Testlar тест топшириғи Тўғри жавоб Мукобил жавоб
Download 45.48 Kb.
|
TESTLAR Tarjima nazariyasi va amaliyoti
|
TESTLAR Тест топшириғи Тўғри жавоб Мукобил жавоб Мукобил жавоб Мукобил жавоб 1 What is a translation? +Translation is a means of interlingual communication relationship between the word and its users a measure of semantic similarity between source text and target text. A unit of constant context consists of a dependent and constant indicators 2 What is equivalence in translation? + а measure of semantic similarity between source text and target text. A unit of constant context consists of a dependent and constant indicators relationship between the word and its users It is a way of translation and rendering the meaning 3 What is “analysis” in translation? +diving the sentence into parts Combining the parts of the sentences a measure of semantic similarity between source text and target text. relationship between the word and its users 4 What is “synthesis” in translation? +Combining the parts of the sentences a measure of semantic similarity between source text and target text. diving the sentence into parts A unit of constant context consists of a dependent and constant indicators 5 Define the types of translation according to a form +Oral and written Oral, written, literary, informative Consequent, symaltenious Informative and oral 6 Define the main types of translation +Oral, written, literary, informative Consequent, symaltenious Oral and written Informative and oral 7 What are psedointernatonal words? +Words whose formal similarity suggesting that they are interchangeable, is, therefore, deceptive and may lead to translation errors. units of constant context consists of a dependent and constant indicators Terms and abbreviations Clichés and stereotyped words Download 45.48 Kb. Do'stlaringiz bilan baham: 
|