarini tan olishadi. Ular sandiqlarni olib kelishadi. Bassanio oltin va kumushni rad etadi - tashqi yorqinlik aldamchi. U qo'rg'oshin sandiqni tanlaydi: "Men bilan siz bor narsangizni xavf ostiga qo'yib, hamma narsani berasiz" - unda Portiya portreti va she'riy tabrik mavjud. Portia va Bassanio bir-birini sevib qolgan Nerissa va Gratiano singari to‘yga hozirlik ko‘rmoqda. Portia kuyovga uzuk beradi va uni o'zaro sevgi kafolati sifatida saqlashga qasamyod qiladi. Nerissa ham xuddi shunday sovg'ani sovchiga qiladi. Lorenzo Jessika va Antoniodan xat olib kelgan xabarchi bilan birga paydo bo'ladi. Savdogarning xabar berishicha, uning barcha kemalari yo'qolgan, u vayron bo'lgan, qarz oluvchining hisobi o'tib ketgan, Shilok dahshatli jarima to'lashni talab qiladi. Antonio dugonasidan baxtsizliklari uchun o‘zini ayblamaslikni, balki o‘limidan oldin uni ko‘rishga kelishini so‘raydi. Portia kuyov darhol Do'stining yordamiga borishini va Shilokga hayoti uchun har qanday pul taklif qilishni talab qiladi. Bassanio va Gratiano Venetsiyaga ketishadi.
Venetsiyada Shilok qasos olish fikridan zavqlanadi - axir qonun uning tarafida. Antonio qonunni buzish mumkin emasligini tushunadi, u muqarrar o'limga tayyor va faqat Bassanioni ko'rishni orzu qiladi.
Belmontda Portia o'z mulkini Lorenzoga ishonib topshiradi va o'zi xizmatkor bilan birga ibodat qilish uchun monastirga nafaqaga chiqadi. Aslida u Venetsiyaga ketmoqda. U Paduaga xizmatkorni amakivachchasi, yuridik fanlar doktori Bellarioga yuboradi, u unga qog'ozlar va erkak kiyimi bilan ta'minlashi kerak. Lancelot Jessika va uning nasroniylikni qabul qilganini masxara qiladi. Lorenzo, Jessika va Lancelot bir-biridan o'zib ketishga harakat qilib, hazil-mutoyiba bilan almashishadi.
Shilok sudda g'alaba qozonganidan zavqlanadi. Itning rahm-shafqat so'rashi, Bassanioning ikki baravar qarzni to'lash takliflari - hech narsa uning shafqatsizligini yumshata olmaydi. Tanbehlarga javoban u qonunga murojaat qiladi va o'z navbatida masihiylarni qullikka ega bo'lganliklari uchun qoralaydi. Doge qaror qabul qilishdan oldin maslahatlashmoqchi bo'lgan doktor Bellarioni tanishtirishni so'raydi. Bassanio va Antonio bir-birlarini ko'tarishga harakat qilishadi. Har kim o'zini qurbon qilishga tayyor. Shilok pichoqni charxlaydi. Yozuvchi kiradi. Bu niqoblangan Nerissa. U yuborgan maktubida Bellario sog'lig'ining yomonligini nazarda tutib, Dogega o'zining yosh, ammo g'ayrioddiy o'rgangan hamkasbi, rimlik doktor Baltazarga jarayonni o'tkazishni tavsiya qiladi. Doktor, albatta, Portiya niqobi ostida. U dastlab Shylokni tinchlantirishga harakat qiladi, ammo rad javobi berilgach, u qonun lombard tomonida ekanligini tan oladi. Shilok yosh hakamning donoligini ulug'laydi. Antonio do'sti bilan xayrlashmoqda. Bassanio tushkunlikka tushdi. Antonioni qutqarsa, u hamma narsani, hatto sevimli xotinini ham qurbon qilishga tayyor.⁸Gratiano ham shunga tayyor. Shilok nasroniy nikohlarining mo'rtligini qoralaydi. U o'zining jirkanch ishini boshlashga tayyor. Oxirgi lahzada “qozi” uni to‘xtatib, bir tomchi qon to‘kmasdan, faqat savdogarning go‘shtini, qo‘shimchasiga, naq bir funt – ko‘p ham, kam ham emas, olishi kerakligini eslatadi. Agar bu shartlar buzilgan bo'lsa, uni qonunga ko'ra shafqatsiz jazo kutmoqda, Shilok qarzning uch barobarini to'lashga rozi bo'ladi - sudya rad etadi: qonun loyihasida bu haqda hech qanday so'z yo'q, yahudiy allaqachon pulni rad etgan. sud. Shilok faqat bitta qarzni to'lashga rozi - boshqa rad. Bundan tashqari, Venetsiya qonunlariga ko'ra, respublika fuqarosiga suiqasd qilish uchun Shilok unga mol-mulkining yarmini berishi kerak, ikkinchisi jarima sifatida xazinaga tushadi, jinoyatchining hayoti esa Doge inoyatiga bog'liq. . Shilok rahm-shafqat so'rashni rad etadi. Va shunga qaramay, uning hayoti saqlanib qoldi va rekvizitsiya jarima bilan almashtirildi. Ulug'vor Antonio Shilok vafotidan keyin Lorenzoga vasiyat qilish sharti bilan unga tegishli bo'lgan yarmini rad etadi. Biroq, Shilok darhol nasroniylikni qabul qilishi va butun mol-mulkini qizi va kuyoviga vasiyat qilishi kerak. Shilok umidsizlikda hamma narsaga rozi bo'ladi. Mukofot sifatida xayoliy hakamlar o'zlarining ahmoq erlaridan uzuklarni jalb qilishadi.
Belmontedagi oydin kechada Lorenzo va Jessika o'z egalarini qaytarishga tayyorgarlik ko'rishib, musiqachilarga bog'da o'ynashni buyuradilar.
Portia, Nerissa, ularning erlari, Gratiano, Antonio tungi bog'da yig'ilishadi. Yoqimli suhbatlardan so'ng, yosh erlar sovg'a uzuklarini yo'qotib qo'yishgan. Xotinlar sevgi garovi ayollarga berilganligini ta'kidlaydilar, erlar bunday emas deb qasamyod qiladilar, o'zlarini bor kuchlari bilan oqlaydilar - barchasi behuda. Hazilni davom ettirib, ayollar sovg'alarini qaytarish uchun qozi va uning kotibi bilan to'shakni baham ko'rishga va'da berishadi. Keyin ular bu allaqachon sodir bo'lganligi haqida xabar berishadi va uzuklarni ko'rsatishadi. Erlar dahshatga tushishdi. Portia va Nerissa bu hazilni tan olishadi. Portia Antonioga uning qo'liga tushgan xatni beradi va unga uning barcha kemalari buzilmaganligi haqida xabar beradi. Nerissa Lorenzo va Jessikaga Sheylok o'zining barcha boyliklarini inkor etadigan hujjatni beradi. Portia va Nerissaning sarguzashtlari tafsilotlarini bilish uchun hamma uyga boradi.
Shunday qilib, Shekspir inglizlar orasida sahna uchun mo'ljallangan har ikkala spektaklda ham eng zo'rdir ... Ijodkorlikning gullab-yashnashi 1590-yillarda. (Shekspir asarida birinchi sanalgan davr) Shekspir o'zining barcha asosiy yilnomalarini, shuningdek, ko'pgina komediyalarni yaratadi. 1595-96 yillarda "Romeo va Juletta" tragediyasi, keyin esa "Venetsiyalik savdogar" - birinchi komediya yozilgan ...